Saltar al contenido
Em Cada Esquina
El recorrido y sus 9 paradas. Calles y río: © colaboradores de OpenStreetMap.

Recorrido · Represión · a pie

El Estado Novo, explicado

Cómo duró 48 años una dictadura: el jefe, la fachada, el partido único, la familia, el trabajo y la propaganda — de São Bento a los Restauradores

Distancia
4,6 km
Duración
2 h 20 min
Paradas
9
Dificultad:
Media
Empezar el recorrido

La policía política y la censura sostuvieron la dictadura por la fuerza; este recorrido muestra el resto de lo que la hizo durar casi medio siglo. De São Bento a los Restauradores, cada parada es uno de esos pilares —el jefe, el parlamento de fachada, el partido único, la familia, el trabajo, la propaganda— y lo que le pasó después del 25 de Abril. Las mujeres están en el centro, y en los dos bandos: las que el régimen llamó para encuadrar a las demás y las que quiso silenciar o encerrar en casa.

Introducción

Durante 48 años, de 1926 a 1974, Portugal vivió en dictadura: primero la de los militares que derribaron la República en el golpe del 28 de mayo de 1926; después, a partir de la Constitución de 1933, el Estado Novo («Estado Nuevo») de António de Oliveira Salazar y, en los últimos años, de Marcelo Caetano. Un régimen de partido único, sin elecciones libres y sin libertades, con el poder concentrado en el jefe del Gobierno.23

La policía política y la censura, que lo sostuvieron por la fuerza, tienen su propio recorrido: La máquina de la represión. Este muestra el resto de lo que lo hizo durar casi medio siglo: un jefe que lo decidía casi todo, un parlamento de fachada, un partido único con su periódico, organizaciones que encuadraban a los jóvenes, a las madres y a los trabajadores, leyes que mandaban a la mujer casada a casa, y la propaganda. En cada parada, uno de esos pilares, en un lugar donde todavía se ve, y lo que le pasó después del 25 de Abril.

Las mujeres están en el centro, y en los dos bandos: las que el régimen llamó para encuadrar a las demás —las primeras diputadas, las dirigentes de la Juventud Portuguesa Femenina (Mocidade Portuguesa Feminina) y de la Obra de las Madres (Obra das Mães)— y las que quiso silenciar o encerrar en casa: Maria Lamas y el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, las enfermeras a las que se prohibía casarse, las maestras que necesitaban permiso del ministro para hacerlo.

Antes de irSalida, llegada, accesibilidad y guardar para usar sin conexión
Salida
Palacete de São Bento, Rua da Imprensa à Estrela — Tranvía 28 (parada Calçada da Estrela); metro Rato (línea amarilla), a diez minutos a pie
Llegada
Palácio Foz, Praça dos Restauradores — Metro Restauradores (línea azul); tren en el Rossio
Accesibilidad del recorrido
Del Palacete de São Bento se baja al Palácio de São Bento y enseguida se sube hacia la Rua de O Século. De allí a la Rua da Misericórdia el camino es casi llano; después se baja al Largo do Carmo y, por la Rua do Carmo, empinada y con calzada portuguesa, al Rossio. Del Largo de São Domingos se sube por la Calçada de Santana, muy inclinada, hasta la antigua sede de la FNAT y el Hospital de São José. Para volver a los Restauradores, el trazado del recorrido baja por la Rua do Arco da Graça hasta el Largo de São Domingos, sin escaleras según OpenStreetMap, y sigue por el Rossio; la Calçada do Lavra tiene escaleras (124 escalones, también según OpenStreetMap). El Elevador de Santa Justa, entre el Carmo y la Baixa, y el Ascensor do Lavra, de la Rua Câmara Pestana al Largo da Anunciada, están cerrados temporalmente, según Carris (consultado el 13 de octubre de 2026).

El recorrido, las fotos y el mapa se quedan en el móvil, para abrirlos en cualquier sitio.

Las paradas

  1. Parada 1: El jefeHoy: Residencia oficial del primer ministro

    Este palacete, situado detrás del Parlamento, fue expropiado por el Estado para residencia oficial del presidente del Consejo. Salazar, jefe del Gobierno durante 36 años, vivió aquí de mayo de 1938 a julio de 1970, el mes en que murió.

    Un palacete blanco de tejado oscuro, entre palmeras, detrás de un muro alto de piedra clara con un portón y una puerta; en lo alto, dos banderas izadas contra el cielo azul.
    El Palacete de São Bento, residencia oficial del primer ministro, visto desde la calle, detrás del muro. Koshelyev, CC BY-SA 3.0

    António de Oliveira Salazar, profesor de Economía y Finanzas en Coímbra, fue llamado por los militares para poner en orden las cuentas públicas: tomó posesión como ministro de Finanzas el 27 de abril de 1928, con fama de «mago de las finanzas», y en el discurso de toma de posesión dijo que sabía muy bien lo que quería y adónde iba.45 El 5 de julio de 1932 llegó a presidente del Consejo, el jefe del Gobierno, y lo fue durante 36 años.56 Concibió, con un pequeño grupo de colaboradores, la Constitución de 1933, que le daba el poder: los ministros respondían ante el presidente del Consejo, y este solo ante el presidente de la República; la Asamblea no tenía ningún poder sobre el Gobierno.3

