Aller au contenu
Em Cada Esquina
Le parcours et ses 7 arrêts. Rues et fleuve : © contributeurs d’OpenStreetMap.

Parcours · Révolution · à pied

Le jour initial

Le 25 avril 1974 heure par heure, du Terreiro do Paço au Carmo et à la porte de la police politique

Distance
2,3 km
Durée
1 h 30 min
Arrêts
7
Difficulté:
Moyenne
Commencer le parcours

Le parcours, les photos et la carte restent sur le téléphone, pour les ouvrir n’importe où.

Arrêts

Carte du parcours « Le jour initial », avec 7 arrêts numérotés. La liste des arrêts suit la carte.

Les arrêts

  1. Arrêt 1 : : Avant l’aube — la colonne de SantarémAujourd’hui : Praça do Comércio

    Praça do Comércio, 1100-148 Lisboa

    Place très vaste et déserte, au sol clair traversé de bandes blanches, avec la statue équestre au centre et des bâtiments jaunes à arcades tout autour.
    Le Terreiro do Paço (Praça do Comércio) vide, un matin d’avril 2020. Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0

    La colonne de l’École pratique de cavalerie a quitté Santarém à 3 h 30, sous le commandement du capitaine Salgueiro Maia, et vers six heures du matin elle a occupé cette place, la Banque du Portugal et la Rádio Marconi — « Tolède, Bruxelles et Vienne » (Toledo, Bruxelas e Viena), dans le code du Mouvement. Les premières forces envoyées par le régime se sont mises aux ordres du Mouvement des forces armées (MFA).2

    Dans les ministères autour de la place, le ministre de l’Armée a fait percer à la pioche un mur vers le ministère de la Marine, et c’est par là que se sont enfuis ministres et chefs militaires. Sur le fleuve, à 7 h 30, la frégate Almirante Gago Coutinho a reçu l’ordre de se placer face au Terreiro do Paço et d’ouvrir le feu sur les blindés. Elle n’a pas tiré.9

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    L’une des plaques du projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, avec un code QR qui renvoie à l’histoire du lieu le jour de la révolution.1617

    Le colonel Rodrigo Sousa e Castro parle du parcours de Salgueiro Maia « du Terreiro do Paço au Largo do Carmo » et de la PIDE/DGS, de la prise de son siège à la suppression de la police politique. C’est la deuxième séance du « Roteiro Didáctico e Pedagógico » (Itinéraire pédagogique), un cours de l’Association 25 Avril publié sur la chaîne de l’association en 2021.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação 25 de Abril

    Associação 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 2220 m · 3 min à pied

  2. Arrêt 2 : : Matin — les soldats qui n’ont pas tiréRua do Arsenal / Avenida Ribeira das Naus, 1100-038 Lisboa

    Rua do Arsenal / Avenida Ribeira das Naus, 1100-038 Lisboa

    Rue droite avec des rails de tramway, entre une longue façade de pierre claire à gauche et des immeubles à balcons à droite.
    La Rua do Arsenal, près de l’hôtel de ville, en 2017. Sam, CC BY 2.0

    En milieu de matinée, une force fidèle au régime est arrivée par la Ribeira das Naus, avec des chars M47. Salgueiro Maia est allé à sa rencontre, un mouchoir blanc à la main. Le général de brigade Junqueira dos Reis a ordonné à l’aspirant Fernando Sottomayor d’ouvrir le feu sur lui ; l’aspirant a refusé et a été mis aux arrêts. Le même ordre a été donné aux pointeurs des chars, et eux aussi ont refusé. « C’est là que le 25 Avril a été gagné », dirait Maia.9

    Peu après, ici, dans la Rua do Arsenal, les lieutenants Alfredo Assunção et Santos Silva ont tenté de négocier avec le général. Exaspéré, celui-ci a donné trois coups de poing au lieutenant Assunção, qui n’a pas répliqué : il lui a fait le salut militaire et s’est retiré.3

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    La Rua do Arsenal et l’Avenida da Ribeira das Naus font partie des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), le projet de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril qui signale par des plaques, chacune avec un code QR, les lieux de la révolution.317

    Deuxième chapitre du film fait avec les photographies qu’Alfredo Cunha a prises à Lisbonne le 25 avril 1974, avec une musique de Rodrigo Leão et une réalisation de Miguel Brugo, publié par la Commission le 14 février 2024. Il suit le livre du même nom, dans lequel cette partie a un texte d’Adelino Gomes et des images de la Ribeira das Naus, de la Rua do Arsenal et du Largo do Carmo.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril

    Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 3800 m · 10 min à pied

  3. Arrêt 3 : : Midi — la ville désobéitAujourd’hui : Praça D. Pedro IV

    Praça D. Pedro IV, 1100 Lisboa

    Place rectangulaire vue d’en haut, avec la colonne de D. Pedro IV au centre, deux fontaines, le sol pavé à motif ondulé et le Théâtre national au fond, entre des immeubles de quatre étages.
    Le Rossio (Praça de D. Pedro IV) vu de l’Elevador de Santa Justa, en 2007. Szilas, Domaine public

    Les communiqués du Mouvement demandaient à la population de rester chez elle. Lisbonne a fait le contraire et est descendue dans la rue.12 Vers midi, les blindés ont quitté le Terreiro do Paço en direction du Carmo ; au Rossio, une compagnie envoyée pour les arrêter s’est mise aux ordres du Mouvement, et la colonne a monté les rues escarpées du Chiado au milieu de milliers de personnes qui applaudissaient.4

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    L’une des plaques des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, avec un code QR, inaugurée le 24 mars 2024.17

    Extrait du reportage du journaliste Adelino Gomes le 25 avril 1974, sur la colonne de Salgueiro Maia en route vers la caserne du Carmo par la Rua Augusta et le Rossio, où les militaires commençaient à être soutenus par la population. Publié par l’Association 25 Avril avec des images cédées par les Archives de la RTP.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação 25 de Abril (imagens cedidas pelos Arquivos da RTP, segundo a descrição do vídeo)

    Associação 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 4190 m · 3 min à pied

  4. Arrêt 4 : : L’œillet de CelesteAujourd’hui : Rua do Carmo

    Rua do Carmo, 1200-093 Lisboa

    Rue piétonne en pente, entre des immeubles aux façades claires et aux balcons de fer, avec des promeneurs et un pont métallique qui traverse le haut de la rue.
    La Rua do Carmo, qui monte vers le Chiado, avec la passerelle de l’Elevador de Santa Justa au fond, en 2019. Jan Helebrant, CC0 1.0

    Celeste Caeiro travaillait dans un restaurant de la Rua Braamcamp qui fêtait ce jour-là sa première année ; il n’a pas ouvert, et les œillets achetés pour les clientes ont été donnés aux employées.13 Celeste est venue dans la Baixa avec sa brassée de fleurs. Près des blindés Chaimite, un soldat lui a demandé une cigarette. Elle ne fumait pas et lui a donné un œillet, qu’il a mis dans le canon de son fusil.14

    Les récits ne s’accordent pas sur l’endroit exact — le début de la Rua do Carmo, l’angle de la Rua Garrett, le Rossio. Ils s’accordent sur le reste : le geste s’est répété dans toute la ville et a donné son nom à la révolution.

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    Depuis le 25 avril 2025, une plaque de la mairie de Lisbonne portant le poème « Celeste em Flor » (Celeste en fleur), de Rosa Guerreiro Dias, rappelle Celeste Caeiro au bout de la rue, près du Rossio — à l’endroit où, selon l’article sur son dévoilement, elle a donné l’œillet.18

    Dévoilement, au bout de la Rua do Carmo, près du Rossio, d’une plaque portant le poème « Celeste em Flor » (Celeste en fleur), de Rosa Guerreiro Dias, qui rappelle l’œillet que Celeste Caeiro a donné à un soldat qui lui avait demandé une cigarette. La plaque marque ce geste 51 ans plus tard.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa

    Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 5280 m · 4 min à pied

  5. Arrêt 5 : : Après-midi — l’encerclement du CarmoAujourd’hui : Commandement général de la GNR et musée de la Garde nationale républicaine

    Largo do Carmo, 1200-092 Lisboa

    Façade claire avec des fenêtres en arc, un drapeau portugais en haut et deux guérites rayées à l’entrée ; devant, des visiteurs sur la place.
    La caserne du Carmo, commandement général de la GNR, sur le Largo do Carmo, en 2017. Marcin Latka, CC BY-SA 2.0

    Marcelo Caetano était ici depuis l’aube : à cinq heures du matin, le directeur de la police politique lui avait téléphoné — « Monsieur le Président, la Révolution est dans la rue ! » (Senhor Presidente, a Revolução está na rua!) — et lui avait conseillé de se réfugier à la caserne de la Garde nationale républicaine (GNR).4 Selon la chronologie de Jofre Alves, c’est Maria de Lurdes Rocha, cheffe du nettoyage et de la blanchisserie de la caserne, qui a préparé en hâte cinq chambres pour le gouvernement assiégé.10

