Explorer
Pour aller plus loin
Pour qui a fini un parcours et veut aller plus loin : des livres et des films sur la dictature, la Révolution et les femmes qui ont lutté, les musées et les lieux de mémoire, et les archives que l’on consulte en ligne. Chaque œuvre a été vérifiée dans une source, et le lien mène là où on la trouve.
En français
Les livres et les films écrits, réalisés ou traduits en français.
Nouvelles lettres portugaisesMaria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa · 1974
Livre· Novas Cartas Portuguesas
Écrit à six mains par Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa à partir des lettres de Mariana Alcoforado, le livre parle de la condition de la femme, de la répression et de la censure. Publié en 1972 par les éditions Estúdios Cor, dont Natália Correia assurait la direction littéraire, il a été saisi au bout de trois jours et a valu un procès aux autrices ; le procès s’est ouvert à huis clos au tribunal de la Boa-Hora et s’est terminé après le 25 Avril.45
- Aussi en anglais : The Three Marias: New Portuguese Letters, 1975
- Aussi en espagnol : Nuevas cartas portuguesas, 1976
Dans l’application : Tribunal de la Boa-Hora, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Natália Correia
Un peuple en révolution : Portugal, 1974-1975Raquel Varela · 2018
Livre· História do Povo na Revolução Portuguesa 1974-75
La révolution de 1974–75 vue depuis les commissions de travailleurs, d’habitants et de soldats. L’historienne Raquel Varela conclut que plus d’un tiers de la population a été impliqué « directement et activement dans la vie du pays » pendant ces deux années ; le livre comporte une chronologie détaillée.2223
- Aussi en anglais : A People's History of the Portuguese Revolution, 2019
C’est le peuple qui commande : la Révolution des Œillets, 1974-1976Victor Pereira · 2023
Livre
Synthèse actualisée du processus révolutionnaire portugais par l’historien Victor Pereira : la dynamique de la révolution, les affrontements entre partis et militaires, les inquiétudes diplomatiques, les mouvements sociaux et l’indépendance des anciennes colonies.2930
- Aussi en portugais : O Povo é quem + ordena: a Revolução dos Cravos 1974-1976, 2026
Le rivage des murmuresLídia Jorge · 1989
Livre· A Costa dos Murmúrios
Roman qui se déroule au Mozambique, au temps de la guerre coloniale : dans un hôtel de la côte, les femmes des officiers attendent leurs maris, et Evita se demande comment la guerre a transformé le sien. L’autrice a vécu la guerre en Angola et au Mozambique à partir de 1970.3637 Margarida Cardoso l’a porté à l’écran en 2004.38
- Aussi en espagnol : La costa de los murmullos, 1989
- Aussi en anglais : The Murmuring Coast, 1995
Le retourDulce Maria Cardoso · 2013
Livre· O Retorno
Roman. À Luanda, en 1975, Rui, quinze ans, raconte le départ de sa famille pour le Portugal, quelques jours avant l’indépendance de l’Angola, et la nouvelle vie dans une métropole qu’il ne connaissait que par des histoires et des photographies.424344
- Aussi en anglais : The Return, 2016
- Aussi en espagnol : El retorno, 2018
Capitaines d'avrilMaria de Medeiros · 2001
Film· Capitães de Abril
Fiction sur la nuit du 24 au 25 avril 1974 : dans une caserne de Santarém, des militaires du mouvement des officiers rassemblent des volontaires et partent pour Lisbonne, menés par le capitaine Salgueiro Maia ; en parallèle, l’histoire d’un couple, Antónia et Manuel. Sorti au Portugal le 21 avril 2000.49
- Aussi en espagnol : Capitanes de abril, 2001
- Aussi en anglais : April Captains, 2004
Dans l’application : Salgueiro Maia
Livres
Livres
As Mulheres do Meu PaísMaria Lamas · 1948–1950
Livre
Grand reportage de Maria Lamas sur la vie des travailleuses du pays — paysannes, femmes de la mer, ouvrières, domésticas, employées —, avec des photographies qu’elle a prises elle-même du nord au sud. Il est paru en fascicules entre mai 1948 et avril 1950, en réponse à la dissolution du Conseil national des femmes portugaises.12 Les éditions Caminho l’ont réédité en fac-similé en 2002.3
Dans l’application : Maria Lamas
Nouvelles lettres portugaisesMaria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa · 1974
Livre· Novas Cartas Portuguesas
Écrit à six mains par Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa à partir des lettres de Mariana Alcoforado, le livre parle de la condition de la femme, de la répression et de la censure. Publié en 1972 par les éditions Estúdios Cor, dont Natália Correia assurait la direction littéraire, il a été saisi au bout de trois jours et a valu un procès aux autrices ; le procès s’est ouvert à huis clos au tribunal de la Boa-Hora et s’est terminé après le 25 Avril.45