    En 1937, el año en que Salazar se libró de una bomba en la Avenida Barbosa du Bocage, el Estado expropió este palacete, situado detrás del Parlamento, para residencia oficial del presidente del Consejo.78 Salazar se mudó en mayo de 1938. En las obras, el arquitecto Cristino da Silva diseñó una escalinata monumental que une el parque de la residencia con el Parlamento, para facilitar la comunicación entre los dos edificios.8

    En 1968, una caída de una silla lo dejó incapacitado para gobernar, y Marcelo Caetano lo sustituyó. Salazar siguió viviendo aquí hasta julio de 1970, el mes en que murió —«sin llegar a sospechar que ya no era presidente del Consejo», escribió el Diário de Notícias—.689 Después del 25 de Abril, el palacete siguió siendo la residencia oficial de los jefes de Gobierno —en 1979–1980, la de la primera mujer que encabezó uno, Maria de Lourdes Pintasilgo, que sin embargo no vivió aquí—.810

    Fechas de esta parada5

    RTP Arquivos: Compacto sobre as cerimónias fúnebres de António de Oliveira Salazar

    Rua da Imprensa à Estrela, 1200-684 Lisboa (nas traseiras do Palácio de São Bento)

    Hasta la parada 2470 m · 7 min a pie

    Según la Constitución de 1933, la Asamblea no tenía ningún poder sobre el Gobierno. Ahora se baja al Palácio de São Bento, donde se reunía esa Asamblea: es el parlamento de fachada.

  2. Parada 2: La fachadaHoy: Asamblea de la República

    Cerrado por una fuerza militar justo después del golpe de 1926, este Parlamento no volvió a reunirse hasta 1935, como Asamblea Nacional: una sola cámara, poco poder, todos los diputados de la lista del partido único. Recibió a las tres primeras diputadas.

    Fachada neoclásica blanca con una amplia escalinata, columnata y frontón triangular en el centro y la bandera portuguesa en lo alto, bajo un cielo azul con nubes.
    El Palácio de São Bento, sede de la Asamblea de la República, en junio de 2014. Albarubescens, CC BY-SA 4.0

    Justo después del golpe del 28 de mayo de 1926, una fuerza militar al mando del teniente Vilhena cerró este Parlamento.5 No volvió a reunirse hasta enero de 1935, como Asamblea Nacional del Estado Novo. La Constitución de 1933 se sometió a plebiscito el 19 de marzo: las abstenciones y los votos en blanco contaron como «sí», y el «no» había que escribirlo en la papeleta.3 Incorporó el Acta Colonial de 1930, para la cual era «de la esencia orgánica de la Nación Portuguesa desempeñar la función histórica de poseer y colonizar dominios ultramarinos».11 El imperio tiene su propio recorrido, Del Padrão al muelle.

    La Asamblea Nacional tenía una sola cámara y poco poder. Todos los diputados salían de la lista de la Unión Nacional, el partido único, y las leyes las hacía, en la práctica, el Gobierno, por decreto-ley: en 1945, un dictamen de la Cámara Corporativa —el órgano consultivo donde pesaban los intereses económicos y locales— reconoció que «el Gobierno es órgano legislativo normal, y la Asamblea, órgano legislativo excepcional».3 La Asamblea Nacional se reunió por última vez en la mañana del 25 de abril de 1974, sin quórum. Un año después, se sentaba aquí la Asamblea Constituyente, elegida en libertad —es el final del recorrido Los días de la libertad—.3

    Fue este parlamento de fachada el que recibió a las primeras mujeres. En las elecciones de 1934 solo pudieron votar las que tenían un curso especial, secundario o superior; a los hombres les bastaba saber leer y escribir o pagar al menos 100 escudos de ciertos impuestos.3121 Las demás mujeres cabeza de familia —viudas, divorciadas, solteras con familia propia— solo votaban para las juntas de parroquia.1 En enero de 1935 se sentaron aquí las tres primeras diputadas, Domitila de Carvalho, Maria Cândida Parreira y Maria Guardiola, todas con estudios superiores; las diputadas del régimen estuvieron sobre todo en las comisiones de trabajo, asistencia y educación, asuntos que se consideraban «más ligados a los intereses de la mujer».13 En 1946, la diputada Maria Luísa van Zeller apoyó el voto de las mujeres casadas, pero sin la «absoluta igualdad» con el hombre, que contrariaría «el espíritu de la política de regreso de la mujer al hogar».14

    Lo que se ve hoy

    Bustos de dos diputadas: Maria Alda Nogueira, en el claustro (CIG; escultor António Trindade, según la Wikipedia), y Natália Correia (según la Wikipedia, las dos únicas diputadas con busto en la Asamblea).

    Fechas de esta parada7

    Palácio de São Bento, Largo das Cortes, Lisboa

    Hasta la parada 3860 m · 15 min a pie

    En 1946, una diputada invocaba «el espíritu de la política de regreso de la mujer al hogar». Se sube hacia la Rua de O Século: en el periódico O Século, Maria Lamas dirigía Modas e Bordados y tenía otra idea de mujer.

  3. Parada 3: Dos ideas de mujerHoy: Palácio Lançada, Rua de O Século

    Maria Lamas dirigía Modas e Bordados, el suplemento de O Século, el periódico que se hacía aquí. En 1947 se vio obligada a elegir entre la revista y el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, que presidía. Eligió el Consejo, que la policía cerró en junio.

