Saltar al contenido
Em Cada Esquina
El recorrido y sus 6 paradas. Calles y río: © colaboradores de OpenStreetMap.

Recorrido · Represión · a pie

La máquina de la represión

La cárcel, el tribunal, los calabozos, la policía, la censura y la propaganda — la dictadura cabía en kilómetro y medio

Distancia
2,3 km
Duración
1 h 25 min
Paradas
6
Dificultad:
Media
Empezar el recorrido

La dictadura no se sostuvo solo con la policía: necesitó cárceles, tribunales, censores y propaganda. En Lisboa, casi todo eso cabía en kilómetro y medio, entre la catedral y los Restauradores, y este recorrido pasa por esas puertas una a una. En cada una se cuenta lo que allí se les hizo a las mujeres y lo que ellas hicieron allí.

Introducción

La dictadura no se sostuvo solo con la policía. Necesitó cárceles donde los presos esperaban meses el juicio, tribunales con jueces elegidos por el ministro de Justicia, censores que cortaban la noticia antes de que llegara al papel, y una máquina de propaganda que contara la versión oficial.1

En Lisboa, casi todo eso cabía en kilómetro y medio, entre la catedral y los Restauradores. Este recorrido pasa puerta a puerta por la cárcel del Aljube, el tribunal de la Boa-Hora, los calabozos del Gobierno Civil, la sede de la policía política, la censura y el palacio de la propaganda —y cuenta, en cada uno, lo que allí se les hizo a las mujeres y lo que ellas hicieron allí—.

Antes de irSalida, llegada, accesibilidad y guardar para usar sin conexión
Salida
Museo del Aljube, Rua de Augusto Rosa (junto a la catedral) — Tranvía 28 (parada Sé); metro Terreiro do Paço o Baixa-Chiado, a diez minutos a pie
Llegada
Palácio Foz, Praça dos Restauradores — Metro Restauradores (línea azul); tren en el Rossio
Accesibilidad del recorrido
Del Aljube a la Baixa se baja; de la Baixa al Chiado se sube por la Rua Nova do Almada, empinada. El final, de la Rua da Misericórdia a los Restauradores, es la bajada de la Calçada da Glória, muy inclinada y empedrada. Aceras estrechas en la Rua Capelo y en la Rua António Maria Cardoso.

El recorrido, las fotos y el mapa se quedan en el móvil, para abrirlos en cualquier sitio.

Las paradas

  1. Parada 1: La cárcel de los «curros»Hoy: Museo del Aljube – Resistencia y Libertad

    Aquí esperaban los presos políticos, solo hombres, el juicio o la deportación, y desde aquí iban a los interrogatorios en la sede de la policía. En la segunda planta, los «curros»: trece celdas de aislamiento de cerca de un metro de ancho.

    Edificio alto y blanco de muchas ventanas pequeñas, en una calle estrecha y en cuesta, al atardecer, bajo un cielo azul oscuro.
    El antiguo Aljube, hoy Museo del Aljube – Resistencia y Libertad, en la Rua de Augusto Rosa, en mayo de 2017. Ardfern, CC BY-SA 4.0

    A partir de 1928, el Aljube fue cárcel política —solo de hombres—. Era la cárcel de los presos preventivos: aquí se esperaba la instrucción del proceso, el juicio o la deportación, y desde aquí se iba a los interrogatorios en la sede de la policía.2

    A partir de 1943, en la segunda planta, trece celdas de aislamiento de cerca de un metro de ancho —los «curros» (corrales)— encerraban a los presos en la penumbra, sin papel, sin libros, sin reloj, durante los primeros meses de incomunicación.3 Las mujeres presas por la policía política iban a la cárcel de las Mónicas, en Graça, y más tarde a Caxias. Desde el 25 de abril de 2015, el edificio es el Museo del Aljube – Resistencia y Libertad.4

    Lo que se ve hoy

    El propio edificio es el museo. La puerta principal de la antigua cárcel está cerrada, pero se conserva como testimonio de la prisión.

    Rua de Augusto Rosa, 42, 1100-059 Lisboa

    Hasta la parada 2720 m · 10 min a pie

    Quien estaba preso aquí esperaba el juicio. Vamos al tribunal que juzgaba a los presos políticos: del Aljube a la Baixa se baja.

