Aller au contenu
Em Cada Esquina
Photographie en noir et blanc d’une jeune femme aux cheveux sombres relevés, assise près d’une petite table, vêtue d’une robe sombre à col montant, avec un collier et un bracelet ; elle appuie le visage sur sa main et regarde l’objectif.

Femmes de la résistance

Carolina Beatriz Ângelo

1878–1911

Autor desconhecido (restauro de João Pena Fonseca para o Museu da Guarda), Domaine public

Médecin, première chirurgienne portugaise et suffragiste. Veuve et « chef de famille », elle a obtenu devant les tribunaux le droit d’être inscrite sur les listes électorales et, le 28 mai 1911, au Clube Estefânia, elle a été la première femme à voter au Portugal.

Républiquemédecin chirurgienne et gynécologuesuffragistepremière femme à voter au Portugaldirigeante de la Ligue républicaine des femmes portugaisesprésidente de l’Association de propagande féministe
Naissance
16 avril 1878, Guarda (paroisse de São Vicente)
Décès
3 octobre 1911, Lisbonne
Voir sur la carte

Biographie

Née à Guarda le 16 avril 1878,9 elle est venue étudier à Lisbonne : l’École polytechnique à partir de 1895, puis l’École médico-chirurgicale, où elle a terminé ses études en 1902. Cette année-là, elle a épousé son cousin Januário Barreto, médecin et républicain ; leur fille, Maria Emília, est née en 1903, l’année où elle a présenté sa thèse, Prolapsos Genitais (Prolapsus génitaux).6 Elle a été la première femme à opérer au Portugal, à l’hôpital de São José, avec le chirurgien Sabino Coelho ; elle a aussi travaillé à Rilhafoles, avec Miguel Bombarda, et s’est spécialisée en gynécologie, avec un cabinet au n° 84 de la Rua Nova do Almada.1

En 1906, elle a adhéré, avec quatre autres femmes médecins, dont Adelaide Cabete et Domitila de Carvalho, au comité portugais de La Paix et le Désarmement par les Femmes. Dans la franc-maçonnerie, elle a été initiée à la loge Humanidade sous le nom symbolique de « Lígia ».1 En 1907, elle a participé à la fondation du Groupe portugais d’études féministes, d’Ana de Castro Osório, avec Maria Veleda, Sofia Quintino et Adelaide Cabete,6 et elle est entrée à la direction de la Ligue républicaine des femmes portugaises, dont elle a été élue vice-présidente en 1910, environ trois semaines avant la révolution.5910 Avec Adelaide Cabete, elle a confectionné en secret les drapeaux vert et rouge de la révolution du 5 octobre 1910.62 Januário Barreto était mort cette année-là, quelques mois avant la République ; le convoi funèbre est parti de la maison du couple, Rua do Sol ao Rato, pour le cimetière des Prazeres.2

La loi électorale du 14 mars 1911 donnait le droit de vote aux plus de 21 ans qui savaient lire et écrire ou étaient chefs de famille, sans préciser qu’il devait s’agir d’hommes.3 Carolina et Ana de Castro Osório défendaient le vote des femmes instruites et qui travaillaient ; d’autres, comme Maria Veleda, ne l’acceptaient que sans restrictions.4 De cette divergence au sein de la Ligue est née en 1911 l’Association de propagande féministe, qu’elle a fondée avec Ana de Castro Osório et qu’elle a présidée.21 Veuve, avec une fille à charge, elle a demandé son inscription sur les listes électorales le 1er avril.6 La commission de recensement électoral et le ministère de l’Intérieur l’ont refusée, et elle a saisi le tribunal. Le juge João Baptista de Castro, père d’Ana de Castro Osório, lui a donné raison, dans un jugement que le journal A Capital a publié le 29 avril :3 l’exclure « uniquement parce qu’elle était femme » était « tout simplement absurde et inique ».8

Le 28 mai 1911, à l’assemblée électorale de São Jorge de Arroios, installée au Clube Estefânia, le président a encore consulté le bureau pour savoir s’il devait accepter son vote, et un électeur a protesté. Au second appel, on a entendu son nom — « C’est moi ! » (Sou eu!), a-t-elle répondu — et elle a voté, comme électrice n° 2513, sous les applaudissements. Elle a dit alors que, si un jour elle était élue, elle saurait remplir son mandat.24 Elle a été la première femme à voter au Portugal et dans le sud de l’Europe.6 La nouvelle a fait le tour du monde, et des journalistes étrangers sont venus au Portugal pour l’interviewer.4

