Des femmes qui ne se sont pas tues

71 femmes, dans l’ordre de leur naissance — de la génération qui a réclamé le droit de vote à celle qui a fait la révolution.

Du premier vote d’une femme au Portugal aux lois qui, même en démocratie, restaient à écrire. Ouvrez chaque période.

Voir dans la chronologie complète

• 

  Aéroport de Lisbonne (Portela)

  Aujourd’hui : Aéroport Humberto Delgado

• 

  Appartement de Natália Correia

  Natália Correia a vécu au 5e étage du n° 52 de 1953 jusqu’à sa mort, en 1993. Dans les années 1950 et 1960, l’appartement a été le lieu de ses cénacles et, en 1955, d’une création théâtrale à huis clos : sa traduction de « Huis clos », de Sartre.

• 

  A Voz do Operário

  Aujourd’hui : Société d’instruction et de bienfaisance A Voz do Operário

• 

  Botequim

  Aujourd’hui : Bar Botequim (rouvert en 2010 par de nouveaux propriétaires)

• 

  Cabinet médical de Carolina Beatriz Ângelo (Rua Nova do Almada, 84)

  Aujourd’hui : Un immeuble avec une boutique au rez-de-chaussée

• 

  Cantine de la Cidade Universitária

  Aujourd’hui : Cantina Velha de l’Université de Lisbonne

• Centre scolaire républicain Dr Afonso Costa — cours du soir pour les femmes (Calçada de Arroios)

  Dans ce centre républicain de la Calçada de Arroios, encore sous la monarchie, Maria Veleda a créé des cours du soir gratuits pour apprendre aux femmes à lire et à écrire ; en 1907, le Groupe portugais d’études féministes donnait ici des cours à des femmes analphabètes.

• 

  Chapelle du Rato

  Aujourd’hui : Chapelle du Rato (chapelle Nossa Senhora da Bonança)

• 

  Cidade Universitária de Lisbonne (stade universitaire et facultés)

  Aujourd’hui : Cidade Universitária – Université de Lisbonne

• 

  Clube Estefânia — bureau de vote de São Jorge de Arroios (1911)

  Ici se trouvait, le 28 mai 1911, le bureau de vote de São Jorge de Arroios. C’est là que la médecin Carolina Beatriz Ângelo, inscrite sur ordre d’un juge, est devenue la première femme à voter au Portugal.

• 

  Conseil national des femmes portugaises

  Aujourd’hui : Praça dos Restauradores, 13

• Coopérative « A Padaria do Povo »

  Aujourd’hui : Coopérative, bar et espace culturel

• 

  Cordoaria Nacional (Hôpital colonial et École de médecine tropicale)

  Aujourd’hui : Cordoaria Nacional ; le bâtiment abrite les Archives historiques de la Marine

• 

  Dernier siège du CNMP, fermé par la police en 1947

  En 1946, le Conseil national des femmes portugaises, présidé par Maria Lamas, a transféré son siège dans cette ruelle des Amoreiras. Le 28 juin 1947, la police l’a fermé « sans préavis », mettant fin à 33 ans de vie associative.

• 

  Église de São Domingos

  Aujourd’hui : Église de São Domingos

• 

  Fort de Caxias — la prison politique

  Aujourd’hui : Établissement pénitentiaire de Caxias

• 

  Forteresse de Peniche — la prison politique

  Aujourd’hui : Musée national Résistance et Liberté

• 

  Gare de Santa Apolónia

  Aujourd’hui : Gare ferroviaire de Santa Apolónia

• 

  Gare maritime d’Alcântara

  Aujourd’hui : Gare maritime et centre d’interprétation Murais de Almada nas Gares Marítimas

• 

  Hôpital de São José

  Aujourd’hui : Hôpital de São José

• 

  Immeuble Franjinhas — le restaurant des œillets

  Aujourd’hui : Edifício Franjinhas

• 

  Instituto Superior Técnico

  Aujourd’hui : Instituto Superior Técnico – Université de Lisbonne

• 

  Jardim Botânico Tropical (ancien Jardim Colonial)

  Aujourd’hui : Jardim Botânico Tropical — musée national d’histoire naturelle et de la science (Université de Lisbonne)

• 

  Lycée Maria Amália Vaz de Carvalho (héritier du lycée Maria Pia, le premier lycée de jeunes filles)

  Aujourd’hui : Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho

• 

  Maison de Carolina Beatriz Ângelo et Januário Barreto (Rua do Sol ao Rato, 181)

  Ici habitait, en 1909, la médecin Carolina Beatriz Ângelo, avec son mari, le médecin républicain Januário Barreto. C’est d’ici qu’est parti le convoi funèbre de son mari, en 1910 ; le veuvage a fait d’elle une « chef de famille », la condition qui lui a permis, en 1911, d’être la première femme à voter au Portugal.

• Maison de la famille Espírito Santo — siège du Centre d’études africaines

  Dans la maison où vivait la poète santoméenne Alda do Espírito Santo s’est installé en 1951 le Centre d’études africaines : Amílcar Cabral, Mário Pinto de Andrade, Francisco José Tenreiro et d’autres s’y réunissaient pour « connaître l’Afrique », loin des yeux de la PIDE.

• 

  Maison des étudiants de l’Empire (CEI)

  Aujourd’hui : Immeuble de bureaux et de logements

• 

  Maison de Sophia de Mello Breyner Andresen

  Sophia de Mello Breyner Andresen a vécu au 1er étage du n° 57 de 1951 jusqu’à sa mort, en 2004. Une maison aux portes ouvertes à l’opposition, avec un côté tourné vers le fleuve et l’autre vers la ruelle de la prison de femmes des Mónicas.

