Aller au contenu
Em Cada Esquina
Le parcours et ses 6 arrêts. Rues et fleuve : © contributeurs d’OpenStreetMap.

Parcours · Répression · à pied

La machine de la répression

La prison, le tribunal, les cachots, la police, la censure et la propagande — la dictature tenait en un kilomètre et demi

Distance
2,3 km
Durée
1 h 25 min
Arrêts
6
Difficulté:
Moyenne
Commencer le parcours

La dictature ne s’est pas maintenue par la seule police : il lui a fallu des prisons, des tribunaux, des censeurs et de la propagande. À Lisbonne, presque tout cela tenait en un kilomètre et demi, entre la cathédrale et les Restauradores, et ce parcours passe par ces portes une à une. À chacune, on raconte ce qu’on y a fait aux femmes et ce qu’elles y ont fait.

Introduction

La dictature ne s’est pas maintenue par la seule police. Il lui a fallu des prisons où les détenus attendaient leur procès pendant des mois, des tribunaux aux juges choisis par le ministre de la Justice, des censeurs qui coupaient l’information avant qu’elle n’arrive sur le papier, et une machine de propagande pour raconter la version officielle.1

À Lisbonne, presque tout cela tenait en un kilomètre et demi, entre la cathédrale et les Restauradores. Ce parcours passe, porte après porte, par la prison de l’Aljube, le tribunal de la Boa-Hora, les cachots du gouvernement civil, le siège de la police politique, la censure et le palais de la propagande — et raconte, à chaque étape, ce qu’on y a fait aux femmes et ce qu’elles y ont fait.

Avant de partirDépart, arrivée, accessibilité et enregistrement pour une utilisation hors ligne
Départ
Musée de l’Aljube, Rua de Augusto Rosa (près de la cathédrale, la Sé) — Tramway 28 (arrêt Sé) ; métro Terreiro do Paço ou Baixa-Chiado, à dix minutes à pied
Arrivée
Palácio Foz, Praça dos Restauradores — Métro Restauradores (ligne bleue) ; train au Rossio
Accessibilité du parcours
De l’Aljube à la Baixa, on descend ; de la Baixa au Chiado, on monte par la Rua Nova do Almada, en pente raide. La fin, de la Rua da Misericórdia aux Restauradores, est la descente de la Calçada da Glória, très pentue et pavée. Trottoirs étroits dans la Rua Capelo et dans la Rua António Maria Cardoso.

Le parcours, les photos et la carte restent sur le téléphone, pour les ouvrir n’importe où.

Les arrêts

  1. Arrêt 1 : La prison des « curros »Aujourd’hui : Musée de l’Aljube – Résistance et Liberté

    Ici, les prisonniers politiques, des hommes seulement, attendaient leur procès ou la déportation, et c’est d’ici qu’ils partaient pour les interrogatoires au siège de la police. Au deuxième étage, les « curros » : treize cellules d’isolement d’environ un mètre de large.

    Bâtiment haut et blanc aux nombreuses petites fenêtres, dans une rue étroite et en pente, en fin d’après-midi, sous un ciel bleu foncé.
    L’ancien Aljube, aujourd’hui musée de l’Aljube – Résistance et Liberté, dans la Rua de Augusto Rosa, en mai 2017. Ardfern, CC BY-SA 4.0

    À partir de 1928, l’Aljube a été une prison politique — pour les hommes seulement. C’était la prison des prévenus : on y attendait l’instruction de son dossier, le procès ou la déportation, et c’est d’ici qu’on partait vers les interrogatoires au siège de la police.2

    À partir de 1943, au deuxième étage, treize cellules d’isolement d’environ un mètre de large — les « curros » — gardaient les prisonniers dans la semi-obscurité, sans papier, sans livres, sans montre, pendant les premiers mois de mise au secret.3 Les femmes arrêtées par la police politique allaient à la prison des Mónicas, à Graça, puis plus tard à Caxias. Depuis le 25 avril 2015, le bâtiment est le musée de l’Aljube – Résistance et Liberté.4

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    Le bâtiment lui-même est le musée. La porte principale de l’ancienne prison est fermée, mais conservée comme témoignage de la prison.

    Rua de Augusto Rosa, 42, 1100-059 Lisboa

    Jusqu’à l’arrêt 2720 m · 10 min à pied

    Ceux qui étaient détenus ici attendaient leur procès. Nous allons au tribunal qui jugeait les prisonniers politiques : de l’Aljube à la Baixa, on descend.