    La colonne est arrivée vers 12 h 30 et a encerclé la caserne ; la foule a rempli la place et les rues alentour. Vers 14 h 30, le Rádio Clube Português a diffusé un communiqué du MFA qui annonçait l’encerclement, « lu cette fois par une femme », Clarisse Guerra.9 À 15 h 10, Maia a donné dix minutes pour la reddition ; à 15 h 25, un blindé Chaimite a tiré des rafales contre le haut de la façade. À 16 h, un émissaire du général Spínola est arrivé, et Caetano a accepté de se rendre — « ainsi, le pouvoir ne tombe pas dans la rue » (assim o poder não cai na rua) —, à condition que ce soit à un officier général.5

    Spínola est entré dans la caserne en fin d’après-midi. À 18 h 30, Salgueiro Maia a fait entrer en marche arrière, par la porte principale, le blindé Chaimite Bula, qui a emmené Caetano et deux ministres au poste de commandement du MFA, à Pontinha.911

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    L’une des plaques des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, signale la place.5

    Avec les cinq dernières plaques, inaugurées le 24 mars 2024, Lisbonne en compte désormais 25 qui signalent les lieux de l’action du Mouvement des forces armées (MFA) le 25 avril 1974 — le projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie et de l’Association 25 Avril. La mairie met en avant le Largo do Carmo, « le lieu le plus symbolique » d’Avril.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa

    Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 6390 m · 6 min à pied

  6. Arrêt 6 : : Le signal de minuitAujourd’hui : Un hôtel, The Ivens

    Rua Capelo, 5, 2.º, 1200-224 Lisboa

    Rue étroite et en pente vue d’en haut, entre de vieux immeubles de plusieurs couleurs aux balcons de fer, et des voitures garées en bas.
    La Rua Capelo, dans le Chiado, vue d’un balcon du Théâtre national de São Carlos, en 2016. Maarten Brinkerink, CC BY-SA 2.0

    Retour en arrière dans le temps. Ici, dans la Rua Capelo, se trouvaient les studios de la Rádio Renascença. C’est d’ici que, à 0 h 20 le 25 avril, l’émission Limite a diffusé « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune), de José Afonso : le second signal, celui qui disait aux unités du Mouvement que les opérations étaient lancées et qu’il n’y avait plus de retour possible.6

    La chanson choisie d’abord avait été « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus), mais elle était interdite à la Renascença ; c’est le journaliste Carlos Albino, l’un des auteurs de Limite, qui a proposé « Grândola ». Le speaker Leite de Vasconcelos a enregistré la lecture du premier quatrain, qui a précédé la chanson, sans savoir à quoi elle servait.7

    José Afonso donne son avis sur l’utilisation de « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) comme l’un des signaux du 25 Avril, dans un extrait publié par l’Association José Afonso en janvier 2022. La date de l’entretien n’est pas indiquée.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso

    Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 7430 m · 6 min à pied

  7. Arrêt 7 : : Nuit — les quatre morts de la Rua António Maria CardosoAujourd’hui : Ensemble résidentiel

    Rua António Maria Cardoso, 22, Lisboa (código postal do troço: 1249-101, segundo o OpenStreetMap)

    Photographie en noir et blanc d’une rue pavée et presque vide, entre des immeubles aux balcons de fer et la haute façade d’un théâtre ; au fond, à droite, un arbre dénudé.
    La Rua António Maria Cardoso, avec ce qui était alors le théâtre de la République (aujourd’hui le São Luiz), entre 1911 environ et 1915. Photographie de Charles Chusseau-Flaviens. Charles Chusseau-Flaviens, Domaine public

    Prendre le siège de la police politique ne faisait pas partie du plan du MFA. Tout au long de la journée, la foule s’est rassemblée ici, devant la porte, pour exiger la reddition. Au début de la nuit, alors que Caetano s’était déjà rendu, des agents de la DGS ont tiré des fenêtres sur les gens dans la rue : Fernando Carvalho Giesteira, 18 ans, José James Harteley Barneto, 38 ans, João Guilherme Rego Arruda, 20 ans, et Fernando Luís Barreiros dos Reis, 23 ans, sont morts. Il y a eu des dizaines de blessés, et on n’a jamais établi qui avait tiré.128

