Saltar al contenido
Em Cada Esquina
El recorrido y sus 8 paradas. Calles y río: © colaboradores de OpenStreetMap.

Recorrido · Oposición · a pie

Del Rato al Parque

Las asociaciones de mujeres que el régimen cerró, la vigilia contra la guerra, la radio de la revolución y la manifestación feminista de 1975

Distancia
3,8 km
Duración
2 h
Paradas
8
Dificultad:
Media
Empezar el recorrido

El recorrido, las fotos y el mapa se quedan en el móvil, para abrirlos en cualquier sitio.

Paradas

Mapa del recorrido «Del Rato al Parque», con 8 paradas numeradas. La lista de las paradas está después del mapa.

Las paradas

  1. Parada 1: : La panadería de las ideasHoy: Cooperativa, bar y espacio cultural

    Rua Luís Derouet, 20A, 1250-153 Lisboa

    La Padaria do Povo («Panadería del Pueblo») nació en 1904 como cooperativa, para hacer pan más barato para el barrio. En 1919, Bento de Jesus Caraça y António Ferreira de Macedo fundaron en sus salas la Universidad Popular, que funcionó aquí hasta 1946, cuando fue perseguida y cerrada.56

    Según el propio Movimiento Democrático de Mujeres, fue en una asamblea celebrada aquí, en 1968, donde nació, heredero del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas y de la Asociación Femenina Portuguesa por la Paz. El 21 de octubre de 1973 celebró su primer encuentro nacional, con 250 mujeres.7

    Hasta la parada 2640 m · 10 min a pie

  2. Parada 2: : La viuda que leyó la leyRua do Sol ao Rato, Lisboa (n.º 181, 1.º, na numeração de 1909–1910; não localizado na numeração atual)

    Rua do Sol ao Rato, Lisboa (n.º 181, 1.º, na numeração de 1909–1910; não localizado na numeração atual)

    Calle estrecha entre edificios antiguos, uno de ellos revestido de azulejos, con balcones de hierro y ventanas de guillotina, vista a la altura de la acera.
    La Rua do Sol ao Rato, donde vivieron Carolina Beatriz Ângelo y Januário Barreto, en diciembre de 2019. Sergei Gussev, CC BY 2.0

    En 1909, Carolina Beatriz Ângelo vivía en el primer piso del n.º 181 de esta calle, con su marido y primo, el médico republicano Januário Barreto.8 Januário murió en 1910, a pocos meses de ver la República; fue velado aquí, y el cortejo siguió hasta el Cementerio dos Prazeres acompañado por una multitud.9

    Viuda y con una hija a su cargo, Carolina pasó a ser «cabeza de familia» —la condición que la ley electoral de 1911 le permitió invocar para pedir el voto—. Votó un año después, en Arroios: la primera mujer que votó en Portugal.10

    Reportaje de la televisión de la freguesia de Arroios sobre un homenaje a Carolina Beatriz Ângelo, filmado a la entrada de la sede del Clube Estefânia, junto a la placa con su nombre y su retrato. Entre quienes hablan están su bisnieta, Maria João Fagundes, y la presidenta de la Asamblea de Freguesia de Arroios, Anabela Valente.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Freguesia de Arroios (Arroios TV)

    Freguesia de Arroios (Arroios TV), en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Hasta la parada 3430 m · 6 min a pie

  3. Parada 3: : La vigilia contra la guerraHoy: Capilla do Rato (Capilla de Nuestra Señora de la Bonanza)

    Calçada Bento da Rocha Cabral, 1-B, 1257-047 Lisboa

    Edificio alargado y bajo de fachada color salmón, con ventanas con marco de piedra, algunas enrejadas, a lo largo de una calle en cuesta, bajo un cielo azul.
    La Capilla do Rato, en la Calçada Bento da Rocha Cabral, en 2023. GualdimG, CC BY-SA 4.0

    El 30 de diciembre de 1972, al final de la misa de la tarde, la educadora Maria da Conceição Moita se acercó al micrófono de esta capilla y anunció, en nombre de un grupo de cristianos, una vigilia de 48 horas, en ayuno, contra la guerra colonial.3 Al día siguiente, unas trescientas personas aprobaron una moción contra la «guerra criminal» y la «complicidad de la jerarquía de la Iglesia católica». La policía antidisturbios cercó la capilla y se llevó a decenas de personas a la comisaría; catorce acabaron en Caxias.11