  2. Arrêt 2 : Le tribunal qui condamnaitAujourd’hui : Ancien tribunal, fermé depuis 2009

    Le tribunal plénier, qui jugeait les prisonniers politiques, siégeait ici : Maria Alda Nogueira y a entendu sa condamnation à huit ans de réclusion. Dans le même bâtiment, devant un tribunal ordinaire, les autrices des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises) ont été acquittées, la liberté déjà revenue.

    Photographie en noir et blanc d’une salle d’audience : des juges en toge derrière une haute estrade avec des papiers et un encrier, et des hommes assis devant.
    Procès au tribunal de la Boa-Hora, en 1909, des accusés de l’incendie de la Rua da Madalena. Photographie de Joshua Benoliel. Joshua Benoliel, Domaine public

    Les prisonniers politiques étaient jugés par le tribunal plénier, présidé par un juge de cour d’appel nommé par le ministre de la Justice ; à Lisbonne, il siégeait ici.15 La militante communiste Maria Alda Nogueira y a entendu, en 1960, sa condamnation à huit ans de réclusion.6 Isabel Aboim Inglez a été arrêtée dans la salle même, alors qu’elle déposait comme témoin de la défense.7

    Dans le même bâtiment, devant un tribunal ordinaire, les trois autrices des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises) ont été jugées à huis clos pour outrage à la morale publique. Le jugement, prévu pour le 18 avril 1974, n’a été lu que le 7 mai — la liberté déjà revenue, et pour les acquitter.8

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    Aucune trace confirmée des procès politiques. Le Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques approuvé pour la place en 2021 n’était pas construit en août 2025.

    Dates de cet arrêt2

    Hemeroteca Municipal de Lisboa : «Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto

    Largo da Boa-Hora / Rua Nova do Almada, Chiado, 1249-099 Lisboa (OpenStreetMap: «Convento da Boa Hora», Largo da Boa-Hora, 15)

    Jusqu’à l’arrêt 3280 m · 4 min à pied

    Avant le tribunal plénier, c’était le Tribunal militaire spécial qui jugeait les crimes politiques. Les prisonniers attendaient de comparaître devant lui dans les cachots d’un commissariat, au Chiado : on y monte par la Rua Nova do Almada, en pente raide.

  3. Arrêt 3 : Les cachots de la Rua CapeloAujourd’hui : Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado (agrandissement de 2015)

    Les prisonniers passaient ici les veilles des procès du Tribunal militaire spécial, souvent tenus dans le bâtiment même : dans les cachots du 1er commissariat de la Police de sécurité publique (PSP), au gouvernement civil de Lisbonne.

    Photographie en noir et blanc d’une rue pavée avec la longue façade d’un bâtiment public aux nombreuses fenêtres ; dans la rue, quelques personnes et un chien.
    Le gouvernement civil de Lisbonne, dans la Rua Capelo, entre 1905 et 1915 environ. Photographie de Charles Chusseau-Flaviens. Charles Chusseau-Flaviens, Domaine public

    Avant que le siège de la police politique ne fonctionne pleinement, en 1938, c’étaient les commissariats de la Police de sécurité publique (PSP) qui gardaient les détenus au secret — « la véritable logistique de la répression », selon les mots du projet Memória Comum. Le 1er commissariat se trouvait ici, dans le bâtiment du gouvernement civil de Lisbonne. Ses cachots recevaient les prisonniers à la veille des procès du Tribunal militaire spécial, qui se tenaient souvent dans le bâtiment même.9

    Dates de cet arrêt1

    Rua Capelo, 13, 1200-444 Lisboa

    Jusqu’à l’arrêt 4390 m · 6 min à pied

    Les commissariats ont gardé les détenus au secret jusqu’à ce que le siège de la police politique fonctionne pleinement, en 1938. C’est l’arrêt suivant, dans la Rua António Maria Cardoso, aux trottoirs étroits comme ceux de la Rua Capelo.

  4. Arrêt 4 : Le siège de la police politiqueAujourd’hui : Ensemble résidentiel

    Dans ce siège, les interrogatoires de la police politique avaient lieu au troisième étage, avec passages à tabac et torture. L’ouvrière Conceição Matos a été battue ici pendant des jours, en 1965. « Qui voit ce dossier sait que je n’ai jamais parlé à la police », a-t-elle dit des années plus tard.