    Calle larga y ligeramente en cuesta entre edificios de tres y cuatro plantas pintados de amarillo, verde y blanco, con coches aparcados a un lado, bajo un cielo nublado.
    La Rua de O Século, donde estuvo la redacción del periódico, en diciembre de 2019. Sergei Gussev, CC BY 2.0

    Para el régimen, el lugar de la mujer era la casa. En 1936 dio estatutos a la Obra de las Madres por la Educación Nacional, para «orientar a las madres portuguesas» en la crianza de los hijos y «defender las buenas costumbres, en particular en lo que respecta a la indumentaria, a la lectura y a las diversiones».15 Difundía el papel que el Estado Novo les destinaba: madres entregadas a la familia y a las tareas domésticas, esposas obedientes al marido, el «cabeza» de familia.16

    Otra idea de mujer tenía Maria Lamas, que dirigía Modas e Bordados, el suplemento de O Século (El Siglo). En 1947, siendo presidenta del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, organizó una exposición de libros escritos por mujeres de treinta países; al régimen no le gustó, y ella se vio obligada a elegir entre la revista y el Consejo. Eligió el Consejo, que la policía cerró en junio.1718 En 1952 fue disuelta la Asociación Femenina Portuguesa por la Paz, que Lamas también había presidido.1920

    Tras el cierre del Consejo, Maria Lamas recorrió el país durante dos años y publicó, en fascículos, para esquivar la censura, As Mulheres do Meu País (Las mujeres de mi país, 1948–1950): un gran reportaje sobre la vida y el trabajo de las campesinas, de las mujeres del mar, de las obreras, de las domésticas y de las empleadas.21

    Fechas de esta parada5

    RTP Arquivos: Maria Lamas

    Rua de O Século, 41-59 e 61-63, 1200-433 Lisboa

    Hasta la parada 4650 m · 10 min a pie

    Tras el cierre del Consejo, Maria Lamas publicó As Mulheres do Meu País en fascículos, para esquivar la censura. De aquí a la Rua da Misericórdia el camino es casi llano; allí se hizo, de 1931 a 1971, el periódico del partido único.

  4. Parada 4: El partido único y su periódicoHoy: Asociación 25 de Abril

    Aquí se hizo, de 1931 a 1971, el Diário da Manhã, órgano oficioso de la Unión Nacional, el partido único. Hasta 1945 nunca hubo otra lista. Desde 2001, este edificio es la sede de la Asociación 25 de Abril.

    Aquí se hizo, de 1931 a 1971, el Diário da Manhã (Diario de la Mañana). En el primer editorial se definía como «periódico republicano», pero era el órgano oficioso y de adoctrinamiento de la Unión Nacional, el partido único, y se fue convirtiendo en un periódico de culto a Salazar.22 El régimen era «antipartidista, antiliberal y antiparlamentario»: los partidos de la oposición fueron ilegalizados, y solo la Unión Nacional presentaba candidatos.3

    Hasta 1945 nunca hubo otra lista. En las elecciones de 1942, por ejemplo, las papeletas llegaron a las casas por correo o entregadas en mano por la policía y por la propia Unión Nacional, los colegios electorales abrieron de 9.00 a 14.00, y el elector solo podía tachar nombres, sin sustituirlos; el fraude servía sobre todo para inflar el número de votantes.23 Enfrente estaba el República, periódico de la oposición; y, a partir de 1969, más arriba en la misma calle, en el n.º 125, la censura, que cortaba con lápiz azul lo que los periódicos podían decir —la historia está en el recorrido La máquina de la represión—.2425

    Con Marcelo Caetano, la Unión Nacional pasó a llamarse Acción Nacional Popular, y en 1971 el Diário da Manhã dio paso a Época.322 El 26 de abril de 1974, la población destruyó las sedes de Época, de la Acción Nacional Popular y de la censura.26 Desde 2001, este edificio es la sede de la Asociación 25 de Abril, que reúne a la gran mayoría de los militares que hicieron la revolución.27

    Fechas de esta parada2

    Rua da Misericórdia, 95, 1200-271 Lisboa

    Hasta la parada 5320 m · 5 min a pie

    Con Marcelo Caetano, la Unión Nacional pasó a llamarse Acción Nacional Popular, y el Diário da Manhã dio paso a Época. Se baja al Largo do Carmo, donde se cuenta lo que cambió con Caetano y donde terminó el régimen.

  5. Parada 5: 1968–1974 — Caetano, hasta el finalHoy: Mando General de la GNR y Museo de la Guardia Nacional Republicana

    Marcelo Caetano, que sustituyó a Salazar en 1968, se refugió en este cuartel en la madrugada del 25 de abril de 1974. Al final de la tarde, cercado por la columna de Salgueiro Maia y por miles de personas, entregó el poder al general Spínola.

    Fachada clara con ventanas en arco, una bandera portuguesa en lo alto y dos garitas a rayas en la puerta; delante, visitantes en la plaza.
    El Cuartel del Carmo, comandancia general de la Guardia Nacional Republicana (GNR), en el Largo do Carmo, en 2017. Marcin Latka, CC BY-SA 2.0

    Cuando sustituyó a Salazar, en septiembre de 1968, Marcelo Caetano —que en los años cuarenta había sido comisario nacional de la Juventud Portuguesa (Mocidade Portuguesa)— trajo una «tímida apertura».2829 Algunos cambios tocaron la vida de las mujeres: en 1968, la ley pasó a exigir a hombres y mujeres lo mismo para votar —saber leer y escribir, cuando, a principios de los años setenta, una de cada tres mujeres no sabía—; en 1969, la mujer casada dejó de necesitar autorización del marido para tener pasaporte, y las maestras de primaria dejaron de necesitar permiso del ministro para casarse; en 1970, Maria Teresa Cárcomo Lobo fue la primera mujer en un gobierno.3031323334