• 

  Maison où est morte Angelina Vidal (Rua de São Gens, 41)

  Aujourd’hui : Une petite maison de plain-pied

• 

  O Século — la rédaction de « Modas e Bordados »

  Aujourd’hui : Palácio Lançada, Rua de O Século

• 

  Paço de São Cristóvão / Palácio Vagos — Association de secours mutuels des employés du commerce de Lisbonne

  Aujourd’hui : Clinique de São Cristóvão, de l’Association de secours mutuels des employés du commerce de Lisbonne

• 

  Palácio de Belém

  Aujourd’hui : Palácio de Belém – Présidence de la République

• 

  Palácio de São Bento

  Aujourd’hui : Assemblée de la République

• 

  Parque Eduardo VII

  Aujourd’hui : Parque Eduardo VII

• 

  Prison de l’Aljube

  Aujourd’hui : Musée de l’Aljube – Résistance et Liberté

• 

  Prison des Mónicas

  Aujourd’hui : L’ancien couvent de Santa Mónica

• 

  Rédaction du journal « A Capital » (Rua do Norte, 3)

  Au n° 3 de la Rua do Norte, à l’angle de la Praça de Luís de Camões, se trouvait la rédaction d’« A Capital », quotidien républicain du soir. Virgínia Quaresma, la première femme journaliste au Portugal, y a écrit et a habité juste en face ; en 1911, le journal a raconté le combat de Carolina Beatriz Ângelo pour le vote.

• 

  Rua Angelina Vidal

  L’ancien Caminho do Forno do Tijolo a reçu en 1924 le nom d’Angelina Vidal, propagandiste républicaine, avec la légende « Illustre conférencière et propagandiste de l’émancipation sociale ». Elle n’a pas vécu ici : elle est morte en 1917 dans la Rua de São Gens, toute proche.

• 

  Rua do Carmo — les œillets de Celeste Caeiro

  Aujourd’hui : Rua do Carmo

• Rues des féministes républicaines dans la Quinta dos Condes de Carnide

  Aujourd’hui : Rua Adelaide Cabete, Rua Ana de Castro Osório et Rua Maria Veleda

• Rues des pionnières dans le Bairro de Caselas

  Aujourd’hui : Rua Carolina Ângelo, Rua Virgínia Quaresma, Rua Aurora de Castro, Rua Alice Pestana, Rua Olga Morais Sarmento et d’autres

• 

  Siège de la Ligue républicaine des femmes portugaises (Rua dos Castelinhos, 6)

  Au 2e étage du n° 6 de cette rue a été fondée en 1909 la Ligue républicaine des femmes portugaises, d’Ana de Castro Osório, Carolina Beatriz Ângelo, Adelaide Cabete et Maria Veleda — la première association à unir la défense du féminisme et celle de la République.

• 

  Siège de la PVDE / PIDE / DGS

  Aujourd’hui : Ensemble résidentiel

• 

  Siège de l’association de classe des couturières et des piqueuses (Rua do Benformoso)

  En 1915, le syndicat des couturières et des piqueuses avait son siège ici. C’est ici qu’Adelaide Abrantes a convoqué les ouvrières de Ramiro Leão & C.ª, qui se sont mises en grève contre le licenciement de trois collègues et ont été dispersées par la GNR.

• Siège de l’Association féminine portugaise pour la paix

  Siège de l’Association féminine portugaise pour la paix, qui de 1935 à 1952 a réuni des femmes pour la paix et pour leurs droits — de Maria Lamas, sa présidente, à Stella Piteira Santos, Isabel Aboim Inglez et Maria Alda Nogueira. Le ministre de l’Intérieur l’a dissoute en 1952.

• 

  Société nationale des beaux-arts

  Aujourd’hui : Société nationale des beaux-arts

• 

  Société portugaise des écrivains (siège)

  Au premier étage du n° 20 de cette rue se trouvait la Société portugaise des écrivains. En mai 1965, pour avoir primé « Luuanda », de Luandino Vieira, emprisonné à Tarrafal, elle a été dissoute par le gouvernement, et son siège attaqué et détruit la nuit même.

• 

  Teatro Vasco Santana (ancienne Feira Popular)

  Aujourd’hui : Chantier du projet immobilier EntreCampos, sur le terrain de l’ancienne Feira Popular

• 

  Théâtre national D. Maria II

  Aujourd’hui : Théâtre national D. Maria II

• 

  Théâtre São Luiz

  Aujourd’hui : São Luiz Teatro Municipal

• 

  Théâtre Villaret

  Aujourd’hui : Théâtre Villaret

• 

  Tribunal de la Boa-Hora

  Aujourd’hui : Ancien tribunal, fermé depuis 2009

• Femmes

  Graça, la colline des femmes

  Des couturières en grève, une propagandiste républicaine, une prison de femmes, un bar et une poète — Graça racontée par elles

  Distance

  1,7 km

  Durée

  1 h 15 min

  Arrêts

  6 arrêts

D’autres parcours passent par elles

• Le jour initial2,3 km · 4 femmes aux arrêts
• L’Estado Novo, expliqué4,6 km · 18 femmes aux arrêts
• Les figures d’Avril3,5 km · 23 femmes aux arrêts
• La machine de la répression2,3 km · 13 femmes aux arrêts
• Du Padrão au quai4,5 km · 3 femmes aux arrêts
• Le vote de Carolina4,1 km · 17 femmes aux arrêts
• Du Rato au parc3,8 km · 15 femmes aux arrêts
• Paroles interdites3,5 km · 11 femmes aux arrêts
• Étudiants contre la dictatureen métro et en train · 9 femmes aux arrêts
• Les jours de la libertéen métro et en train · 29 femmes aux arrêts
• Une mouette volait5,5 km · 11 femmes aux arrêts