Médica, primera cirujana portuguesa y sufragista. Viuda y «cabeza de familia», ganó en los tribunales el derecho a inscribirse en el censo electoral y, el 28 de mayo de 1911, en el Club Estefânia, fue la primera mujer que votó en Portugal.
Repúblicamédica cirujana y ginecólogasufragistaprimera mujer que votó en Portugaldirigente de la Liga Republicana de Mujeres Portuguesaspresidenta de la Asociación de Propaganda Feminista
Nació
16 de abril de 1878, Guarda (freguesia de São Vicente)
Nació en Guarda en 1878 y vino a Lisboa a estudiar: la Escuela Politécnica a partir de 1895, después la Escuela Médico-Quirúrgica, donde terminó la carrera en 1902. Ese año se casó con su primo Januário Barreto, médico y republicano; su hija, Maria Emília, nació en 1903, el año en que presentó su tesis, «Prolapsos genitales» (Prolapsos Genitais).6 Fue la primera mujer que operó en Portugal, en el Hospital de São José, con el cirujano Sabino Coelho; trabajó también en Rilhafoles, con Miguel Bombarda, y se especializó en ginecología, con consultorio en el número 84 de la Rua Nova do Almada.1
En 1906 se adhirió, con otras cuatro médicas, entre ellas Adelaide Cabete y Domitila de Carvalho, al comité portugués de La Paix et le Désarmement par les Femmes. En la masonería, fue iniciada en la Logia Humanidade con el nombre simbólico de «Lígia».1 En 1907 estuvo en la fundación del Grupo Portugués de Estudios Feministas, de Ana de Castro Osório, con Maria Veleda, Sofia Quintino y Adelaide Cabete,6 y llegó a la dirección de la Liga Republicana de Mujeres Portuguesas.5 Con Adelaide Cabete, confeccionó en secreto las banderas verdirrojas de la revolución del 5 de octubre de 1910.62 Januário Barreto había muerto ese año, a pocos meses de la República; el cortejo fúnebre salió de la casa del matrimonio, en la Rua do Sol ao Rato, hacia el Cementerio dos Prazeres.2
La ley electoral del 14 de marzo de 1911 daba el voto a los mayores de 21 años que supieran leer y escribir o fueran cabezas de familia, sin decir que tuvieran que ser hombres.3 Carolina y Ana de Castro Osório defendían el voto de las mujeres con estudios y que trabajaran; otras, como Maria Veleda, solo lo aceptaban sin restricciones.4 De esa divergencia dentro de la Liga nació en 1911 la Asociación de Propaganda Feminista, que fundó con Ana de Castro Osório y que presidió.21 Viuda, con una hija a su cargo, solicitó la inscripción en el censo electoral el 1 de abril.6 La comisión del censo y el Ministerio del Interior se la denegaron, y ella recurrió a los tribunales. El juez João Baptista de Castro, padre de Ana de Castro Osório, le dio la razón, en una sentencia que el periódico A Capital publicó el 29 de abril:3 excluirla «solo por ser mujer» era «simplemente absurdo e inicuo».8
El 28 de mayo de 1911, en el colegio electoral de São Jorge de Arroios, instalado en el Club Estefânia, el presidente aún consultó a la mesa si debía aceptar su voto, y un elector protestó. Al segundo llamamiento se oyó su nombre —«¡Soy yo!» (Sou eu!), respondió— y votó, como electora n.º 2513, entre aplausos. Dijo entonces que, si algún día era elegida, sabría cumplir el mandato.24 Fue la primera mujer que votó en Portugal y en el sur de Europa.6 La noticia dio la vuelta al mundo, y llegaron periodistas extranjeros a Portugal para entrevistarla.4
Murió pocos meses después, el 3 de octubre de 1911, a los 33 años: se sintió mal en el tranvía, cuando volvía de una reunión «de señoras feministas, que había presidido», y murió en la escalera de su casa, contó el periódico A Luta. Librepensadora, había pedido un funeral civil, «y en todo demócrata».5 En 1913, la nueva ley electoral pasó a exigir a los electores el sexo masculino; el voto femenino no volvió hasta 1931, y las restricciones al voto por razón de sexo no cayeron hasta después del 25 de Abril.3 En 1988, el Ayuntamiento dio su nombre a una calle del barrio de Caselas.1
O dia da morte: segue-se 3 de outubro de 1911, com o Dicionário de Médicos Portugueses, a FCSH, João Esteves («História Constitucional», 2014), a Dignipédia Global e a Wikipédia; a Toponímia de Lisboa diz 2 de outubro e a Assembleia da República 13. A Wikipédia diz que morreu «pelas 2 horas da manhã», o que pode explicar a data de 2. Falta ver o registo de óbito.
O ano em que entrou na Loja Humanidade: 1907, segundo a Toponímia de Lisboa, João Esteves («História Constitucional», 2014) e a Dignipédia Global; 1906, segundo a FCSH, a partir de Isabel Lousada.
Se a Loja Humanidade em que foi iniciada é a mesma que, segundo a Wikipédia, Deolinda Lopes Vieira ajudou a fundar em 1923, já na Ordem Maçónica Mista «O Direito Humano»: nenhuma das fontes o diz.
Onde funcionava a 1.ª Vara Cível, cujo juiz decidiu o recurso para o recenseamento: o historiador João Esteves diz que o recurso foi entregue no Tribunal da Boa-Hora, a 24 de abril de 1911; as outras fontes não dizem onde.
Onde está sepultada: num jazigo do Cemitério dos Prazeres, segundo a Wikipédia; nenhuma outra fonte o confirma.
10Ana Lúcia Ferreira, Ângelo, Carolina Beatriz [Dicionário Global]. Dignipédia Global — consultado el 4 de octubre de 2026Foi a primeira cirurgiã portuguesa e a primeira médica que operou no Hospital de São José; fundou com Ana de Castro Osório a Associação de Propaganda Feminista, em maio de 1911.