    Otras cosas solo cambiaron de nombre: la PIDE pasó a llamarse DGS; la Unión Nacional, Acción Nacional Popular, y la censura, «Examen Previo» —Caetano la mantuvo, con el argumento de la guerra colonial—.35336 Para la Asamblea de la República, los intentos de cambio de las elecciones de 1969 «pusieron de manifiesto la rigidez del régimen y su incapacidad de apertura y renovación».3

    Fue aquí, en el cuartel de la Guardia Nacional Republicana (GNR), donde Caetano se refugió en la madrugada del 25 de abril de 1974. Al final de la tarde, cercado por la columna de Salgueiro Maia y por miles de personas, entregó el poder al general Spínola —«así el poder no cae en la calle» (assim o poder não cai na rua)—.3738 El régimen terminó en el mismo cuartel donde, en junio de 1926, se había instalado la censura.25 El día entero lo cuenta el recorrido El día inicial.

    Lo que se ve hoy

    Una de las placas de los «Lugares de Abril», del Ayuntamiento de Lisboa y de la Asociación 25 de Abril, señala la plaza.37

    Fechas de esta parada8
    Ver en el archivo: Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril

    Segundo capítulo de la película hecha con las fotografías que Alfredo Cunha tomó en Lisboa el 25 de abril de 1974, con música de Rodrigo Leão y dirección de Miguel Brugo, publicada por la Comisión el 14 de febrero de 2024. Sigue el libro del mismo título, en el que esta parte tiene texto de Adelino Gomes e imágenes de la Ribeira das Naus, de la Rua do Arsenal y del Largo do Carmo.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril

    Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    RTP Arquivos: Tomada de posse de Maria Teresa Cárcomo Lobo

    Largo do Carmo, 1200-092 Lisboa

    Hasta la parada 6460 m · 7 min a pie

    En los años cuarenta, Caetano había sido comisario nacional de la Juventud Portuguesa. Se baja por la Rua do Carmo, empinada y con calzada portuguesa, al Rossio; en el Largo de São Domingos está el palacio donde la Juventud tuvo su sede hasta 1974.

  6. Parada 6: Dios, Patria, FamiliaHoy: Palácio da Independência (Sociedad Histórica de la Independencia de Portugal)

    En este palacio tuvo su sede, hasta 1974, la Juventud Portuguesa, que a partir de 1936 encuadró a los chicos y a las chicas: ejercicio físico con una lógica militarista, disciplina, respeto a la jerarquía. Un cartel de 1938 resumía el programa: «Dios, Patria, Familia».

    Palacio de fachada roja y ventanas con marco blanco, en parte oculto por grandes árboles, con gente que pasa por la plaza de enfrente.
    El Palácio da Independência (dos Condes de Almada), en el Largo de São Domingos, en 2006. Vitor Oliveira, CC BY-SA 2.0

    A partir de 1936, los chicos y las chicas fueron encuadrados por la Juventud Portuguesa, que tuvo su sede en este palacio hasta 1974.3940 En la escuela primaria, la inscripción era obligatoria y quedaba anotada en la cartilla escolar.41 Se hacía ejercicio físico con una lógica militarista y se aprendían la disciplina y el respeto a la jerarquía.16 En 1938, para el décimo aniversario de la llegada de Salazar a Finanzas, se hicieron siete láminas que sirvieron de propaganda en las escuelas. Un cartel de ese año, «A lição de Salazar» (La lección de Salazar), dibujado por Martins Barata, resumía el programa: «Dios, Patria, Familia: la trilogía de la educación nacional» (Deus, Pátria, Família — a trilogia da educação nacional).442

    Las chicas tenían su organización, la Juventud Portuguesa Femenina, que dependía de la Obra de las Madres y quería formar una «mujer nueva» mediante la «educación moral, cívica, física y social»; las afiliadas hacían el saludo romano. En 1940 abarcaba al 93 % de las alumnas de los institutos (liceos) y de la enseñanza técnica, pero solo al 5,2 % de las de la escuela primaria. De 1938 a 1968 fue su comisaria nacional Maria Guardiola, directora del Liceo Maria Amália Vaz de Carvalho y diputada; Maria Luísa van Zeller fue comisaria adjunta. El comisariado estaba en la Praça Marquês de Pombal.28

    La Iglesia bendecía: el 13 de mayo de 1939, en Fátima, el cardenal patriarca de Lisboa, Manuel Gonçalves Cerejeira —antiguo profesor en Coímbra, como Salazar—, bendijo las banderas de la Juventud Portuguesa Femenina.28435 Al año siguiente, el Concordato con la Santa Sede dejó sin divorcio a quienes se casaran por la Iglesia.44 El mismo día 25 de abril de 1974, el Decreto-Ley n.º 171/74 suprimió las dos Juventudes, y el palacio fue ocupado, por imposición del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA), por la Asociación de Discapacitados de las Fuerzas Armadas.3940

    Fechas de esta parada4

    Largo de São Domingos, 10, 1169-060 Lisboa

    Hasta la parada 7320 m · 5 min a pie

    De los jóvenes se pasa a los trabajadores. Desde el Largo de São Domingos se sube por la Calçada de Santana, muy inclinada, hasta la antigua sede de la Fundación Nacional para la Alegría en el Trabajo, que el régimen creó para el tiempo libre.