  2. Parada 2: El tribunal que condenabaHoy: Antiguo tribunal, cerrado desde 2009

    El Tribunal Plenario, que juzgaba a los presos políticos, se reunía aquí: Maria Alda Nogueira escuchó en él una condena a ocho años de prisión mayor. En el mismo edificio, en un tribunal ordinario, las autoras de las Novas Cartas Portuguesas fueron absueltas, ya en libertad.

    Fotografía en blanco y negro de una sala de audiencias: jueces con toga tras un estrado alto con papeles y un tintero, y hombres sentados delante.
    Juicio en el Tribunal de la Boa-Hora, en 1909, de los acusados del incendio de la Rua da Madalena. Fotografía de Joshua Benoliel. Joshua Benoliel, Dominio público

    Los presos políticos eran juzgados por el Tribunal Plenario, presidido por un magistrado de segunda instancia nombrado por el ministro de Justicia; en Lisboa, se reunía aquí.15 La militante comunista Maria Alda Nogueira escuchó aquí, en 1960, una condena a ocho años de prisión mayor.6 Isabel Aboim Inglez fue detenida en la propia sala, cuando declaraba como testigo de la defensa.7

    En el mismo edificio, en un tribunal ordinario, las tres autoras de Novas Cartas Portuguesas (Nuevas cartas portuguesas) fueron juzgadas a puerta cerrada por ofensa a la moral pública. La sentencia, prevista para el 18 de abril de 1974, no se leyó hasta el 7 de mayo —ya en libertad, y para absolverlas—.8

    Lo que se ve hoy

    Ninguna señal confirmada de los juicios políticos. El Memorial a los Presos y Perseguidos Políticos aprobado para la plaza en 2021 no estaba construido en agosto de 2025.

    Fechas de esta parada2

    Hemeroteca Municipal de Lisboa: «Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto

    Largo da Boa-Hora / Rua Nova do Almada, Chiado, 1249-099 Lisboa (OpenStreetMap: «Convento da Boa Hora», Largo da Boa-Hora, 15)

    Hasta la parada 3280 m · 4 min a pie

    Antes del Plenario, los delitos políticos los juzgaba el Tribunal Militar Especial. Los presos lo esperaban en los calabozos de una comisaría, en el Chiado: se sube por la Rua Nova do Almada, que es empinada.

  3. Parada 3: Los calabozos de la Rua CapeloHoy: Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado (ampliación de 2015)

    Los presos pasaban aquí las vísperas de los juicios del Tribunal Militar Especial, que muchas veces se celebraban en el propio edificio: en los calabozos de la 1.ª Comisaría de la Policía de Seguridad Pública (PSP), en el Gobierno Civil de Lisboa.

    Fotografía en blanco y negro de una calle empedrada con la larga fachada de un edificio público de muchas ventanas; en la calle, algunas personas y un perro.
    El Gobierno Civil de Lisboa, en la Rua Capelo, entre 1905 y aproximadamente 1915. Fotografía de Charles Chusseau-Flaviens. Charles Chusseau-Flaviens, Dominio público

    Antes de que la sede de la policía política funcionara a pleno rendimiento, en 1938, eran las comisarías de la Policía de Seguridad Pública (PSP) las que custodiaban a los presos incomunicados —«la verdadera logística de la represión», en palabras del proyecto Memória Comum—. La 1.ª Comisaría estaba aquí, en el edificio del Gobierno Civil de Lisboa. Sus calabozos recibían a los presos en vísperas de los juicios del Tribunal Militar Especial, que muchas veces se celebraban en el propio edificio.9

    Fechas de esta parada1

    Rua Capelo, 13, 1200-444 Lisboa

    Hasta la parada 4390 m · 6 min a pie

    Las comisarías custodiaron a los presos incomunicados hasta que la sede de la policía política funcionó a pleno rendimiento, en 1938. Es la parada siguiente, en la Rua António Maria Cardoso, de aceras estrechas como las de la Rua Capelo.

  4. Parada 4: La sede de la policía políticaHoy: Complejo residencial

    En esta sede, los interrogatorios de la policía política se hacían en la tercera planta, con palizas y tortura. A la obrera Conceição Matos la golpearon aquí durante días, en 1965. «Quien mire aquel expediente sabe que yo nunca le hablé a la policía», dijo años después.