- Aussi en anglais : The Three Marias: New Portuguese Letters, 1975
- Aussi en espagnol : Nuevas cartas portuguesas, 1976
Dans l’application : Tribunal de la Boa-Hora, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Natália Correia
A Força Ignorada das CompanheirasGina de Freitas · 1975
Livre
Livre de Gina de Freitas publié par Plátano en 1975, dans la collection « Combates » (Combats).10 Memória Comum le cite dans la biographie d’Albina Fernandes : c’est de lui que vient le récit de la façon dont elle a gardé auprès d’elle, à Caxias, ses deux jeunes enfants, et c’est de lui aussi que vient le témoignage de Cecília Areosa Feio à son sujet.11
Dans l’application : Fort de Caxias — la prison politique, Albina Fernandes
Mulheres Portuguesas na ResistênciaRose Nery Nobre de Melo · 1975
Livre
Livre de Rose Nery Nobre de Melo publié par Seara Nova en 1975.12 Memória Comum en cite un témoignage de Sofia Ferreira, recueilli par l’autrice, sur les crises qu’Albina Fernandes a subies en prison et sur l’absence de soins du médecin de la PIDE.11
Dans l’application : Sofia Ferreira, Albina Fernandes
Salazar e o Poder: A Arte de Saber DurarFernando Rosas · 2012
Livre
Essai de l’historien Fernando Rosas sur la longévité de l’Estado Novo (« État nouveau ») : comment Salazar s’est maintenu au pouvoir, entre la propagande qui atteignait chaque maison, chaque école et chaque lieu de travail, le soutien de l’Église, le contrôle des forces armées et la violence de la police politique. Publié par Tinta-da-China en 2012.1314
Dans l’application : António de Oliveira Salazar
A História da PIDEIrene Flunser Pimentel · 2007
A Cada Um o Seu Lugar: A Política Feminina do Estado NovoIrene Flunser Pimentel · 2011
Livre
Étude sur la politique de l’Estado Novo (« État nouveau ») envers les femmes, entre 1933 et 1975, issue du mémoire de master qu’Irene Flunser Pimentel a présenté en 1997 à la faculté des sciences sociales et humaines de l’Universidade Nova de Lisboa.17
Mulheres da ClandestinidadeVanessa de Almeida · 2017
25 de Abril: Mitos de uma RevoluçãoMaria Inácia Rezola · 2007
Un peuple en révolution : Portugal, 1974-1975Raquel Varela · 2018
Livre· História do Povo na Revolução Portuguesa 1974-75
La révolution de 1974–75 vue depuis les commissions de travailleurs, d’habitants et de soldats. L’historienne Raquel Varela conclut que plus d’un tiers de la population a été impliqué « directement et activement dans la vie du pays » pendant ces deux années ; le livre comporte une chronologie détaillée.2223
- Aussi en anglais : A People's History of the Portuguese Revolution, 2019
Lisbon rising: Urban social movements in the Portuguese Revolution, 1974–75Pedro Ramos Pinto · 2013
Livre· En anglais
Le mouvement social urbain de Lisbonne pendant la révolution de 1974–75 — le plus vaste de l’Europe d’après-guerre, selon l’éditeur —, étudié à partir des documents des organisations elles-mêmes. Il est paru en anglais en 2013 et en portugais, chez Tinta-da-China, en 2025.262728
- Aussi en portugais : A Cidade e a Revolução: Lutas Urbanas em Lisboa, 1974-1975, 2025
C’est le peuple qui commande : la Révolution des Œillets, 1974-1976Victor Pereira · 2023
Livre
Synthèse actualisée du processus révolutionnaire portugais par l’historien Victor Pereira : la dynamique de la révolution, les affrontements entre partis et militaires, les inquiétudes diplomatiques, les mouvements sociaux et l’indépendance des anciennes colonies.2930
- Aussi en portugais : O Povo é quem + ordena: a Revolução dos Cravos 1974-1976, 2026
The Making of Portuguese DemocracyKenneth Maxwell · 1995
África no Feminino: As Mulheres Portuguesas e a Guerra ColonialMargarida Calafate Ribeiro · 2007
Le rivage des murmuresLídia Jorge · 1989
Livre· A Costa dos Murmúrios
Roman qui se déroule au Mozambique, au temps de la guerre coloniale : dans un hôtel de la côte, les femmes des officiers attendent leurs maris, et Evita se demande comment la guerre a transformé le sien. L’autrice a vécu la guerre en Angola et au Mozambique à partir de 1970.3637 Margarida Cardoso l’a porté à l’écran en 2004.38
- Aussi en espagnol : La costa de los murmullos, 1989
- Aussi en anglais : The Murmuring Coast, 1995
Le retourDulce Maria Cardoso · 2013