  7. Parada 7: El Estado corporativoHoy: Sede de la Fundación INATEL

    En este antiguo Palácio Camarido se instaló en 1946 la sede de la Fundación Nacional para la Alegría en el Trabajo (FNAT), que el régimen creó para el tiempo libre de los trabajadores. La huelga era punible, y los sindicatos, «nacionales»: uno solo por profesión.

    En un mismo día de septiembre de 1933, el Gobierno publicó el Estatuto del Trabajo Nacional y las leyes de los gremios patronales, de los sindicatos nacionales y de las Casas do Povo.45 «El Estado portugués es una república unitaria y corporativa», decía el Estatuto: la propiedad, el capital y el trabajo debían cooperar, y la huelga y el cierre patronal pasaban a ser punibles.45 Los sindicatos pasaron a ser «nacionales»: uno solo por profesión, con estatutos que repudiaban la «lucha de clases» y direcciones que el Gobierno tenía que homologar.46 La respuesta obrera fue la huelga general del 18 de enero de 1934.47

    Para el tiempo libre, el régimen creó en 1935 la Fundación Nacional para la Alegría en el Trabajo (FNAT), que debía «fortalecer, educar y distraer el cuerpo y el espíritu de los que trabajan»; los beneficiarios tenían que ser socios de un sindicato nacional, de una Casa do Povo o de una Casa de Pescadores.4849 En 1946, la FNAT instaló su sede aquí, en el antiguo Palácio Camarido; organizaba excursiones, colonias de vacaciones, deporte y espectáculos.5049 Otro cartel de «A lição de Salazar», también de 1938, prometía: «con el Estado Novo Corporativo se inicia una era de dignificación del trabajo y de justicia social» (com o Estado Novo Corporativo inicia-se uma era de dignificação de trabalho e de justiça social).51

    El Estatuto también decía cuál era el sitio de las mujeres: su trabajo y el de los menores fuera de casa se regularía «conforme a las exigencias de la moral, de la defensa física, de la maternidad, de la vida doméstica, de la educación y del bien social».45 Después del 25 de Abril, el estadio de la FNAT pasó a llamarse Estadio 1.º de Maio, la huelga volvió a ser un derecho y, en 1975, la FNAT dio paso al Instituto Nacional para el Aprovechamiento del Tiempo Libre de los Trabajadores (INATEL), hoy Fundación INATEL, que todavía tiene su sede en este palacio.38524950

    Fechas de esta parada5
    Ver en el archivo: Fundação INATEL

    La Fundación INATEL cuenta en siete minutos su propia historia, desde la creación de la FNAT (Fundación Nacional para la Alegría en el Trabajo) en 1935 —inspirada, dice la película, en el Dopolavoro italiano— hasta 2019, con imágenes de archivo, algunas de la RTP. El palacio de la Calçada de Santana fue la sede de la FNAT desde 1946 y hoy es la de la fundación.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Fundação INATEL

    Fundação INATEL, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    RTP Arquivos: Comício do 1º de Maio em Lisboa

    Calçada de Santana, 180, 1169-062 Lisboa

    Hasta la parada 8520 m · 8 min a pie

    El Estatuto del Trabajo Nacional también decía cuál era el sitio de las mujeres que trabajaban fuera de casa. A continuación está el Hospital de São José, donde, por un decreto de 1938, la enfermera que se casara perdía el puesto.

  8. Parada 8: Las enfermeras que no podían casarseHoy: Hospital de São José

    La enfermera que se casara perdía el puesto: así lo dispuso, en 1938, el decreto que reorganizó los Hospitales Civiles de Lisboa, a los que pertenecía este hospital. Empezaron ahí 25 años de lucha de las enfermeras: la prohibición no cayó hasta 1963.

    Portalón de piedra clara en arco, coronado por esculturas, entre muros de color salmón; dentro, un patio con árboles.
    El portalón barroco del Hospital de São José, en noviembre de 2025. Vitor Oliveira, CC BY-SA 4.0

    En 1938, un decreto que reorganizó los Hospitales Civiles de Lisboa, a los que pertenecía este hospital, dispuso que en los puestos de enfermería y de servicio doméstico ocupados por mujeres solo entraran «solteras y viudas, sin hijos, las cuales serán sustituidas en cuanto dejen de darse estas condiciones»: la enfermera que se casaba perdía el puesto.53 Empezaron ahí 25 años de lucha de las enfermeras.54 En la Asamblea Nacional, la diputada Maria Luísa van Zeller defendía en 1947 que la enfermería se confiara a mujeres —«Nadie como la mujer sabe inclinarse con delicadeza sobre el dolor»—, y un diputado contó más tarde que había enfermeras que se casaban y, para no ser despedidas, no hacían constar su nuevo estado civil en el documento de identidad.55

    La prohibición no cayó hasta marzo de 1963, e incluso entonces el decreto recordaba que el lugar de la mujer casada era el hogar, «donde le está reservada la más noble misión».56 Las maestras de primaria pasaron por algo parecido: desde 1936, solo podían casarse con autorización del ministro de Educación Nacional, que se concedía si el novio tenía «buen comportamiento moral y civil» e ingresos «en armonía con el sueldo de la maestra». La exigencia no terminó hasta diciembre de 1969, con un decreto de Marcelo Caetano que la llamaba «formalidad burocrática».4133