    Cuando entró la policía, fue una bibliotecaria, Maria Benedita Galamba de Oliveira, quien dirigió las oraciones. Meses después, detenida por la DGS, Conceição Moita fue abofeteada hasta desmayarse y pasó siete días y ocho noches sin que la dejaran dormir.3

    Lo que se ve hoy

    Placa del Ayuntamiento de Lisboa junto a la entrada de la capilla, de 2022: «A Vigília de Oração pela Paz foi aqui celebrada nos dias 30 e 31 de Dezembro de 1972 — Homenagem da Cidade de Lisboa» (La Vigilia de Oración por la Paz se celebró aquí los días 30 y 31 de diciembre de 1972 — Homenaje de la Ciudad de Lisboa; leída en la fotografía de 2023 de Wikimedia Commons). Memorial de Cristina Ataíde en el vecino Jardim das Amoreiras (2024).

    Cincuenta años después, organizadores y participantes de la vigilia volvieron a la Capilla do Rato, el 14 de diciembre de 2022, para recordarla y debatir lo que significó: hablan Isabel do Carmo y Jorge Wemans, con el periodista António Marujo como moderador. La conversación estuvo precedida por el descubrimiento de la placa de los 50 años y por la «Cantata da Paz» (Cantata de la Paz), cantada de nuevo por Francisco Fanhais, y al final el presidente de la República condecoró a la Comunidad de la Capilla do Rato con la Orden de la Libertad.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril

    Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Hasta la parada 4260 m · 4 min a pie

  4. Parada 4: : El Consejo que la policía cerróTravessa da Fábrica das Sedas, 1 (Amoreiras), Lisboa

    Travessa da Fábrica das Sedas, 1 (Amoreiras), Lisboa

    Pequeño edificio blanco de una sola planta, con frontón recortado, un óculo y una puerta de madera en el centro, entre un muro y el cielo claro.
    En las Amoreiras, cerca de la Travessa da Fábrica das Sedas: el edificio de la antigua Fábrica de Tejidos de Seda, en 2024. JnpoJuwan, CC0 1.0

    En 1946, el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas trasladó su sede de los Restauradores a esta travesía. Bajo la presidencia de Maria Lamas, había crecido y abierto delegaciones por todo el país; el traslado fue, según la investigadora Rosa de Lurdes Correia, la oportunidad que el régimen necesitaba.1

    El 28 de junio de 1947, la policía cerró la sede «sin previo aviso». Poco antes, Maria Lamas se había visto obligada a elegir entre la dirección de la revista Modas e Bordados y el Consejo —y había elegido el Consejo—.12 Respondió recorriendo el país para escribir As Mulheres do Meu País (Las mujeres de mi país), publicado en fascículos a partir de 1948.13

    Hasta la parada 5730 m · 10 min a pie

  5. Parada 5: : La radio de la revoluciónRua Sampaio e Pina, 24, Lisboa

    Rua Sampaio e Pina, 24, Lisboa

    En la madrugada del 25 de abril de 1974, oficiales del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) ocuparon sin incidentes los estudios del Rádio Clube Português, en esta calle, e hicieron de él la emisora del Movimiento.1415 A las 4.26, el locutor Joaquim Furtado leyó el primer comunicado, que pedía calma a la población y a los médicos que acudieran a los hospitales.15

    Hacia las 14.30, el comunicado que anunciaba el cerco a Marcelo Caetano en el Carmo lo leyó una mujer, Clarisse Guerra.1516 A lo largo del día sonaron canciones antes prohibidas, de José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria, Luís Cília y José Mário Branco.1516

    Lo que se ve hoy

    El lugar forma parte de los «Lugares de Abril», el proyecto del Ayuntamiento de Lisboa y de la Asociación 25 de Abril que señala con placas, cada una con un código QR, los lugares de la revolución.1420

    Joaquim Furtado, que el 25 de abril de 1974 era periodista en el Rádio Clube Português y leyó al micrófono el primer comunicado del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA), habla sobre «O Rádio Clube Português ao serviço da Revolução» (El Rádio Clube Português al servicio de la Revolución). Es la novena sesión del «Roteiro Didáctico e Pedagógico» (Itinerario didáctico), un curso de la Asociación 25 de Abril publicado en el canal de la asociación en 2021.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação 25 de Abril

    Associação 25 de Abril, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Hasta la parada 6570 m · 8 min a pie