    La DGS ne s’est rendue que le lendemain matin. Sur le mur, une plaque rappelle les quatre noms ; la première a été posée en 1980 par un groupe de citoyens.15

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    Une plaque posée par des citoyens en 1980 dit : « Ici, dans l’après-midi du 25 Avril 1974, la PIDE a ouvert le feu sur le peuple de Lisbonne et a tué : Fernando C. Gesteira, José J. Barneto, Fernando Barreiros dos Reis, José Guilherme R. Arruda. Hommage d’un groupe de citoyens – 25-4-1980 ».15 Retirée pendant les travaux de la résidence, elle a été remise en place en 2009 dans un coin peu visible. La mairie de Lisbonne a posé une plaque en 2010 et, le 3 avril 2024, en a inauguré une nouvelle, avec un code qui renvoie aux biographies des quatre morts sur le site du musée de l’Aljube.1920

    Conceição Matos et Domingos Abrantes racontent ensemble, dans un témoignage recueilli par le musée le 7 octobre 2015, la clandestinité, les emprisonnements et la torture. Les mots-clés du musée incluent la prison de l’Aljube, Caxias, les interrogatoires de la PIDE et l’évasion de Caxias.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Notes sur les sources1
  • O papel de Maria de Lurdes Rocha só aparece na cronologia de Jofre Alves (CD25A).

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources20
  1. 1«25 de Abril», de Sophia de Mello Breyner Andresen. URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses, 2020 — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2Terreiro do Paço (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Rua do Arsenal (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4Movimentações do dia 25 de Abril. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  5. 5Largo e Quartel do Carmo (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Rádio Renascença, 25/04/1974, 00:20 (Movimentações do dia 25 de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  8. 8Sede da Pide/DGS (Locais de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  9. 9Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  10. 10Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A. Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra — consulté le 2 octobre 2026
  11. 11O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora. Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra — consulté le 2 octobre 2026
  12. 1225 de Abril de 1974. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  13. 1325 de Abril. Celeste Caeiro, a mulher que pintou Lisboa e o país de cravos. A Mensagem de Lisboa — consulté le 2 octobre 2026
  14. 14Onde eu estava há 50 anos por... Celeste Caeiro. Diário de Notícias — consulté le 2 octobre 2026
  15. 15Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido. Esquerda.net (29/12/2009) — consulté le 2 octobre 2026
  16. 16Lisboa – Lugares de Abril. Associação 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026
  17. 17Inauguradas as últimas placas do Projeto «Lugares de Abril». Olhares de Lisboa, 2024 — consulté le 3 octobre 2026
  18. 18«Celeste dos Cravos» imortalizada na Rua do Carmo. Região de Lisboa (SAPO), abril de 2025 — consulté le 3 octobre 2026A placa com o poema «Celeste em Flor», de Rosa Guerreiro Dias, foi descerrada pela Câmara de Lisboa a 25 de abril de 2025, no fim da Rua do Carmo, junto ao Rossio.
  19. 19Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS. Time Out Lisboa (1/4/2024) — consulté le 2 octobre 2026
  20. 20PIDE: Homenagem aos quatro cidadãos assassinados em 25 de Abril de 1974. Olhares de Lisboa (abril de 2024) — consulté le 3 octobre 2026A Câmara de Lisboa inaugurou a placa a 3 de abril de 2024; vem substituir «a que existia até então, mas que não continha dados correctos», e tem um código QR para as biografias dos quatro mortos.

Autres parcours

  • Femmes

    Graça, la colline des femmes

    Des couturières en grève, une propagandiste républicaine, une prison de femmes, un bar et une poète — Graça racontée par elles

    Distance
    1,7 km
    Durée
    1 h 15 min
    Arrêts
    6 arrêts
  • Répression

    L’Estado Novo, expliqué

    Comment une dictature a duré 48 ans : le chef, la façade, le parti unique, la famille, le travail et la propagande — de São Bento aux Restauradores

    Distance
    4,6 km
    Durée
    2 h 20 min
    Arrêts
    9 arrêts
  • Révolution

    Les figures d’Avril

    De l’Aljube à São Bento, les vies de Soares, Cunhal et Salgueiro Maia — et celles de Maria Barroso, Sofia Ferreira, Natália Correia et Pintasilgo

    Distance
    3,5 km
    Durée
    1 h 40 min
    Arrêts
    6 arrêts

Menu

Apparence