Livre· O Retorno
Roman. À Luanda, en 1975, Rui, quinze ans, raconte le départ de sa famille pour le Portugal, quelques jours avant l’indépendance de l’Angola, et la nouvelle vie dans une métropole qu’il ne connaissait que par des histoires et des photographies.424344
- Aussi en anglais : The Return, 2016
- Aussi en espagnol : El retorno, 2018
Films
Films et documentaires
As Armas e o PovoColectivo dos Trabalhadores da Actividade Cinematográfica · 1975
Documentaire
Film collectif, avec des images d’amateurs et de professionnels — parmi eux le Brésilien Glauber Rocha —, du 25 Avril au 1er Mai 1974 : la prise de la caserne du Carmo, la libération des prisonniers de Caxias, le meeting au stade du 1er-Mai avec Mário Soares et Álvaro Cunhal. Il n’a pas eu de sortie commerciale ; l’avant-première a eu lieu en 1977, au festival de cinéma de Santarém.47
Dans l’application : Largo do Carmo et caserne du Carmo, Fort de Caxias — la prison politique, Stade de la FNAT (rebaptisé stade du 1er-Mai), Mário Soares, Álvaro Cunhal
Capitaines d'avrilMaria de Medeiros · 2001
Film· Capitães de Abril
Fiction sur la nuit du 24 au 25 avril 1974 : dans une caserne de Santarém, des militaires du mouvement des officiers rassemblent des volontaires et partent pour Lisbonne, menés par le capitaine Salgueiro Maia ; en parallèle, l’histoire d’un couple, Antónia et Manuel. Sorti au Portugal le 21 avril 2000.49
- Aussi en espagnol : Capitanes de abril, 2001
- Aussi en anglais : April Captains, 2004
Dans l’application : Salgueiro Maia
A Costa dos MurmúriosMargarida Cardoso · 2004
Film
Pendant la guerre d’indépendance du Mozambique, Evita arrive dans une ville du pays pour épouser Luís, étudiant en mathématiques mobilisé, et comprend que la guerre l’a changé. Adapté du roman de Lídia Jorge, le film a été présenté en première au festival de Venise et est sorti dans les salles portugaises le 25 novembre 2004.38
Cartas a uma DitaduraInês de Medeiros · 2006
Documentaire
En 1958, l’année où Humberto Delgado a affronté à l’élection présidentielle Américo Tomás, le candidat de Salazar, des femmes ont écrit des lettres en réponse à un appel du « Movimento Nacional das Mulheres Portuguesas » (Mouvement national des femmes portugaises). Inês de Medeiros part de ces lettres, trouvées chez un bouquiniste, et interroge certaines de leurs autrices en 2006 ; la conseillère historique était Irene Flunser Pimentel.53
Dans l’application : Humberto Delgado
48Susana de Sousa Dias · 2009
Documentaire
Des visages de prisonniers politiques sur les photographies signalétiques de la PIDE/DGS et, par-dessus, leurs voix qui se souviennent de la prison, de la torture et de la résistance — parmi elles, celles de Conceição Matos, Sofia Ferreira, Maria Antónia Fiadeiro, Maria Lourença Cabecinha et Domingos Abrantes. Présenté au Doclisboa en 2009, il est sorti en salles le 21 avril 2011.5455
Dans l’application : Conceição Matos, Sofia Ferreira, Maria Antónia Fiadeiro, Maria Lourença Cabecinha, Domingos Abrantes
Linha VermelhaJosé Filipe Costa · 2011
Documentaire
En 1975, l’Allemand Thomas Harlan a filmé Torre Bela, sur l’occupation d’un grand domaine agricole du Ribatejo. Trente-six ans plus tard, José Filipe Costa retrouve les protagonistes et l’équipe et se demande ce que la caméra a changé dans les événements et dans la mémoire qui en est restée.57
A GuerraJoaquim Furtado · 2007
Documentaire
Série documentaire de Joaquim Furtado sur les treize années de guerre dans les anciennes colonies, diffusée pour la première fois sur RTP1 en 2007 : huit ans de recherches, plus de six mille films visionnés et quelque deux cents entretiens avec des protagonistes des différents camps. La série complète compte 42 épisodes.5859
Dans l’application : Joaquim Furtado
Os Últimos Dias da PIDEJacinto Godinho · 2014
Documentaire
Documentaire en deux parties, réalisé pour les 40 ans du 25 Avril, sur la chute de la police politique : l’encerclement et la fusillade au siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, où il y a eu des morts et des blessés.61
Dans l’application : Siège de la PVDE / PIDE / DGS
Luz ObscuraSusana de Sousa Dias · 2017
Documentaire
À partir de photographies de la police politique (1926–1974), Susana de Sousa Dias cherche à montrer comment un système autoritaire pénètre dans l’intimité d’une famille : quel réseau familial se cache derrière un seul prisonnier politique.62
Mulheres na ResistênciaEdgar Feldman, Paulo Guerra · 2020