    Photographie en noir et blanc d’une rue pavée et presque vide, entre des immeubles aux balcons de fer et la haute façade d’un théâtre ; au fond, à droite, un arbre dénudé.
    La Rua António Maria Cardoso, avec ce qui était alors le théâtre de la République (aujourd’hui le São Luiz), entre 1911 environ et 1915. Photographie de Charles Chusseau-Flaviens. Charles Chusseau-Flaviens, Domaine public

    Au n° 22 de cette rue se trouvait le siège de la PVDE, devenue la PIDE, puis enfin la DGS : les archives, les informateurs, les interrogatoires.10 Les interrogatoires avaient lieu au troisième étage — passages à tabac, torture du sommeil et torture de la « statue », avec des brigades d’agents qui se relayaient ; contre les femmes s’y ajoutaient la mise à nu et les atteintes à caractère sexuel.11

    L’ouvrière Conceição Matos a été amenée ici en avril 1965, battue pendant des jours et déshabillée dans la salle d’interrogatoire. « Qui voit ce dossier sait que je n’ai jamais parlé à la police », a-t-elle dit des années plus tard.12

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    Une plaque posée par des citoyens en 1980 dit : « Ici, dans l’après-midi du 25 Avril 1974, la PIDE a ouvert le feu sur le peuple de Lisbonne et a tué : Fernando C. Gesteira, José J. Barneto, Fernando Barreiros dos Reis, José Guilherme R. Arruda. Hommage d’un groupe de citoyens – 25-4-1980 ».26 Deux noms sont mal orthographiés : les morts s’appelaient Fernando Carvalho Giesteira et João Guilherme Rego Arruda.2728 Retirée pendant les travaux de la résidence, elle a été remise en place en 2009 dans un coin peu visible. La mairie de Lisbonne a posé une plaque en 2010 et, le 3 avril 2024, en a inauguré une nouvelle, avec un code qui renvoie aux biographies des quatre morts sur le site du musée de l’Aljube.2930

    Dates de cet arrêt2
    Voir dans les archives : Museu do Aljube Resistência e Liberdade

    Conceição Matos et Domingos Abrantes racontent ensemble, dans un témoignage recueilli par le musée le 7 octobre 2015, la clandestinité, les emprisonnements et la torture. Les mots-clés du musée incluent la prison de l’Aljube, Caxias, les interrogatoires de la PIDE et l’évasion de Caxias.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    RTP Arquivos : Revolução de Abril («Portugalmente»)

    Rua António Maria Cardoso, 22, Lisboa (código postal do troço: 1249-101, segundo o OpenStreetMap)

    Jusqu’à l’arrêt 5360 m · 5 min à pied

    De la police, on passe aux censeurs, qui coupaient l’information avant qu’elle n’arrive sur le papier. Ils travaillaient dans la Rua da Misericórdia, dans un service qui ne s’est jamais beaucoup éloigné des rédactions.

  5. Arrêt 5 : Le « crayon bleu »Aujourd’hui : Un immeuble de la Rua da Misericórdia

    Les journaux envoyaient ici les épreuves de leurs pages et les recevaient en retour coupées au crayon bleu. Presque en face se trouvait le República : au matin du 25 avril 1974, son directeur a refusé d’envoyer les épreuves.

    Rue en descente entre de hauts immeubles aux façades claires ou d’azulejos, avec des balcons de fer et des voitures garées, sous un ciel bleu.
    La Rua da Misericórdia, entre le Chiado et le Bairro Alto, en novembre 2025. Vitor Oliveira, CC BY-SA 4.0

    À partir du 22 septembre 1969, la censure de la presse a travaillé au premier étage du n° 125 de la Rua da Misericórdia — la septième adresse d’un service né en 1926 à la caserne du Carmo, et qui ne s’est jamais beaucoup éloigné des rédactions. Les journaux envoyaient les épreuves de leurs pages et les recevaient en retour tamponnées, coupées au crayon bleu.13

