
Angelina Vidal
1847–1917 · profesora
La otra mitad de la historia
Lucharon por el voto y por la ley del divorcio, escribieron lo que la censura cortaba, se organizaron cuando organizarse era delito, fueron encarceladas, juzgadas y exiliadas — y quedaron, demasiadas veces, al margen de los libros. Aquí están en el centro.

71 mujeres, por orden de nacimiento — de la generación que pidió el voto a la que hizo la revolución.

1847–1917 · profesora

1860–1929 · escritora y pedagoga (seudónimo Caiel)

1867–1935 · médica obstetra y ginecóloga

1869–1948 · profesora

1871–1955 · profesora

1871–1966 · primera mujer que estudió en la Universidad de Coímbra

1872–1935 · escritora, pionera de la literatura infantil

1873–1932 · escritora y poetisa
1877–1942 · abogada

1878–1911 · médica cirujana y ginecóloga
1879–1964 · médica
1881–1948 · escritora y conferenciante

1881–1938 · benefactora

1882–1973 · primera periodista de reportaje en Portugal
1888–1993 · maestra de primaria y educadora infantil
1891–1931 · notaria, con notaría en Alcântara

1893–1967 · primera abogada portuguesa
1893–1983 · periodista
1895–1987 · profesora de Matemáticas
1902–1963 · profesora
1904–1991 · jurista y escritora
1906–1983 · médica

1908–1950 · actriz
1908–2001 · médica obstetra

1915–1998 · ingeniera civil
1917–2009 · activista feminista y antifascista
1918–2011 · ingeniera química

1919–2004 · poeta
1920–1991 · actriz
1921–2011 · fundadora y dirigente del Movimiento Nacional Femenino (afín al régimen)
1922–2010 · trabajadora rural y empleada doméstica
1923–1998 · profesora

1923–1993 · poeta

1925–2015 · actriz
1926–2010 · poeta
1926–2002 · poeta
1926–2007 · escritora
1927–2000 · directora de escena y dramaturga
1928–1970 · combatiente de la Resistencia francesa
1928–2023 · artista plástica
1929–2018 · jurista

1930–2004 · ingeniera química
1930–1965 · secretaria de Humberto Delgado

n. 1933 · periodista
1933–2022 · trabajadora rural
1933–2024 · trabajadora de la hostelería
n. 1936 · obrera
1936–2025 · actriz
1937–2021 · educadora infantil
1937–2025 · poeta
n. 1938 · cantante y actriz
1938–2020 · escritora
n. 1939 · profesora
1939–2016 · escritora
n. 1940 · médica
n. 1942 · militante del movimiento de los institutos (liceos)
1942–2008 · feminista
1942–2023 · periodista
1944–2003 · cantante
n. 1945 · cantante y autora
n. 1945 · periodista
n. 1946 · actriz
n. 1947 · militante del movimiento asociativo de los institutos (liceos)
n. 1947 · arquitecta
n. 1947 · cantante

