La fachada del Teatro São Luiz, en la Rua António Maria Cardoso, en el Chiado, en marzo de 2018.Hipersyl, CC BY-SA 4.0
Santa Maria Maior
Teatro São Luiz
El 24 de febrero de 1969, la «Desfolhada Portuguesa» (Deshoja portuguesa), cantada por Simone de Oliveira, ganó aquí el Festival da Canção, con un verso que la censura dejó pasar y que ofendió a la moral más conservadora. El teatro vivía, dice él mismo, «pared con pared» con la sede de la policía política.
Inaugurado en 1894 como Theatro D. Amélia, en homenaje a la reina, se llamó Teatro República a partir de 1910 y Teatro São Luiz desde 1918; ardió en 1914 y fue reconstruido hasta 1916. No pasó al Ayuntamiento de Lisboa hasta 1971.1 Durante la dictadura vivió, dice el propio teatro, «pared con pared con la sede de la policía política» —la sede de la PIDE estaba en esta misma calle—, y fue un lugar «donde artistas a los que el régimen vigilaba se cruzaban con otros que lo defendían».2
El 24 de febrero de 1969, el Grande Prémio TV da Canção salió por primera vez de los estudios y se transmitió en directo desde este escenario, presentado por la actriz Maria de Lourdes Norberto. De las diez canciones a concurso, cantadas también por Teresa Paula Brito, Madalena Iglésias, Lilly Tchiumba y Maria da Fé, entre otros, ganó la «Desfolhada Portuguesa» (Deshoja portuguesa), poema de José Carlos Ary dos Santos y música de Nuno Nazareth Fernandes, en la voz de Simone de Oliveira.345 La censura dejó pasar el verso «Quien hace un hijo, lo hace por gusto» (Quem faz um filho, fá-lo por gosto), que ofendió a la moral más conservadora; la cantante fue insultada en la calle y estuvo a punto de ser detenida.56
En mayo de 1974, ya en libertad, la Emissora Nacional y la RTP organizaron aquí un espectáculo de «canto libre»: se recitaron poemas de Vinicius de Moraes, Alexandre O’Neill, Ary dos Santos, Manuel Alegre y Sophia de Mello Breyner Andresen, y se cantó «Cantar Não É Talvez Suficiente» (Cantar no es quizá suficiente), de Manuel Alegre, con música de Francisco Fanhais.7 El teatro reabrió en 2002, después de una profunda remodelación; en abril de 2022, la exposición «48 Memórias» mostró los momentos en que su historia se cruzó con la del régimen.12
Simone de Oliveira canta la «Desfolhada Portuguesa» (Deshoja portuguesa), poema de Ary dos Santos y música de Nuno Nazareth Fernandes, acompañada por la orquesta, en el Grande Prémio TV da Canção de 1969, que la RTP retransmitió en directo desde el escenario del São Luiz. Es la interpretación con la que la canción ganó el festival.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da RTP
RTP, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
En otros archivos
Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.
El día del espectáculo de «canto libre»: RTP Arquivos fecha el 24 de mayo de 1974 la grabación que emitió la Emissora Nacional, sin decir si es el día del espectáculo o el de la emisión.