Documentaire
Mini-série documentaire en quatre épisodes sur quatre femmes qui ont joué un rôle de premier plan dans la résistance au fascisme : Stella Piteira Santos, Aida Magro, Eugénia Varela Gomes et Glória Marreiros.64
Dans l’application : Stella Piteira Santos, Aida Magro
12 de Outubro de 1972: O Dia em que Perdemos o MedoDiana Andringa · 2022
Documentaire
Le 12 octobre 1972, lors d’une réunion d’étudiants à l’Institut supérieur des sciences économiques et financières (ISCEF), un agent de la PIDE/DGS a tiré sur deux étudiants ; José António Ribeiro Santos est mort à l’hôpital. Diana Andringa raconte, avec les témoignages de ceux qui ont vécu ces jours-là, ce que l’assassinat a changé à l’université et dans sa génération : « ce jour-là, nous avons perdu la peur » (nesse dia perdemos o medo).65
Dans l’application : L’ISCEF, au Quelhas, José António Ribeiro Santos, Diana Andringa
Exílios no FemininoEdgar Feldman, Paulo Guerra · 2022
Documentaire
Sept femmes de générations différentes racontent leurs exils, de la fin des années 1950 au 25 Avril, en protestation contre l’Estado Novo (« État nouveau ») et la guerre coloniale — parmi elles, Helena Cabeçadas et l’historienne Irene Flunser Pimentel.66
Dans l’application : Helena Cabeçadas
Musées
Musées et lieux de mémoire
Museu do Aljube – Resistência e LiberdadeEGEAC · 2015
Musée
Musée créé en 2015 dans le bâtiment de l’Aljube, qui a été une prison politique de 1928 à 1965, et consacré à la mémoire du combat contre la dictature et de la résistance pour la liberté et la démocratie. L’exposition parcourt la clandestinité, la police politique, les prisons et les « curros » (cellules d’isolement), et la lutte anticoloniale ; il y a un centre de documentation.6768
Dans l’application : Prison de l’Aljube
Museu Nacional Resistência e Liberdade2024
Musée
Dans la forteresse de Peniche, le musée national a ouvert le 27 avril 2024, cinquante ans après la libération des prisonniers politiques. Il a pour mission d’étudier, de préserver et de transmettre la mémoire de la résistance au régime, à partir des témoignages de ceux qui ont lutté pour la liberté et la démocratie.6970
Dans l’application : Forteresse de Peniche — la prison politique
Núcleo Museológico do Posto de Comando do Movimento das Forças ArmadasMunicípio de Odivelas e Regimento de Engenharia n.º 1 · 2001
Musée
Il se trouve dans la caserne de Pontinha, où, du 24 au 26 avril 1974, se sont réunis les officiers qui ont commandé les opérations de la révolution. L’espace muséal a ouvert en 2001 et a rouvert le 25 avril 2025, après un an de travaux ; les visites sont guidées et sur inscription préalable.71
Dans l’application : Poste de commandement du MFA – 1er régiment du génie (caserne de Pontinha)
Museu da Guarda Nacional RepublicanaGuarda Nacional Republicana · 2015
Musée
Dans la caserne du Carmo, où, selon les mots de la Garde nationale républicaine (GNR), le 25 avril 1974 « s’est achevée la longue période d’autoritarisme de 48 ans », le musée de la Garde est ouvert au public depuis mai 2015. La salle de la reddition ne se visite qu’avec une autorisation, à demander en réservant la visite guidée.72
Dans l’application : Largo do Carmo et caserne du Carmo
Museu do Campo de Concentração do Tarrafal (Museu da Resistência)Instituto do Património Cultural de Cabo Verde · 2000
Musée
Il se trouve dans l’ancien camp de Tarrafal, à Chão Bom, sur l’île de Santiago (Cap-Vert). La prison, construite en 1936, a reçu des prisonniers antifascistes portugais de 1936 à 1956 et des prisonniers anticolonialistes de 1962 à 1974. Le musée a ouvert en décembre 2000 et le parcours couvre aujourd’hui tout le camp.73
Dans l’application : Camp de concentration de Tarrafal (Cap-Vert)
Museu do Neo-RealismoCâmara Municipal de Vila Franca de Xira · 1990
Musée
À Vila Franca de Xira, il est né en 1990 d’un centre de documentation sur le néoréalisme portugais et conserve des fonds littéraires et éditoriaux, des archives, des œuvres d’art et des bibliothèques d’écrivains.74 Le néoréalisme a joué, selon la Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril, « un rôle déterminant comme expression artistique dans la lutte politique d’opposition à la Dictature ».1
Archives
Archives en ligne
Casa ComumFundação Mário Soares e Maria Barroso
Archive