n. 1947 · estudiante de Medicina
n. 1949 · militante clandestina del PCP
n. 1951 · estudiante de Derecho
n. 1952 · estudante de Direito
locutora del comunicado del MFA de las 14.30 (25 de abril de 1974)
cantante y autora
Del primer voto de una mujer en Portugal a las leyes que, ya en democracia, aún faltaba escribir. Abra cada período.
febrero de 1909
Fundación de la Liga Republicana de Mujeres Portuguesas5 de octubre de 1910
Proclamación de la República en Lisboa26 de octubre de 1910
La asamblea de la Liga aprueba el pliego de reivindicaciones feministas27 de octubre de 1910
La Liga entrega al Gobierno Provisional sus reivindicaciones, entre ellas el voto3 de noviembre de 1910
El Gobierno Provisional decreta la Ley del Divorcio25 de diciembre de 1910
Leyes de la Familia: matrimonio civil e igualdad en la sociedad conyugal3 de febrero de 1911
Una delegación de mujeres lleva a Teófilo Braga la propuesta de voto femenino14 de marzo de 1911
La primera ley electoral de la República no excluye a las mujeres1 de abril de 1911
Carolina Beatriz Ângelo pide su inscripción en el censo electoral12 de mayo de 1911
Se funda la Asociación de Propaganda Feminista28 de mayo de 1911
Carolina Beatriz Ângelo, la primera mujer que votó en Portugal24–27 de julio de 1911
Petición de la Asociación de Propaganda Feminista a la Constituyente3 de octubre de 1911
Muerte de Carolina Beatriz Ângelo3–9 de julio de 1912
Socialistas y republicanas piden el voto al Senado9 de julio de 1912
La Liga entrega en el Senado una petición por el voto de las mujeres3 de julio de 1913
El Código Electoral reserva el voto a los hombres14 de noviembre de 1913
Regina Quintanilha, la primera mujer que ejerció la abogacía en Portugal24 de abril de 1914
Fundación del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesasagosto de 1915
Huelga de las costureras de Ramiro Leão & C.ª27 de marzo de 1916
Creación de la Cruzada de las Mujeres Portuguesas1 de agosto de 1917
Muerte de Angelina Vidal19 de julio de 1918
Un decreto abre la abogacía y otras funciones públicas a las mujeres10 de mayo de 1919
Una ley suprime las restricciones civiles por razón de sexo4–9 de mayo de 1924
I Congreso Feminista y de Educación17 de octubre de 1924
Lisboa da a una calle el nombre de Angelina Vidal24 de junio de 1928
II Congreso Feminista y de Educación17 de mayo de 1930
Maria Lamas organiza la exposición «Mulheres Portuguesas»11 de abril de 1933
Entra en vigor la Constitución del Estado Novo16 de diciembre de 1934
Elegidas las tres primeras diputadas portuguesas11 de enero de 1935
Se abre la Asamblea Nacional, con las tres primeras diputadas10 de noviembre de 1935
Constitución de la Asociación Femenina Portuguesa por la Paz11 de abril de 1936
La Ley n.º 1941 crea la Juventud Portuguesa (Mocidade Portuguesa)6 de agosto de 1936
«Revuelta de la leche» en Madeira; diez presas enviadas a Lisboa15 de agosto de 1936
Aprobados los estatutos de la Obra de las Madres por la Educación Nacional24 de noviembre de 1936
Las maestras de primaria solo pueden casarse con autorización del ministro1 de julio de 1938
Un decreto impone que las enfermeras sean solteras o viudasjulio de 1945
Maria Lamas asume la presidencia del CNMP8 de octubre de 1945
Fundación del Movimiento de Unidad Democrática (MUD)31 de diciembre de 1945
La ley electoral excluye del voto a las mujeres casadas28 de mayo de 1946
La Ley n.º 2015 extiende el voto a algunas mujeres casadas13 de diciembre de 1946
Isabel Aboim Inglez, detenida por primera vez por la PIDE4–12 de enero de 1947
Exposición de Libros Escritos por Mujeres28 de junio de 1947
La policía cierra el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesasdel mayo de 1948 al abril de 1950
Publicación de «As Mulheres do Meu País» (Las mujeres de mi país), de Maria Lamas28 de enero de 1949
Acto de la Comisión Femenina de la candidatura de Norton de Matos28 de enero de 1949
Mitin de Norton de Matos en A Voz do Operário22 de febrero de 1949
Mário Soares y Maria Barroso se casan por poderes en la cárcel del Aljube25 de marzo de 1949
La PIDE detiene a Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro y Sofia Ferreiradel 14 de octubre de 1949 al 14 de enero de 1950
Detención de Cesina Bermudes, dirigente del Movimiento Nacional Democrático Femenino7–24 de diciembre de 1949
Detención de Maria Lamas y de miembros del Movimiento Nacional Democrático2–9 de mayo de 1950
Álvaro Cunhal y Sofia Ferreira, juzgados en el Tribunal Plenario19 de junio de 1950
Instancia a Salazar contra los malos tratos a los presos18 de julio de 1950
Maria Lamas, detenida por segunda vez21 de marzo de 1952
Disolución de la Asociación Femenina Portuguesa por la Paz20 de diciembre de 1953
Maria Lamas, detenida en el aeropuerto19 de mayo de 1954
Catarina Eufémia, abatida por la GNR en Baleizão15 de octubre de 1959
Detención de Maria Alda Nogueira en la Avenida da Liberdade28 de abril de 1961
Fundación del Movimiento Nacional Femenino (afín al régimen)8 de agosto de 1961
Las «Seis Marías», primeras enfermeras paracaidistas10 de noviembre de 1961
Operación Vagô: secuestro de un avión y octavillas sobre Lisboa15 de diciembre de 1961
Albina Fernandes, detenida con sus hijos pequeños15 de febrero de 1962
Detención de Stella Piteira Santos8 de marzo de 1962
Mujeres se manifiestan en Oporto contra la guerra y la represión26 de marzo de 1962
Declaración del luto académico27 de abril de 1962
Detención de las Mujeres de Couço15 de mayo de 1962