    Beaucoup de textes de femmes ont péri dans ce crible : on a coupé à Diana Andringa un article sur la guerre en Angola, et les Novas Cartas Portuguesas ont été retirées de la circulation peu après leur parution.14 Presque en face, au n° 116, se trouvait le República. Au matin du 25 avril 1974, son directeur, Raul Rego, a refusé d’envoyer les épreuves à l’« examen préalable », et le journal est sorti avec, en bas de la une, la mention : « Ce journal n’a été visé par aucune commission de censure » (Este jornal não foi visado por qualquer Comissão de Censura).15

    Dates de cet arrêt1

    Rua da Misericórdia, 125, 1.º, Lisboa (entrega de provas pelas traseiras: Rua das Gáveas, 90, 3.º)

    Jusqu’à l’arrêt 6570 m · 9 min à pied

    La censure est aussi passée par le palais de la propagande, avec son entrée sur la Calçada da Glória. C’est par elle que l’on descend jusqu’au dernier arrêt, aux Restauradores : elle est très pentue et pavée.

  6. Arrêt 6 : Le palais de la propagandeAujourd’hui : Palácio Foz : services publics et musée national du Sport

    L’État a acheté ce palais en 1940 pour y installer le siège du Secrétariat de la propagande nationale. Tout à côté, près de l’Elevador da Glória, des agents de la PIDE ont tué le travailleur David Almeida Reis, pendant la manifestation du 1er Mai 1964.

    Long palais à la façade rosée, avec trois étages de fenêtres, un toit mansardé sombre et un fronton au centre, devant une vaste place.
    Le Palácio Foz, sur la Praça dos Restauradores, en 2011. Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0

    En 1933, le régime a créé le Secrétariat de la propagande nationale, dirigé par le journaliste António Ferro ;1617 en 1940, l’État a acheté ce palais pour en faire son siège.18 La censure est aussi passée par ici : entre 1947/48 et 1961, elle a travaillé dans ce bâtiment, avec une entrée par la Calçada da Glória.13

    Et c’est ici, tout à côté, près de l’Elevador da Glória, que des agents de la PIDE ont tué le travailleur David Almeida Reis, pendant la manifestation du 1er Mai 1964.19

    Dates de cet arrêt2
    Voir dans les archives : Museu do Aljube Resistência e Liberdade

    Présentation, au musée de l’Aljube, du livre de Maria do Carmo Piçarra sur le Cinema do Povo (Cinéma du peuple, 1935–1954), le cinéma ambulant du SPN/SNI qui apporta les films de propagande de l’Estado Novo jusque dans les villages. Le livre est présenté par la réalisatrice Susana de Sousa Dias ; selon le musée, l’image du régime qui y était projetée était celle conçue par António Ferro.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Praça dos Restauradores, 25, Lisboa (fachada posterior na Calçada da Glória)

À la fin du parcours

De la cathédrale aux Restauradores, le parcours est passé par les portes dont la dictature a eu besoin pour se maintenir : la prison où l’on attendait son procès, le tribunal, les cachots, le siège de la police politique, la censure et le palais de la propagande. Presque tout tenait en un kilomètre et demi.

La porte de la police politique est le dernier arrêt du parcours Le jour initial : le soir du 25 avril 1974, des agents ont tiré du siège sur la foule et tué quatre personnes. Le reste de ce qui a fait durer le régime — le chef, le parlement de façade, le parti unique — se trouve dans L’Estado Novo, expliqué, qui s’achève dans ce même palais.

Commencer le parcours

Le parcours sur la carte

Carte du parcours « La machine de la répression », avec 6 arrêts numérotés. La liste des arrêts suit la carte.

