Actrice, traductrice et diseuse de poésie, elle a été vice-présidente du Conseil national des femmes portugaises et, en 1947, elle a parlé de Virginia Woolf à l’« Exposição de Livros Escritos por Mulheres » (Exposition de livres écrits par des femmes). Gêné par l’exposition, le régime a fermé le Conseil la même année.
Oppositionactriceécrivaine et traductricecritique de théâtre et diseuse de poésievice-présidente du Conseil national des femmes portugaises (1946)
Elle est née à Lisbonne le 24 avril 1908.2 Elle a été actrice de la compagnie Rey Colaço – Robles Monteiro et a étudié au Conservatoire national de théâtre ; elle a aussi été critique de théâtre, diseuse de poésie et traductrice, et elle a traduit en portugais des autrices comme Louisa May Alcott, Anne Brontë, Elizabeth Gaskell et Virginia Woolf.1 En 1931, elle a épousé civilement le peintre Roberto Araújo Pereira, à Lisbonne, sous le régime de la « séparation totale, complète et absolue des biens » — une démarche alors pionnière.1
Dans les années 1930, elle a embrassé l’activisme féministe et a peu à peu adhéré aux organisations qui s’opposaient à l’Estado Novo (« État nouveau ») : le Conseil national des femmes portugaises (CNMP), l’Association féminine portugaise pour la paix, le Mouvement d’unité nationale antifasciste, le Mouvement d’unité démocratique, la Commission des écrivains, journalistes et artistes démocrates, le PEN Club portugais et la Commission centrale et féminine du Mouvement national démocratique.1
En 1946, elle a été nommée vice-présidente du CNMP. En janvier 1947, lors de l’« Exposição de Livros Escritos por Mulheres » (Exposition de livres écrits par des femmes) que le Conseil a organisée à la Société nationale des beaux-arts, elle a donné la conférence « Virginia Woolf : le problème des femmes de lettres » (Virginia Woolf: o problema das mulheres das letras).12 Le régime n’a pas apprécié l’ampleur de l’exposition et a déclaré le Conseil illégal.1 Le 28 juin 1947, la police a fermé, « sans préavis », son siège des Amoreiras, mettant fin à 33 ans d’existence de l’association.3 Elle est morte à Lisbonne le 7 juillet 1950, à 42 ans.2
Le jour de la conférence sur Virginia Woolf : l’exposition a été ouverte du 4 au 12 janvier 1947, et les sources ne disent pas quel jour elle a parlé.
Dans quel siège elle a travaillé comme vice-présidente du CNMP : sur la Praça dos Restauradores ou déjà dans la Travessa da Fábrica das Sedas, aux Amoreiras, où le Conseil a déménagé en 1946.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