Escritores de la SPE se solidarizan con los estudiantesdel junio de 1962 al 3 de diciembre de 1969
Exilio de Maria Lamas en París18 de marzo de 1963
Fin de la prohibición del matrimonio de las enfermerasjulio de 1964
Detención de Maria Lourença Cabecinha13 de febrero de 1965
La PIDE asesina a Humberto Delgado y a Arajaryr Campos21 de abril de 1965
Detención y tortura de Conceição Matos25 de noviembre de 1966
El nuevo Código Civil mantiene al marido como «cabeza de familia»junio de 1967
Detención de Helena Pato26 de diciembre de 1968
Una ley iguala por primera vez los requisitos de voto de mujeres y hombresdel 31 de diciembre de 1968 al 1 de enero de 1969
Vigilia por la paz en la iglesia de São Domingos8 de marzo de 1969
Mujeres se reúnen en la sierra de Sintra el Día de la Mujer15–17 de mayo de 1969
II Congreso Republicano de Aveirodel 26 de mayo al 29 de diciembre de 1969
El «Zip-Zip» se estrena en la RTP, grabado con público en el Teatro Villaret25 de octubre de 1969
La mujer casada deja de necesitar la autorización del marido para el pasaporte4–15 de diciembre de 1969
Huelga de las obreras de la Penteadora, en Unhais da Serra27 de diciembre de 1969
Las maestras de primaria dejan de necesitar autorización para casarseenero de 1970
Detención de Diana Andringa17–21 de marzo de 1970
Natália Correia, juzgada en el Tribunal Plenario por la Antologia21 de agosto de 1970
Maria Teresa Lobo, primera mujer en un gobierno portugués2 de octubre de 1970
Suicidio de Albina Fernandesdel febrero de 1971 al marzo de 1971
Juicio de Diana Andringa en el Tribunal Plenario7 de noviembre de 1971
Primera acción armada de las Brigadas Revolucionarias30–31 de diciembre de 1972
Vigilia de la Capilla do Rato contra la guerra colonial3 de mayo de 1973
Detención de Aurora Rodriguesoctubre de 1973
Detención y tortura de Maria José Morgado25 de octubre de 1973
Empieza el juicio de las Tres Marías, a puerta cerrada24 de noviembre de 1973
Proceso de la DGS contra el grupo anticolonial y las Brigadas Revolucionariasdel 6 de diciembre de 1973 al 26 de abril de 1974
Detención de Maria da Conceição Moita1 de marzo de 1974
Maria Lamas, testigo de la defensa en el proceso de las Tres Marías25 de abril de 1974
Celeste Caeiro y los claveles25 de abril de 1974
Una voz de mujer lee el comunicado del cerco al Carmo26–27 de abril de 1974
Toma de Caxias y liberación de los presos políticos7 de mayo de 1974
Las «Tres Marías», absueltas7 de mayo de 1974
Nace el Movimiento de Liberación de las Mujeres (MLM)16 de mayo de 1974
Maria de Lourdes Pintasilgo, secretaria de Estado de Seguridad Social12 de junio de 1974
El Decreto-Ley n.º 251/74 abre a las mujeres la magistratura6 de julio de 1974
Decreto-Ley n.º 308/74: las mujeres entran en la carrera diplomática18 de julio de 1974
Maria de Lourdes Pintasilgo, ministra de Asuntos Sociales15 de noviembre de 1974
La ley electoral consagra el sufragio universal a los 18 años13 de enero de 1975
Manifestación feminista del MLM, atacada en el Parque Eduardo VII1 de febrero de 1975
Se crea la Comisión de la Condición Femenina8 de marzo de 1975
Primer Día Internacional de la Mujer celebrado en libertad25 de abril de 1975
Primeras elecciones libres y por sufragio universal25 de abril de 1975
Elección de la Asamblea Constituyente: 20 diputadas27 de mayo de 1975
Nueva ley del divorcio2 de junio de 1975
Sesión inaugural de la Asamblea Constituyente12 de octubre de 1975
2.º Encuentro Nacional del MDM en el Liceo D. Filipa de Lencastre2 de abril de 1976
La Asamblea Constituyente aprueba la Constitución de la República29 de abril de 1976
El Consejo de la Revolución suprime «O Século — Hoje», de Natália Correianoviembre de 1977
La revisión del Código Civil acaba con el «cabeza de familia»17 de noviembre de 1977
El Decreto-Ley n.º 485/77 institucionaliza la Comisión de la Condición Femenina25 de noviembre de 1977
Decreto-Ley n.º 496/77: reforma del Código Civil1 de agosto de 1979
Maria de Lourdes Pintasilgo, primera mujer primera ministra20 de septiembre de 1979
Decreto-Ley n.º 392/79: igualdad en el trabajo y en el empleo26 de julio de 1980
Portugal ratifica sin reservas la Convención CEDAW24 de marzo de 1984
Ley n.º 3/84 sobre educación sexual y planificación familiar5 de abril de 1984
Ley n.º 4/84: protección de la maternidad y de la paternidad26 de enero de 1986
Pintasilgo, primera mujer candidata a la Presidencia de la República9 de mayo de 1991
La Comisión de la Condición Femenina pasa a ser la CIDM24 de marzo de 1997
Se aprueba el primer Plan Global para la Igualdad de Oportunidades28 de junio de 1998
Primer referéndum sobre la interrupción voluntaria del embarazo27 de mayo de 2000
La violencia doméstica pasa a ser delito público21 de agosto de 2006
Ley de la Paridad: un mínimo del 33 % de cada sexo en las listas16 de septiembre de 2009
La Ley n.º 112/2009 define el régimen de protección de las víctimas de violencia doméstica21 de junio de 2011
Assunção Esteves, primera mujer presidenta de la Asamblea de la República21 de enero de 2013
El Parlamento aprueba el Convenio de Estambul1 de agosto de 2017
Una ley impone la representación equilibrada en los órganos de las empresas29 de marzo de 2019
La revisión de la Ley de la Paridad sube el umbral al 40 %15 de noviembre de 2024
Muere Celeste Caeiro, la mujer de los claveles7 de marzo de 2025
El Parlamento conmemora los 50 años del voto universal de las mujeres
Hoy: Aeropuerto Humberto Delgado