Plateforme de la Fondation Mário Soares et Maria Barroso pour consulter des documents d’archives personnelles, familiales, institutionnelles et thématiques, y compris de pays et d’organisations de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) : un espace de mémoire et de recherche sur l’histoire contemporaine.75
Dans l’application : Mário Soares, Maria Barroso
RTP ArquivosRTP
Archive
Donne un accès public, sur internet, aux archives de la radio et de la télévision publiques, qui, selon la RTP, remontent au début des émissions régulières de la radio, en 1936, et de la télévision, en 1957 : vidéos, sons, photographies et textes, avec des collections sur des thèmes et des personnalités.76
Centro de Documentação 25 de AbrilUniversidade de Coimbra
Archive
Créé par l’université de Coimbra en 1984 et installé aujourd’hui au Colégio da Graça, il rassemble et met à la disposition de la recherche des documents sur le 25 Avril, sur ce qui l’a préparé et sur ce qui en est résulté, ainsi que sur l’opposition politique de 1958 à 1974 ; il dispose d’archives et d’une bibliothèque numériques. Il conserve aussi les originaux des textes de Maria de Lourdes Pintasilgo.7879
Dans l’application : Maria de Lourdes Pintasilgo
Arquivo da PIDE/DGS (Torre do Tombo)Arquivo Nacional Torre do Tombo
Archive
Les archives de la police politique se trouvent aux Archives nationales de la Torre do Tombo : conservées dans la redoute Sud du fort de Caxias jusqu’en 1991, elles sont arrivées à la Torre do Tombo en 1992 et ont été ouvertes à la consultation publique en 1994 ; on les consulte dans la base de données Digitarq.80 Elles sont une source unique pour étudier la surveillance et la répression, y compris dans les colonies.81
Dans l’application : Fort de Caxias — la prison politique
Memória Comum
Archive
Plateforme créée en 2019 par l’initiative citoyenne qui a proposé un Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques à Lisbonne : des biographies de prisonniers et de persécutés politiques et des dossiers sur Tarrafal et sur Amílcar Cabral.82
Dans l’application : Camp de concentration de Tarrafal (Cap-Vert), Amílcar Cabral
Arquivo Maria de Lourdes PintasilgoFundação Cuidar o Futuro
Archive
Les archives historiques de Maria de Lourdes Pintasilgo (1930–2004), mises en ligne par la Fondation Cuidar o Futuro : les documents qu’elle a reçus, produits et rassemblés tout au long de sa vie, une source pour l’histoire contemporaine entre 1950 et 2004, avec un dossier sur l’inscription des femmes dans l’espace public.83
Dans l’application : Maria de Lourdes Pintasilgo
Hemeroteca DigitalHemeroteca Municipal de Lisboa
Archive
Des journaux numérisés par l’hémérothèque municipale de Lisbonne, en libre accès — comme les pages du Diário de Lisboa sur le procès à huis clos des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), en octobre 1973, et sur l’acquittement des autrices, en mai 1974.585
Notes sur les sources1
- La présentation de la Hemeroteca Digital — le site et sa page « Sobre » (À propos) — ne s’est pas ouverte lors de la consultation du 3 octobre 2026, à cause d’une vérification anti-robots : la description ne s’appuie que sur les documents que la plateforme met à disposition.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
Écouter
À écouter
De Cravo ao PeitoMário Galego (RTP Antena 1)
Podcast
Émission et podcast d’Antena 1, du journaliste Mário Galego : à l’approche des 50 ans du 25 Avril, l’émission raconte « les parcours et les manœuvres » qui ont mené à la révolution et ce qui a suivi, de l’Été chaud de 1975 aux premières élections.86 Dans un épisode de mars 2023, Isabel do Carmo parle de la lutte armée des Brigades révolutionnaires.87
Dans l’application : Isabel do Carmo
Sources89
- 1As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
- 2As mulheres do meu país / Maria Lamas (Lisboa: Actuális, 1948) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 3As mulheres do meu país / Maria Lamas; coord. José António Flores (Lisboa: Caminho, 2002; fac-símile da edição de 1948) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 4Processo “Novas Cartas Portuguesas”. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
- 5«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consulté le 2 octobre 2026
- 6Novas cartas portuguesas / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa ([S.l.]: Estúdios Cor, 1972) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 7Nouvelles lettres portugaises / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa; trad. Vera Alves da Nóbrega, Evelyne Le Garrec, Monique Wittig (Paris: Seuil, 1974) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulté le 3 octobre 2026