  6. Parada 6: : 13 de enero de 1975 — la hoguera que no huboHoy: Parque Eduardo VII

    Parque Eduardo VII, Lisboa

    Gran césped en pendiente con setos recortados en dibujos geométricos, flanqueado por árboles, y la ciudad y el río al fondo, bajo un cielo con nubes.
    El Parque Eduardo VII, vacío, una mañana de abril de 2020, en pendiente hasta la Rotunda y el Tajo. Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0

    Al caer la tarde, unas quince activistas del Movimiento de Liberación de las Mujeres —algunas con sus hijos— vinieron al parque a quemar símbolos de la opresión de las mujeres: cacerolas, escobas, coronas de novia, juguetes sexistas, los códigos civil y penal. Tres de ellas hacían de novia, de ama de casa y de «vamp».

    El Expresso había anunciado la iniciativa en tono de burla, y aparecieron unos dos mil hombres, al grito de «¡fuera con ellas!». Rodearon a algunas de ellas e intentaron volcar la furgoneta donde estaban los niños. La hoguera nunca llegó a encenderse —y la «quema de sujetadores» es una leyenda, desmentida por las participantes y por la periodista Maria Antónia Palla, que lo presenció hasta el final—.4

    Hasta la parada 7710 m · 10 min a pie

  7. Parada 7: : Los claveles del SirHoy: Edificio Franjinhas

    Rua Braamcamp, esquina com a Rua Castilho, 1250-048 Lisboa

    Edificio de oficinas de hormigón visto, con la fachada cubierta de pequeños arcos y viseras en relieve que le dan aspecto de flecos, en una esquina, bajo un cielo azul oscuro.
    El Edificio Franjinhas, en la esquina de la Rua Braamcamp con la Rua Castilho, en 2019. GualdimG, CC BY-SA 4.0

    En este edificio funcionaba el Sir, el restaurante donde trabajaba Celeste Caeiro. Cumplía un año el 25 de abril de 1974, y los dueños habían comprado claveles para regalar a las clientas. Esa mañana, el patrón anunció que el local no iba a abrir, «porque se está produciendo una revolución», y los claveles se repartieron entre las empleadas para que no se marchitaran. Celeste se llevó un ramo y tomó el metro hacia la Baixa.17

    El resto de la historia está en el recorrido El día inicial.

    Celeste Caeiro, entonces con 80 años, cuenta ella misma la historia de los claveles que se convirtieron en símbolo del 25 de Abril, en un vídeo publicado por el Ayuntamiento de Lisboa en vísperas de los 40 años de la revolución.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa

    Câmara Municipal de Lisboa, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Hasta la parada 8440 m · 7 min a pie

  8. Parada 8: : Tres mil libros de mujeresHoy: Sociedad Nacional de Bellas Artes (Sociedade Nacional de Belas-Artes)

    Rua Barata Salgueiro, 36, 1250-044 Lisboa

    Fachada de piedra clara y ladrillo con el nombre «Sociedade Nacional de Belas-Artes» sobre una puerta ancha, entre árboles de follaje verde.
    La entrada de la Sociedad Nacional de Bellas Artes, en la Rua Barata Salgueiro, en 2012. Manuelvbotelho, CC BY-SA 3.0

    Del 4 al 12 de enero de 1947, el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas organizó aquí la «Exposición de Libros Escritos por Mujeres» (Exposição de Livros Escritos por Mulheres): tres mil libros de cuatrocientas autoras de treinta países, y fotografías de mujeres que se habían destacado como intelectuales y como resistentes contra el nazismo y el fascismo.18 La actriz Manuela Porto habló sobre Virginia Woolf y «el problema de las mujeres de letras».12

    Fue «un éxito estruendoso», escribió Maria Lamas en una carta de marzo de 1947, y la prensa católica vio en el Consejo, en sus palabras, «un peligro de muerte para la Mujer y la Moral»19 —y, para la investigadora Teresa Joaquim, fue esta exposición la que llevó al régimen a cerrarlo, seis meses después—.13

    Primera sesión del ciclo de conversaciones con el que la Sociedad Nacional de Bellas Artes celebra sus 125 años: el presidente de la dirección, el pintor João Paulo Queiroz, conversa con la pintora Emília Nadal, que presidió la Sociedad en 1979–1981 y 2002–2012, sobre vivencias, trayectorias y memorias de la casa.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Sociedade Nacional de Belas-Artes