    Y el Código Civil de 1966 todavía decía: «El marido es el cabeza de familia, y en esa calidad le corresponde representarla y decidir en todos los actos de la vida conyugal común». Fuera de las profesiones liberales y de la función pública, si no había dado su consentimiento, el marido podía poner fin en cualquier momento al contrato de trabajo de la mujer.5712 El «cabeza de familia» no desapareció hasta la Constitución de 1976 y la revisión del Código Civil de 1977.58

    Fechas de esta parada6
    Ver en el archivo: Assembleia da República

    Pieza del Parlamento sobre la revisión del Código Civil de 1977, que entró en vigor el 1 de abril de 1978 y cambió los derechos de las mujeres en la familia y en el trabajo.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Assembleia da República

    Assembleia da República, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Rua José António Serrano, 1150-199 Lisboa

    Hasta la parada 91 km · 15 min a pie

    Falta la propaganda, el último pilar de este recorrido. Para volver a los Restauradores, el trazado baja por la Rua do Arco da Graça hasta el Largo de São Domingos y sigue por el Rossio; la Calçada do Lavra tiene escaleras.

  9. Parada 9: La propagandaHoy: Palácio Foz: servicios públicos y el Museo Nacional del Deporte

    El Estado compró este palacio en 1940 para sede del Secretariado de Propaganda Nacional. El 28 de mayo de 1974, un centenar de artistas entró en el patio y tapó con un paño negro la estatua de Salazar que allí había.

    Palacio alargado de fachada rosada, con tres pisos de ventanas, un tejado de mansarda oscuro y un frontón en el centro, ante una plaza amplia.
    El Palácio Foz, en la Praça dos Restauradores, en 2011. Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0

    En 1933, el régimen creó el Secretariado de Propaganda Nacional para, entre otras cosas, «combatir por todos los medios a su alcance la penetración en nuestro país de cualesquiera ideas perturbadoras y disolventes de la unidad y el interés nacional».59 Lo dirigió el periodista António Ferro, que estuvo al frente de la propaganda hasta 1949 y llamó «Política del Espíritu» (Política do Espírito) a su programa: reeducar a los portugueses según la ideología oficial, con carteles, radio, cine, exposiciones y premios, uniendo un lenguaje moderno al conservadurismo y al ruralismo del régimen.60 En 1940, el Estado compró este palacio para darle sede;61 en 1944, su sucesor, el Secretariado Nacional de Información, reunió en las mismas manos la propaganda, el turismo, la prensa y la censura.62

    La propaganda también hablaba a las mujeres. Un cartel del Secretariado Nacional de Información, de 1945 o 1946, decía: «Mujer portuguesa, gracias al Estado Novo tienes la estabilidad de la familia, la libertad religiosa…: a Salazar se lo debes» (Mulher portuguesa, graças ao Estado Novo tens a estabilidade da família, a liberdade religiosa…: a Salazar o deves), y pedía: «madres, esposas, novias de Portugal, votad por Salazar» (mães, espôsas, noivas de Portugal votai por Salazar).63

    El 28 de mayo de 1974, cuando se cumplían 48 años del golpe de 1926, un centenar de artistas entró en el patio de este palacio y tapó con un paño negro y una banda verde y roja la estatua de Salazar que allí había. Querían que la guardaran en un museo: «El arte fascista hace daño a la vista» (A arte fascista faz mal à vista), decía el pintor Vespeira.64

    Fechas de esta parada2
    Ver en el archivo: Museu do Aljube Resistência e Liberdade

    Presentación, en el Museo del Aljube, del libro de Maria do Carmo Piçarra sobre el Cinema do Povo (Cine del Pueblo, 1935–1954), el cine ambulante del SPN/SNI que llevó películas de propaganda del Estado Novo a las aldeas. Presenta el libro la realizadora Susana de Sousa Dias; según el museo, la imagen del régimen que allí se proyectaba era la concebida por António Ferro.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Praça dos Restauradores, 25, Lisboa (fachada posterior na Calçada da Glória)

Al final del recorrido

El recorrido termina en el Palácio Foz, en cuyo patio, el 28 de mayo de 1974, cuando se cumplían 48 años del golpe de 1926, un centenar de artistas tapó la estatua de Salazar. Atrás quedan los pilares que hicieron durar el régimen casi medio siglo, y lo que les pasó después del 25 de Abril.

Este palacio es también parada de La máquina de la represión, el recorrido de la policía política y de la censura. El «cabeza de familia» no desapareció hasta la Constitución de 1976 y la revisión del Código Civil de 1977; esa Constitución se aprobó en el Palácio de São Bento, donde termina Los días de la libertad.

Empezar el recorrido

El recorrido en el mapa

Mapa del recorrido «El Estado Novo, explicado», con 9 paradas numeradas. La lista de las paradas está después del mapa.