- 8The three Marias: new portuguese letters / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa; transl. Helen R. Lane (New York: Doubleday, 1975) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 9Nuevas cartas portuguesas / María Isabel Barreno, María Teresa Horta, María Velho da Costa; trad. Eduardo Butragueño, Esther Donato y Pedro González-Blanco (Barcelona: Grijalbo, [1976]) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 10A força ignorada das companheiras / Gina de Freitas (Lisboa: Plátano, 1975) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 11Albina Fernandes. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulté le 2 octobre 2026
- 12Mulheres portuguesas na resistência / Rose Nery Nobre de Melo (Lisboa: Seara Nova, 1975) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 13Filipe Ribeiro de Meneses, Salazar e o poder: A arte de saber durar (recensão). Análise Social, n.º 208 (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa), via SciELO Portugal, 2013 — consulté le 3 octobre 2026
- 14Salazar e o poder: a arte de saber durar / Fernando Rosas (Lisboa: Tinta-da-China, 2012) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 15A história da PIDE / Irene Flunser Pimentel (Temas e Debates; Círculo de Leitores, 2007) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 16A polícia internacional de defesa do Estado: Direcção Geral de Segurança (PIDE-DGS) 1945-1974: história da polícia política do Estado Novo / Irene Flunser Pimentel (tese de doutoramento, FCSH-UNL, 2006) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 17A cada um o seu lugar: a política feminina do Estado Novo / Irene Flunser Pimentel (Temas e Debates; Círculo de Leitores, 2011) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 18Mulheres da Clandestinidade (Vanessa de Almeida). Clube do Autor (chancela Parsifal) — consulté le 3 octobre 2026
- 19Mulheres da clandestinidade / Vanessa de Almeida (Lisboa: Parsifal, 2017) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 20Marco Lisi, Maria Inácia Rezola, 25 de Abril. Mitos de uma Revolução (recensão). Análise Social, n.º 201 (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa), via SciELO Portugal, 2011 — consulté le 3 octobre 2026
- 2125 de Abril: mitos de uma revolução / Maria Inácia Rezola (Lisboa: A Esfera dos Livros, 2007) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 22Livro de Raquel Varela propõe mudanças na cronologia da revolução. RTP Notícias (Lusa), 2014 — consulté le 3 octobre 2026
- 23História do povo na revolução portuguesa, 1974-75 / Raquel Varela (Lisboa: Bertrand, 2014) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 24Un peuple en révolution: Portugal, 1974-1975 / Raquel Varela; trad. Hélène Melo (Marseille: Agone, 2018) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulté le 3 octobre 2026
- 25A people's history of the Portuguese revolution / Raquel Varela; ed. Peter Robinson; transl. Sean Purdy (London: Pluto Press, 2019) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulté le 3 octobre 2026
- 26Lisbon rising: Urban social movements in the Portuguese Revolution, 1974–75 (resumo do editor). Manchester University Press, via Project MUSE — consulté le 3 octobre 2026
- 27Lisbon rising: urban social movements in the portuguese revolution, 1974-75 / Pedro Ramos Pinto (Manchester University Press, 2013) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 28A cidade e a revolução: lutas urbanas em Lisboa, 1974-1975 / Pedro Ramos Pinto; trad. Gonçalo Puga (Lisboa: Tinta-da-China, 2025) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 29C’est le peuple qui commande. La Révolution des Œillets: 1974-1976. Éditions du Détour — consulté le 3 octobre 2026
- 30C'est le peuple qui commande: la révolution des Oeillets, 1974-1976 / Victor Pereira (Bordeaux: Éditions du Détour, 2023) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulté le 3 octobre 2026
- 31O Povo é quem + ordena: a Revolução dos Cravos 1974-1976 / Victor Pereira; trad. Pedro Cerejo (Fora de Jogo, 2026) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 32The making of portuguese democracy / Kenneth Maxwell (Cambridge University Press, 1995) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 33A construção da democracia em Portugal / Kenneth Maxwell; trad. Carlos Leone (Lisboa: Presença, 1999) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 34África no Feminino (Margarida Calafate Ribeiro). Edições Afrontamento — consulté le 3 octobre 2026