Elle est morte quelques mois plus tard, le 3 octobre 1911, à 33 ans : elle s’est sentie mal dans le tramway, alors qu’elle revenait d’une réunion « de dames féministes, qu’elle avait présidée », et elle est morte dans l’escalier de chez elle, a raconté le journal A Luta. Libre-penseuse, elle avait demandé un enterrement civil, « et démocrate en tout ».5 En 1913, la nouvelle loi électorale a exigé des électeurs qu’ils soient de sexe masculin ; le vote des femmes n’est revenu qu’en 1931, et les restrictions au vote fondées sur le sexe ne sont tombées qu’après le 25 Avril.3 En 1988, la mairie a donné son nom à une rue du Bairro de Caselas.1

Parcours

6

Lieux

7

Dates

17

Personnes

6

Des vies qui ont croisé la sienne

Vidéos

3
  • Reportage de la télévision de la paroisse civile d’Arroios sur un hommage à Carolina Beatriz Ângelo, filmé à l’entrée du siège du Clube Estefânia, près de la plaque portant son nom et son portrait. Parmi les personnes qui prennent la parole figurent son arrière-petite-fille, Maria João Fagundes, et la présidente de l’assemblée de paroisse d’Arroios, Anabela Valente.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Freguesia de Arroios (Arroios TV)

    Freguesia de Arroios (Arroios TV), sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • Un court documentaire de l’Assemblée de la République (« Especial Eleições » — Spécial élections, 2019) sur la médecin, républicaine et suffragiste qui fut la première femme à voter au Portugal, en profitant du fait que la loi ne disait pas que seuls les hommes pouvaient voter. Parmi celles qui commentent son histoire figurent la metteuse en scène Paula Pais et Isabel Vaz, présidente du comité exécutif de Luz Saúde.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Assembleia da República

    Assembleia da República, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Notes sur les sources5
  • Le jour du décès : on suit le 3 octobre 1911, avec le Dicionário de Médicos Portugueses, la FCSH, João Esteves (« História Constitucional », 2014), la Dignipédia Global et Wikipédia ; la Toponímia de Lisboa dit le 2 octobre et l’Assemblée de la République le 13. Wikipédia dit qu’elle est morte « vers 2 heures du matin », ce qui peut expliquer la date du 2. Reste à consulter l’acte de décès.
  • L’année où elle est entrée à la loge Humanidade : 1907, selon la Toponímia de Lisboa, João Esteves (« História Constitucional », 2014) et la Dignipédia Global ; 1906, selon la FCSH, d’après Isabel Lousada.
  • Si la loge Humanidade où elle a été initiée est la même que celle que, selon Wikipédia, Deolinda Lopes Vieira a contribué à fonder en 1923, déjà au sein de l’ordre maçonnique mixte « Le Droit Humain » (O Direito Humano) : aucune des sources ne le dit.
  • Où siégeait la 1re chambre civile, dont le juge a tranché le recours pour l’inscription sur les listes électorales : l’historien João Esteves dit que le recours a été déposé au tribunal de la Boa-Hora, le 24 avril 1911 ; les autres sources ne disent pas où.
  • Où elle est inhumée : dans un caveau du cimetière des Prazeres, selon Wikipédia ; aucune autre source ne le confirme.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources10
  1. 1A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012). Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Carolina Beatriz Ângelo. Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021). Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  5. 5Carolina Beatriz Ângelo: um legado com 110 anos. FCSH+Lisboa (NOVA FCSH) — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses. Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes) — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Carolina Beatriz Ângelo. Wikipédia (pt) — consulté le 2 octobre 2026
  8. 8A sufragista pragmática: Carolina Beatriz Ângelo (1911). Sinal Aberto — consulté le 2 octobre 2026
  9. 9João Esteves, Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15). Historia Constitucional (revista eletrónica), 2014 — consulté le 3 octobre 2026
  10. 10Ana Lúcia Ferreira, Ângelo, Carolina Beatriz [Dicionário Global]. Dignipédia Global — consulté le 4 octobre 2026Foi a primeira cirurgiã portuguesa e a primeira médica que operou no Hospital de São José; fundou com Ana de Castro Osório a Associação de Propaganda Feminista, em maio de 1911.

Menu

Apparence