Notas sobre las fuentes2
  • Si los dos carteles de «A lição de Salazar» (La lección de Salazar) citados —el de la «trilogía de la educación nacional» y el del «Estado Novo Corporativo»— forman parte de las siete láminas hechas en 1938 para el décimo aniversario de Salazar en Finanzas: el Tribunal de Cuentas habla de las siete láminas y las ilustra con otro cartel de la misma serie «A lição de Salazar», el de la restauración financiera; la Biblioteca Nacional registra los dos carteles como de 1938, dibujados por Martins Barata y editados por la «Escola Portuguesa». Todo apunta a la misma serie, pero ninguna fuente leída dice que fueran siete ni enumera las láminas.
  • El año en que se hizo el cartel del Secretariado Nacional de Información dirigido a las mujeres: 1945 o 1946, según la Biblioteca Nacional.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes67
  1. 1Decreto-Lei n.º 23 406, de 27 de dezembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 295): recenseamento eleitoral. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consultado el 4 de octubre de 2026Art. 1.º: as juntas de freguesia são eleitas pelos chefes de família, entre eles as mulheres viúvas, divorciadas, separadas ou solteiras com família própria; art. 2.º, n.º 5, e art. 4.º: para a Assembleia Nacional e a Presidência só votam, entre as mulheres, as maiores ou emancipadas com curso especial, secundário ou superior.
  2. 2Golpe Militar de 28 de maio de 1926. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  3. 3O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974). Assembleia da República — consultado el 2 de octubre de 2026
  4. 4Da ditadura nacional ao Estado Novo (exposição virtual). Tribunal de Contas — consultado el 3 de octubre de 2026
  5. 5Ditadura militar e ascensão do salazarismo. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  6. 627 de Julho de 1970: Morte de Salazar — bibliografia temática. Arquivo Nacional Torre do Tombo, 2011 — consultado el 3 de octubre de 2026
  7. 7Atentado a Salazar. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  8. 8Residência Oficial do Primeiro-Ministro — História. Governo de Portugal — consultado el 3 de octubre de 2026Página do sítio do Governo, lida na cópia do Internet Archive de 29 de novembro de 2009; inclui o quadro dos chefes de Governo que residiram no palacete.
  9. 9O dia em que Salazar sofreu um atentado. Diário de Notícias — consultado el 2 de octubre de 2026
  10. 10Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal». Assembleia da República — consultado el 2 de octubre de 2026
  11. 11Ato Colonial. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  12. 12A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986. Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social — consultado el 2 de octubre de 2026
  13. 13Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47). Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal) — consultado el 2 de octubre de 2026
  14. 14O voto das mulheres casadas (1946). Assembleia da República — consultado el 2 de octubre de 2026
  15. 15Decreto n.º 26 893, de 15 de agosto de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 191): estatutos da Obra das Mães pela Educação Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1936 — consultado el 3 de octubre de 2026
  16. 16Associação dos Professores de História / Mariana Lagarto, Organizações repressivas e de controlo do Estado Novo. RTP Ensina, 2021 — consultado el 3 de octubre de 2026
  17. 17Mulheres pela Igualdade (biografias). CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género — consultado el 2 de octubre de 2026
  18. 18Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019). FCSH+Lisboa – NOVA FCSH — consultado el 2 de octubre de 2026
  19. 19Associação Portuguesa Feminina para a Paz (PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/00114). Secretaria-Geral do MAI – Arquivo do Governo Civil de Lisboa (Archeevo) — consultado el 2 de octubre de 2026
  20. 20Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH). RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa — consultado el 2 de octubre de 2026
  21. 21As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  22. 22Diário da Manhã / Garcia Pulido (coleção de imprensa). Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso — consultado el 3 de octubre de 2026
  23. 23O partido único (Haverá eleições?). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 3 de octubre de 2026
  24. 24Associação 25 de Abril (Open House Lisboa). Trienal de Arquitectura de Lisboa — consultado el 3 de octubre de 2026
  25. 25Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014. Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra) — consultado el 2 de octubre de 2026
  26. 26Acção popular (pós-25 de Abril). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  27. 27Sobre Nós. Associação 25 de Abril — consultado el 3 de octubre de 2026
  28. 28Helena Roldão, Mocidade Portuguesa Feminina: boletim mensal (Lisboa, 1939-1947) — ficha histórica. Hemeroteca Municipal de Lisboa, 2014 — consultado el 3 de octubre de 2026
  29. 29II Congresso Republicano de Aveiro. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  30. 30Lei n.º 2137, de 26 de dezembro de 1968 (Diário do Governo, I série, n.º 303). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1968 — consultado el 3 de octubre de 2026
  31. 31As Mulheres e o Trabalho. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  32. 32Decreto n.º 49 317, de 25 de outubro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 251). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1969 — consultado el 3 de octubre de 2026
  33. 33Decreto-Lei n.º 49 473, de 27 de dezembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 301): revoga a autorização para o casamento das professoras primárias. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1969 — consultado el 3 de octubre de 2026
  34. 34Morreu a primeira mulher a integrar um Governo em Portugal (14/12/2018). Observador — consultado el 2 de octubre de 2026
  35. 35Decreto-Lei n.º 49 401, de 24 de novembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 275). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1969 — consultado el 3 de octubre de 2026
  36. 36O Marcelismo e a Liberdade de Imprensa (Imprensa e Revolução). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 3 de octubre de 2026