- 35África no feminino: as mulheres portuguesas e a guerra colonial / Margarida Calafate Ribeiro (Porto: Afrontamento, 2007) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 36Le Rivage des murmures (Lidia Jorge). Éditions Métailié — consulté le 3 octobre 2026
- 37A costa dos murmúrios: romance / Lídia Jorge (Lisboa: Dom Quixote, 1988) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 38Maria do Carmo Piçarra, Dossiê pedagógico n.º 17: A Costa dos Murmúrios (Margarida Cardoso). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulté le 3 octobre 2026
- 39Le rivage des murmures / Lídia Jorge; trad. Geneviève Leibrich (Paris: A.M. Métailié, 1989) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 40La costa de los murmullos / Lídia Jorge; traducción de Eduardo Naval (Madrid: Alfaguara, D.L. 1989) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 41The murmuring coast / Lídia Jorge; Natália Costa, Ronald W. Sousa (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995) — registo bibliográfico e exemplar digitalizado. Internet Archive (exemplar da Boston Public Library; registo da Princeton University Library) — consulté le 4 octobre 2026A tradução inglesa de «A Costa dos Murmúrios», de Natália Costa e Ronald W. Sousa, publicada pela University of Minnesota Press em 1995 (LCCN 94011473).
- 42El retorno (Dulce Maria Cardoso). Editorial La Umbría y la Solana — consulté le 3 octobre 2026
- 43The Return, by Dulce Maria Cardoso (translated by Ángel Gurría-Quintana). Hachette UK (MacLehose Press) — consulté le 3 octobre 2026
- 44O retorno / Dulce Maria Cardoso (Lisboa: Tinta-da-China, 2011) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 45Le retour: roman / Dulce Maria Cardoso; trad. Dominique Nédellec (Paris: Stock, 2013) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulté le 3 octobre 2026
- 46El retorno / Dulce Maria Cardoso; traducción de Jerónimo Pizarro (Madrid: La Umbría y la Solana, 2018) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 47Paulo Cunha, Dossiê pedagógico n.º 6: As Armas e o Povo (Colectivo dos Trabalhadores da Actividade Cinematográfica). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulté le 3 octobre 2026
- 48Cinemateca Júnior — sessão mediada de filmes: lista de filmes propostos. Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, 2025 — consulté le 3 octobre 2026
- 49Francisco Valente, Dossiê pedagógico n.º 24: Capitães de Abril (Maria de Medeiros). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulté le 3 octobre 2026
- 50Capitaines d'avril / Maria de Medeiros, réal. (Paris: Francetélévisions distribution, 2001; DVD) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulté le 3 octobre 2026
- 51Capitanes de abril = Capitães de Abril / un film de Maria de Medeiros (Madrid: Columbia Tristar Home Video, D.L. 2001; VHS) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulté le 3 octobre 2026
- 52Capitães de abril = April captains / um filme de Maria de Medeiros (Miami, FL: Synkronized USA, [2004]; DVD) — registo bibliográfico. Penn State University Libraries (catálogo) — consulté le 4 octobre 2026Edição em DVD distribuída nos Estados Unidos, em português com legendas em inglês, com o título paralelo «April captains».
- 53Ana Bela Morais, Dossiê pedagógico n.º 16: Cartas a uma Ditadura (Inês de Medeiros). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulté le 3 octobre 2026
- 5448, de Susana de Sousa Dias (documentário, 93’, 2009). Kintop (produtora) — consulté le 3 octobre 2026
- 55Raquel Schefer, Dossiê pedagógico n.º 32: 48 (Susana de Sousa Dias). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulté le 3 octobre 2026
- 56Catálogo de Filmes. Plano Nacional de Cinema — consulté le 3 octobre 2026
- 57Paulo Cunha, Dossiê pedagógico n.º 39: Linha Vermelha (José Filipe Costa). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulté le 3 octobre 2026
- 58Série documental «A Guerra» estreia na RTP1. RTP Notícias (Lusa), 2007 — consulté le 3 octobre 2026
- 59Documentário completo de «A Guerra», de Joaquim Furtado, editado em DVD. RTP (media.rtp.pt), 2017 — consulté le 3 octobre 2026
- 60A Guerra – Episódios (série 4). RTP — consulté le 4 octobre 2026A ficha da quarta série («Ano 2012», 18 episódios) data o episódio 9 de 5 de dezembro de 2012 e o 18, o último, de 8 de maio de 2013.