    Sociedade Nacional de Belas-Artes, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

Notas sobre las fuentes3
  • La casa de Carolina Beatriz Ângelo: la numeración actual de la Rua do Sol ao Rato no llega al 181, y la parada es aproximada.
  • La sede del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas en la Travessa da Fábrica das Sedas era el n.º 1, según el expediente de la asociación en el Gobierno Civil de Lisboa; pero el mismo expediente, que llega hasta noviembre de 1947, da como sede la Rua da Ilha Terceira, 44, bajo, y la travesía como sede «anteriormente». Falta saber cuál de las dos fue la sede cerrada en junio de 1947.
  • La carta de Maria Lamas a Eugénio Bento Ferreira, del 6 de marzo de 1947 («un éxito estruendoso»; la prensa católica vio en el Consejo «un peligro de muerte para la Mujer y la Moral»), solo se ha leído tal como la cita la Wikipedia, a partir del libro «Cartas de Maria Lamas» (Campo das Letras, 2004), que no se ha consultado.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes20
  1. 1Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019). FCSH+Lisboa – NOVA FCSH — consultado el 2 de octubre de 2026
  2. 2Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/13330). Secretaria-Geral do MAI – Arquivo do Governo Civil de Lisboa (Archeevo) — consultado el 4 de octubre de 2026Processo de 1914-04-24 a 1947-11-20; associação constituída a 24 de abril de 1914, «sediada na Rua da Ilha Terceira, nº 44 rés do chão» e «anteriormente sediada na Travessa da Fábrica das Sedas, nº 1».
  3. 3«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo). Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa — consultado el 2 de octubre de 2026
  4. 4A manifestação feminista que não chegou a acontecer, 45 anos depois (Rafaela Cortez, 26/4/2020). Comunidade Cultura e Arte — consultado el 2 de octubre de 2026
  5. 5Cooperativa «A Padaria do Povo». Junta de Freguesia de Campo de Ourique — consultado el 2 de octubre de 2026
  6. 6Padaria do Povo, a cooperativa onde há sempre alguém que diz «não» (Catarina Pires, 2/7/2026). Mensagem de Lisboa — consultado el 2 de octubre de 2026
  7. 7A nossa história – MDM 1968-2023. MDM – Movimento Democrático de Mulheres — consultado el 2 de octubre de 2026
  8. 8A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consultado el 2 de octubre de 2026
  9. 9Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012). Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa — consultado el 2 de octubre de 2026
  10. 10Carolina Beatriz Ângelo. Assembleia da República — consultado el 2 de octubre de 2026
  11. 11Caso da Capela do Rato. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  12. 12Mulheres pela Igualdade (biografias). CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género — consultado el 2 de octubre de 2026
  13. 13Maria Lamas e As Mulheres do Meu País ou a deslocalização de uma intelectual (Teresa Joaquim, CEMRI). Repositório Aberto da Universidade Aberta — consultado el 2 de octubre de 2026
  14. 14Rádio Clube Português (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  15. 15Movimentações do dia 25 de Abril. Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  16. 16Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  17. 17Onde eu estava há 50 anos por... Celeste Caeiro. Diário de Notícias — consultado el 2 de octubre de 2026
  18. 18Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH). RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa — consultado el 2 de octubre de 2026
  19. 19Maria Lamas. Wikipédia — consultado el 2 de octubre de 2026
  20. 20Inauguradas as últimas placas do Projeto «Lugares de Abril». Olhares de Lisboa, 2024 — consultado el 3 de octubre de 2026

Otros recorridos

  • Revolución

    El día inicial

    El 25 de abril de 1974 hora a hora, del Terreiro do Paço al Carmo y a la puerta de la policía política

    Distancia
    2,3 km
    Duración
    1 h 30 min
    Paradas
    7 paradas
  • Mujeres

    Graça, la colina de las mujeres

    Costureras en huelga, una propagandista republicana, una cárcel de mujeres, un bar y una poeta — Graça contada por ellas

    Distancia
    1,7 km
    Duración
    1 h 15 min
    Paradas
    6 paradas
  • Represión

    El Estado Novo, explicado

    Cómo duró 48 años una dictadura: el jefe, la fachada, el partido único, la familia, el trabajo y la propaganda — de São Bento a los Restauradores

    Distancia
    4,6 km
    Duración
    2 h 20 min
    Paradas
    9 paradas

Menú

Aspecto