Hoy: Sociedad de Instrucción y Beneficencia A Voz do Operário

Hoy: Bar Botequim (reabierto en 2010 por nuevos propietarios)
Hoy: Rua Adelaide Cabete, Rua Ana de Castro Osório y Rua Maria Veleda
Hoy: Rua Carolina Ângelo, Rua Virgínia Quaresma, Rua Aurora de Castro, Rua Alice Pestana, Rua Olga Morais Sarmento y otras

Hoy: Capilla do Rato (Capilla de Nuestra Señora de la Bonanza)

Hoy: Museo del Aljube – Resistencia y Libertad

Hoy: El antiguo Convento de Santa Mónica

Aquí vivía, en 1909, la médica Carolina Beatriz Ângelo, con su marido, el médico republicano Januário Barreto. De aquí salió el funeral de él, en 1910; la viudez la convirtió en «cabeza de familia», la condición con la que, en 1911, fue la primera mujer que votó en Portugal.
En la casa donde vivía la poeta santotomense Alda do Espírito Santo se instaló en 1951 el Centro de Estudios Africanos: Amílcar Cabral, Mário Pinto de Andrade, Francisco José Tenreiro y otros se reunían aquí para «conocer África», lejos de los ojos de la PIDE.

Hoy: Edificio de oficinas y viviendas

Natália Correia vivió en el 5.º piso del n.º 52 desde 1953 hasta su muerte, en 1993. En los años cincuenta y sesenta la casa fue lugar de sus tertulias y, en 1955, de un estreno teatral a puerta cerrada: su traducción de «Huis clos», de Sartre.

Sophia de Mello Breyner Andresen vivió en el primer piso del n.º 57 desde 1951 hasta su muerte, en 2004. Una casa de puertas abiertas a la oposición, con un lado orientado al río y otro a la travesía de la cárcel de mujeres de las Mónicas.

Hoy: Una pequeña casa baja
En este centro republicano de la Calçada de Arroios, todavía en tiempos de la monarquía, Maria Veleda creó cursos nocturnos gratuitos para enseñar a las mujeres a leer y escribir; en 1907, el Grupo Portugués de Estudios Feministas daba aquí clases a mujeres analfabetas.