Notes sur les sources2
  • Le numéro exact du bâtiment du gouvernement civil dans la Rua Capelo et l’usage actuel de ce bâtiment ; l’étape est placée sur le tronçon de la rue.
  • La date à laquelle le tribunal plénier de Lisbonne a commencé à siéger à la Boa-Hora.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources30
  1. 1Os «crimes políticos» no Estado Novo (Prisões da Ditadura). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2Cadeia do Aljube. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Cárceres do império. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4Exposição de longa duração. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  5. 5Manifesto quer devolver Tribunal da Boa Hora à cidade de Lisboa, agora como Museu Judicial (Ana da Cunha e Inês Leote, 4/3/2022). Mensagem de Lisboa — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Maria Alda Barbosa Nogueira. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Isabel Aboim Inglez. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  8. 8«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consulté le 2 octobre 2026O ficheiro da Hemeroteca chama-se «04Mai1974», mas a página diz que as «Novas Cartas Portuguesas» passaram «ontem» de tabu a «best-seller», e a absolvição foi a 7 de maio — é o número de 8 de maio.
  9. 930 Esquadras de Lisboa. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
  10. 10A sede e as delegações da PIDE. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  11. 11Métodos de tortura. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
  12. 12Maria da Conceição Rodrigues de Matos. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
  13. 13Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014. Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra) — consulté le 2 octobre 2026
  14. 14Diana Andringa (testemunho e biografia). Museu do Aljube Resistência e Liberdade — consulté le 2 octobre 2026
  15. 15O jornal República e a Rua da Misericórdia. Toponímia de Lisboa, 2019 — consulté le 2 octobre 2026
  16. 16Decreto-Lei n.º 23 054, de 25 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 218): cria o Secretariado da Propaganda Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consulté le 3 octobre 2026
  17. 17Associação dos Professores de História / André Silveira, O SPN como motor do projeto cultural do Estado Novo. RTP Ensina, 2021 — consulté le 3 octobre 2026
  18. 18Margarida Elias, A adaptação do Palácio Foz para sede do Secretariado Nacional de Informação: a intervenção da DGEMN e de Luís Benavente no mobiliário e decoração de interiores (1940-1953). Instituto de História da Arte – NOVA FCSH (repositório RUN), 2014 — consulté le 3 octobre 2026O resumo diz que em 1940 o Estado comprou o palácio e decidiu que seria ocupado pelo SPN/SNI e pela Inspeção-Geral dos Espetáculos; as obras, de Luís Benavente para a DGEMN, começaram no ano seguinte.
  19. 19Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7). Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
  20. 20Golpe Militar de 28 de maio de 1926. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  21. 21O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974). Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  22. 22Prisões da Ditadura. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  23. 23A Censura no Salazarismo. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  24. 24Polícia de Segurança Pública (1927-?). Portal História, Memória e Património da Polícia — consulté le 3 octobre 2026
  25. 25Ditadura Militar e Estado Novo (MUP – Museu da Polícia). Portal História, Memória e Património da Polícia — consulté le 3 octobre 2026
  26. 26Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido. Esquerda.net (29/12/2009) — consulté le 2 octobre 2026
  27. 27Fernando Carvalho Giesteira. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 4 octobre 2026Dá-o com 17 anos, nascido em Vreia de Jales (Vila Pouca de Aguiar), filho de Amândio Gomes Giesteira e de Emília de Carvalho.
  28. 28João Guilherme Rego Arruda. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 4 octobre 2026Ficha de João Guilherme Rego Arruda, um dos quatro mortos pelos disparos da sede da DGS a 25 de abril de 1974.
  29. 29Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS. Time Out Lisboa (1/4/2024) — consulté le 2 octobre 2026
  30. 30PIDE: Homenagem aos quatro cidadãos assassinados em 25 de Abril de 1974. Olhares de Lisboa (abril de 2024) — consulté le 3 octobre 2026A Câmara de Lisboa inaugurou a placa a 3 de abril de 2024; vem substituir «a que existia até então, mas que não continha dados correctos», e tem um código QR para as biografias dos quatro mortos.

Autres parcours

  • Révolution

    Le jour initial

    Le 25 avril 1974 heure par heure, du Terreiro do Paço au Carmo et à la porte de la police politique

    Distance
    2,3 km
    Durée
    1 h 30 min
    Arrêts
    7 arrêts
    Difficulté
    Moyenne

    Départ: Terreiro do Paço (Praça do Comércio)

  • Femmes

    Graça, la colline des femmes

    Des couturières en grève, une propagandiste républicaine, une prison de femmes, un bar et une poète — Graça racontée par elles

    Distance
    1,7 km
    Durée
    1 h 15 min
    Arrêts
    6 arrêts
    Difficulté
    Exigeante

    Départ: Rua do Benformoso, près du Largo do Intendente

  • Répression

    L’Estado Novo, expliqué

    Comment une dictature a duré 48 ans : le chef, la façade, le parti unique, la famille, le travail et la propagande — de São Bento aux Restauradores

    Distance
    4,6 km
    Durée
    2 h 20 min
    Arrêts
    9 arrêts
    Difficulté
    Moyenne

    Départ: Palacete de São Bento, Rua da Imprensa à Estrela

Menu

Apparence