- 61Os Últimos Dias da PIDE (série documental de Jacinto Godinho). RTP Play — consulté le 3 octobre 2026
- 62Luz Obscura, de Susana de Sousa Dias (documentário, 76’, 2017). Kintop (produtora) — consulté le 3 octobre 2026
- 63Luz Obscura (Documentários). RTP — consulté le 3 octobre 2026
- 64Mulheres na Resistência (minissérie documental de Edgar Feldman e Paulo Guerra). RTP Play — consulté le 3 octobre 2026
- 6512 de Outubro de 1972: O Dia em que Perdemos o Medo (documentário de Diana Andringa). RTP Play — consulté le 3 octobre 2026
- 66Exílios no Feminino (documentário de Edgar Feldman e Paulo Guerra). RTP Play — consulté le 3 octobre 2026
- 67Sobre o Museu. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
- 68Exposição de longa duração. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
- 69Inauguração do Museu Nacional Resistência e Liberdade – Fortaleza de Peniche. Cultura Portugal (Ministério da Cultura) — consulté le 2 octobre 2026
- 70Missão. Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche) — consulté le 3 octobre 2026
- 71Núcleo Museológico do Posto de Comando do Movimento das Forças Armadas (PCMFA). Câmara Municipal de Odivelas — consulté le 2 octobre 2026
- 72Museu (Museu da Guarda Nacional Republicana, Quartel do Carmo). Arquivo Histórico da Guarda Nacional Republicana — consulté le 3 octobre 2026
- 73Museu do Campo de Concentração do Tarrafal (Museu da Resistência). Instituto do Património Cultural (Cabo Verde) — consulté le 3 octobre 2026
- 74Museu do Neo-Realismo. Câmara Municipal de Vila Franca de Xira — consulté le 3 octobre 2026
- 75Sobre a Casa Comum. Casa Comum (Fundação Mário Soares e Maria Barroso) — consulté le 3 octobre 2026
- 76Sobre o Arquivo. RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
- 77E.N.: a História e a Técnica (exposição temporária). Museu Virtual RTP — consulté le 4 octobre 2026«A 1 de agosto de 1935 iniciaram-se as emissões oficiais da EN e a 4 de Agosto de 1935 foi inaugurada solenemente»; a gravação de emissões foi «introduzida em 1936».
- 78Quem somos. Centro de Documentação 25 de Abril (Universidade de Coimbra) — consulté le 3 octobre 2026
- 79Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo – CD25A. Centro de Documentação 25 de Abril (Universidade de Coimbra) — consulté le 3 octobre 2026
- 80Paulo Tremoceiro, Os instrumentos de recuperação do(s) Arquivo(s) da PIDE/DGS (apresentação, 26 de abril de 2016). Arquivo Nacional Torre do Tombo, 2016 — consulté le 3 octobre 2026
- 81Os Arquivos da PIDE/DGS e dos SCCI: memória, vigilância e investigação histórica. Arquivos DGLAB (Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas), 2025 — consulté le 3 octobre 2026
- 82Memória Comum (página de entrada). memoriacomum.org — consulté le 3 octobre 2026
- 83Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo (página de entrada). Centro de Documentação e de Publicações da Fundação Cuidar o Futuro — consulté le 3 octobre 2026
- 84Arquivo de História Social (página de entrada). Arquivo de História Social, Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa — consulté le 3 octobre 2026
- 85«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consulté le 2 octobre 2026O ficheiro da Hemeroteca chama-se «04Mai1974», mas a página diz que as «Novas Cartas Portuguesas» passaram «ontem» de tabu a «best-seller», e a absolvição foi a 7 de maio — é o número de 8 de maio.
- 86De Cravo ao Peito (podcast). RTP Antena 1 — consulté le 3 octobre 2026
- 87A luta armada antes do 25 de Abril («De Cravo ao Peito», 9 de março de 2023). RTP Antena 1, 2023 — consulté le 3 octobre 2026
- 88Liberdade para Contar (programa). RTP Antena 1 — consulté le 3 octobre 2026
- 89Liberdade para Contar (podcast). RTP Antena 1 — consulté le 3 octobre 2026