  37. 37Largo e Quartel do Carmo (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  38. 38Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  39. 39Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril). Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra — consultado el 2 de octubre de 2026
  40. 40Palácio da Independência. Wikipédia (ponto de partida) — consultado el 2 de octubre de 2026
  41. 41Decreto-Lei n.º 27 279, de 24 de novembro de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 276): bases do ensino primário. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1936 — consultado el 3 de octubre de 2026
  42. 42Martins Barata (design), A lição de Salazar: Deus, Pátria, Família — a trilogia da educação nacional (cartaz, [1938]). Biblioteca Nacional de Portugal — Biblioteca Nacional Digital, 1938 — consultado el 3 de octubre de 2026
  43. 43O arquivo do Cardeal Cerejeira: um legado para a história da Igreja lisbonense. Patriarcado de Lisboa — consultado el 3 de octubre de 2026
  44. 44Acórdão n.º 423/87 (Concordata e Protocolo Adicional). Tribunal Constitucional — consultado el 2 de octubre de 2026
  45. 45Decreto-Lei n.º 23 048, de 23 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 217): Estatuto do Trabalho Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consultado el 3 de octubre de 2026O mesmo número do Diário do Governo publica os decretos-leis n.º 23 049 (grémios), 23 050 (sindicatos nacionais) e 23 051 (Casas do Povo).
  46. 46Sindicatos corporativos (Unidos venceremos! Protesto, greves e sindicatos no marcelismo). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 3 de octubre de 2026
  47. 4718 de Janeiro de 1934. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  48. 48Decreto-Lei n.º 25 495, de 13 de junho de 1935 (Diário do Governo, I série, n.º 134): cria a Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1935 — consultado el 3 de octubre de 2026
  49. 49História (da FNAT à Fundação INATEL). Fundação INATEL — consultado el 3 de octubre de 2026
  50. 50Edifício-Sede da Fundação INATEL (Património — outras instalações). Fundação INATEL — consultado el 3 de octubre de 2026
  51. 51Martins Barata (design), A lição de Salazar: com o Estado Novo Corporativo inicia-se uma era de dignificação de trabalho e de justiça social (cartaz, [1938]). Biblioteca Nacional de Portugal — Biblioteca Nacional Digital, 1938 — consultado el 3 de octubre de 2026
  52. 52Legislação 25A – Lei da greve (Dec.-Lei 392/74 de 27 de Agosto). Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra — consultado el 2 de octubre de 2026
  53. 53Decreto n.º 28 794, de 1 de julho de 1938 (Diário do Governo, I série, n.º 150): quadros dos Hospitais Civis de Lisboa. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1938 — consultado el 3 de octubre de 2026
  54. 54Luta das Enfermeiras. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  55. 55Celibato das enfermeiras no Estado Novo (Comunicar, junho de 2017). Assembleia da República, 2017 — consultado el 3 de octubre de 2026
  56. 56Decreto-Lei n.º 44 923, de 18 de março de 1963 (Diário do Governo, I série, n.º 65). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1963 — consultado el 3 de octubre de 2026
  57. 57Decreto-Lei n.º 47 344, de 25 de novembro de 1966 (Diário do Governo, I série, n.º 274): aprova o Código Civil. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1966 — consultado el 3 de octubre de 2026
  58. 58A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977). Assembleia da República — consultado el 2 de octubre de 2026
  59. 59Decreto-Lei n.º 23 054, de 25 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 218): cria o Secretariado da Propaganda Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consultado el 3 de octubre de 2026
  60. 60Associação dos Professores de História / André Silveira, O SPN como motor do projeto cultural do Estado Novo. RTP Ensina, 2021 — consultado el 3 de octubre de 2026
  61. 61Margarida Elias, A adaptação do Palácio Foz para sede do Secretariado Nacional de Informação: a intervenção da DGEMN e de Luís Benavente no mobiliário e decoração de interiores (1940-1953). Instituto de História da Arte – NOVA FCSH (repositório RUN), 2014 — consultado el 3 de octubre de 2026O resumo diz que em 1940 o Estado comprou o palácio e decidiu que seria ocupado pelo SPN/SNI e pela Inspeção-Geral dos Espetáculos; as obras, de Luís Benavente para a DGEMN, começaram no ano seguinte.
  62. 62A Censura no Salazarismo. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  63. 63Mulher portuguesa, graças ao Estado Novo tens a estabilidade da família, a liberdade religiosa…: a Salazar o deves (cartaz do SNI, [1945-46]). Biblioteca Nacional de Portugal — Biblioteca Nacional Digital — consultado el 3 de octubre de 2026
  64. 64A cultura ao serviço da Revolução. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 3 de octubre de 2026
  65. 65Elevador de Santa Justa. Carris — consultado el 13 de octubre de 2026A página diz: «Elevador de Santa Justa (Encerrado temporariamente)».
  66. 66Ascensores. Carris — consultado el 13 de octubre de 2026A página diz: «Ascensor da Glória (Encerrado temporariamente)» e «Ascensor do Lavra (Encerrado temporariamente)».
  67. 67Prisões da Ditadura. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026

Otros recorridos

  • Revolución

    El día inicial

    El 25 de abril de 1974 hora a hora, del Terreiro do Paço al Carmo y a la puerta de la policía política

    Distancia
    2,3 km
    Duración
    1 h 30 min
    Paradas
    7 paradas
    Dificultad
    Media

    Salida: Terreiro do Paço (Praça do Comércio)

  • Mujeres

    Graça, la colina de las mujeres

    Costureras en huelga, una propagandista republicana, una cárcel de mujeres, un bar y una poeta — Graça contada por ellas

    Distancia
    1,7 km
    Duración
    1 h 15 min
    Paradas
    6 paradas
    Dificultad
    Exigente

    Salida: Rua do Benformoso, junto al Largo do Intendente

  • Revolución

    Las figuras de Abril

    Del Aljube a São Bento, las vidas de Soares, Cunhal y Salgueiro Maia — y las de Maria Barroso, Sofia Ferreira, Natália Correia y Pintasilgo

    Distancia
    3,5 km
    Duración
    1 h 40 min
    Paradas
    6 paradas
    Dificultad
    Media

    Salida: Museo del Aljube, Rua de Augusto Rosa (junto a la catedral)

Menú

Aspecto