La façade du théâtre São Luiz, dans la Rua António Maria Cardoso, au Chiado, en mars 2018.Hipersyl, CC BY-SA 4.0
Santa Maria Maior
Théâtre São Luiz
Le 24 février 1969, la « Desfolhada Portuguesa », chantée par Simone de Oliveira, a remporté ici le Festival da Canção, avec un vers que la censure avait laissé passer et qui a heurté la morale la plus conservatrice. Le théâtre vivait, dit-il lui-même, « porte à porte » avec le siège de la police politique.
Inauguré en 1894 sous le nom de Theatro D. Amélia, en hommage à la reine, il s’est appelé théâtre de la République à partir de 1910 et théâtre São Luiz depuis 1918 ; il a brûlé en 1914 et a été reconstruit jusqu’en 1916. Ce n’est qu’en 1971 qu’il est passé à la mairie de Lisbonne.1 Pendant la dictature, il a vécu, dit le théâtre lui-même, « porte à porte avec le siège de la police politique » — le siège de la PIDE se trouvait dans cette même rue —, et il a été un lieu « où des artistes que le régime surveillait croisaient d’autres qui le défendaient ».2
Le 24 février 1969, le Grande Prémio TV da Canção est sorti pour la première fois des studios et a été retransmis en direct depuis cette scène, présenté par l’actrice Maria de Lourdes Norberto. Des dix chansons en compétition, chantées aussi, entre autres, par Teresa Paula Brito, Madalena Iglésias, Lilly Tchiumba et Maria da Fé, c’est la « Desfolhada Portuguesa », poème de José Carlos Ary dos Santos et musique de Nuno Nazareth Fernandes, qui l’a emporté, chantée par Simone de Oliveira.345 La censure a laissé passer le vers « Qui fait un enfant le fait par plaisir » (Quem faz um filho, fá-lo por gosto), qui a heurté la morale la plus conservatrice ; la chanteuse a été insultée dans la rue et a failli être arrêtée.56
En mai 1974, la liberté déjà revenue, l’Emissora Nacional et la RTP ont organisé ici un spectacle de « chant libre » : on y a dit des poèmes de Vinicius de Moraes, Alexandre O’Neill, Ary dos Santos, Manuel Alegre et Sophia de Mello Breyner Andresen, et on y a chanté « Cantar Não É Talvez Suficiente » (Chanter n’est peut-être pas suffisant), de Manuel Alegre, sur une musique de Francisco Fanhais.7 Le théâtre a rouvert en 2002, après une rénovation en profondeur ; en avril 2022, l’exposition « 48 Memórias » (48 mémoires) a montré les moments où son histoire a croisé celle du régime.12
Le jour du spectacle de « chant libre » : RTP Arquivos date du 24 mai 1974 l’enregistrement que l’Emissora Nacional a diffusé, sans dire si c’est le jour du spectacle ou celui de la diffusion.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