Hoy: Cidade Universitária – Universidad de Lisboa

Aquí funcionaba, el 28 de mayo de 1911, el colegio electoral de São Jorge de Arroios. Fue en él donde la médica Carolina Beatriz Ângelo, inscrita por orden de un juez, se convirtió en la primera mujer que votó en Portugal.

Hoy: Cantina Velha de la Universidad de Lisboa

Hoy: Praça dos Restauradores, 13

Hoy: Un edificio con una tienda en la planta baja
Hoy: Cooperativa, bar y espacio cultural

Hoy: Cordoaria Nacional; en el edificio funciona el Archivo Histórico de la Marina

Hoy: Edificio Franjinhas

Hoy: Estación de ferrocarril de Santa Apolónia

Hoy: Estación marítima y Centro de Interpretación Murais de Almada nas Gares Marítimas

Hoy: Museo Nacional Resistencia y Libertad

Hoy: Establecimiento Penitenciario de Caxias

Hoy: Hospital de São José

Hoy: Iglesia de São Domingos

Hoy: Instituto Superior Técnico – Universidad de Lisboa

Hoy: Jardín Botánico Tropical — Museo Nacional de Historia Natural y de la Ciencia (Universidad de Lisboa)

Hoy: Escuela Secundaria Maria Amália Vaz de Carvalho

Hoy: Palácio Lançada, Rua de O Século

Hoy: Clínica de São Cristóvão, de la Asociación de Socorros Mutuos de los Empleados de Comercio de Lisboa

Hoy: Palácio de Belém – Presidencia de la República

Hoy: Asamblea de la República

Hoy: Parque Eduardo VII

En el n.º 3 de la Rua do Norte, en la esquina con la Praça de Luís de Camões, estaba la redacción de «A Capital», diario republicano vespertino. Virgínia Quaresma, la primera mujer periodista de Portugal, escribió en él y vivió justo enfrente; en 1911, el periódico contó la lucha de Carolina Beatriz Ângelo por el voto.

El antiguo Caminho do Forno do Tijolo recibió en 1924 el nombre de Angelina Vidal, propagandista republicana, con la leyenda «Ilustre Conferenciante y Propagandista de la Emancipación Social». Ella no vivió aquí: murió en 1917 en la cercana Rua de São Gens.

Hoy: Rua do Carmo

Aquí tenía su sede, en 1915, el sindicato de las Costureras y Aparadoras. Fue aquí adonde Adelaide Abrantes convocó a las obreras de Ramiro Leão & C.ª, que se declararon en huelga contra el despido de tres compañeras y fueron dispersadas por la GNR.
Sede de la Asociación Femenina Portuguesa por la Paz, que de 1935 a 1952 reunió a mujeres por la paz y por sus derechos —de Maria Lamas, su presidenta, a Stella Piteira Santos, Isabel Aboim Inglez y Maria Alda Nogueira—. El ministro del Interior la disolvió en 1952.

En el 2.º piso del n.º 6 de esta calle se fundó en 1909 la Liga Republicana de Mujeres Portuguesas, de Ana de Castro Osório, Carolina Beatriz Ângelo, Adelaide Cabete y Maria Veleda —la primera asociación que unió la defensa del feminismo y de la República—.

Hoy: Complejo residencial

Hoy: Sociedad Nacional de Bellas Artes (Sociedade Nacional de Belas-Artes)

En el primer piso del n.º 20 de esta calle estaba la Sociedad Portuguesa de Escritores. En mayo de 1965, por haber premiado «Luuanda», de Luandino Vieira, preso en Tarrafal, fue disuelta por el Gobierno, y su sede, asaltada y destruida esa misma noche.

Hoy: Teatro Nacional D. Maria II

Hoy: São Luiz Teatro Municipal

Hoy: Obras del proyecto urbanístico EntreCampos, en el terreno de la antigua Feira Popular

Hoy: Teatro Villaret

Hoy: Antiguo tribunal, cerrado desde 2009

En 1946, el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, presidido por Maria Lamas, trasladó su sede a esta travesía de Amoreiras. El 28 de junio de 1947, la policía la cerró «sin previo aviso», poniendo fin a 33 años de asociación.
Mujeres
Costureras en huelga, una propagandista republicana, una cárcel de mujeres, un bar y una poeta — Graça contada por ellas