    Fotografía en blanco y negro de una calle empedrada y casi vacía, entre edificios con balcones de hierro y la alta fachada de un teatro; al fondo, a la derecha, un árbol desnudo.
    La Rua António Maria Cardoso, con el entonces Teatro da República (hoy São Luiz), entre aproximadamente 1911 y 1915. Fotografía de Charles Chusseau-Flaviens. Charles Chusseau-Flaviens, Dominio público

    En el n.º 22 de esta calle estaba la sede de la PVDE, después PIDE y por último DGS: los archivos, los informadores, los interrogatorios.10 Los interrogatorios se hacían en la tercera planta —palizas, la tortura del sueño y la de la «estatua», con brigadas de agentes que se turnaban—; contra las mujeres se sumaban el desnudamiento y las ofensas de carácter sexual.11

    La obrera Conceição Matos fue traída aquí en abril de 1965, golpeada durante días y desnudada en la sala de interrogatorio. «Quien mire aquel expediente sabe que yo nunca le hablé a la policía», dijo años después.12

    Lo que se ve hoy

    Una placa colocada por ciudadanos en 1980 dice: «Aquí, en la tarde del 25 de abril de 1974, la PIDE abrió fuego contra el pueblo de Lisboa y mató a Fernando C. Gesteira, José J. Barneto, Fernando Barreiros dos Reis, José Guilherme R. Arruda. Homenaje de un grupo de ciudadanos – 25-4-1980».26 Dos nombres están mal escritos: los muertos se llamaban Fernando Carvalho Giesteira y João Guilherme Rego Arruda.2728 Retirada durante las obras del complejo residencial, se repuso en 2009 en un rincón poco visible. El Ayuntamiento de Lisboa colocó una placa en 2010 y, el 3 de abril de 2024, inauguró otra nueva, con un código que lleva a las biografías de los cuatro muertos en la web del Museo del Aljube.2930

    Fechas de esta parada2
    Ver en el archivo: Museu do Aljube Resistência e Liberdade

    Conceição Matos y Domingos Abrantes cuentan juntos, en un testimonio recogido por el museo el 7 de octubre de 2015, la clandestinidad, las detenciones y la tortura. Las palabras clave del museo incluyen la cárcel del Aljube, Caxias, los interrogatorios de la PIDE y la fuga de Caxias.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    RTP Arquivos: Revolução de Abril («Portugalmente»)

    Rua António Maria Cardoso, 22, Lisboa (código postal do troço: 1249-101, segundo o OpenStreetMap)

    Hasta la parada 5360 m · 5 min a pie

    De la policía se pasa a los censores, que cortaban la noticia antes de que llegara al papel. Trabajaban en la Rua da Misericórdia, en un servicio que nunca se alejó mucho de las redacciones.

  5. Parada 5: El lápiz azulHoy: Un edificio de la Rua da Misericórdia

    Los periódicos enviaban aquí las pruebas de las páginas y las recibían de vuelta cortadas con lápiz azul. Casi enfrente estaba el República: en la mañana del 25 de abril de 1974, su director se negó a enviar las pruebas.

    Calle que baja entre edificios altos de fachadas claras y de azulejos, con balcones de hierro y coches aparcados, bajo un cielo azul.
    La Rua da Misericórdia, entre el Chiado y el Bairro Alto, en noviembre de 2025. Vitor Oliveira, CC BY-SA 4.0

    A partir del 22 de septiembre de 1969, la censura de prensa trabajó en la primera planta del n.º 125 de la Rua da Misericórdia —la séptima dirección de un servicio que había nacido en 1926 en el Cuartel del Carmo y que nunca se alejó mucho de las redacciones—. Los periódicos enviaban las pruebas de las páginas y las recibían de vuelta selladas, cortadas con lápiz azul.13

    Muchos textos de mujeres murieron en esta criba: a Diana Andringa le cortaron un artículo sobre la guerra en Angola, y las Novas Cartas Portuguesas fueron retiradas de la circulación poco después de salir.14 Casi enfrente, en el n.º 116, estaba el República. En la mañana del 25 de abril de 1974, su director, Raul Rego, se negó a enviar las pruebas al «Examen Previo», y el periódico salió con una nota al pie de la primera plana: «Este periódico no ha sido visado por ninguna Comisión de Censura» (Este jornal não foi visado por qualquer Comissão de Censura).15

    Fechas de esta parada1

    Rua da Misericórdia, 125, 1.º, Lisboa (entrega de provas pelas traseiras: Rua das Gáveas, 90, 3.º)

    Hasta la parada 6570 m · 9 min a pie

    La censura también pasó por el palacio de la propaganda, con entrada por la Calçada da Glória. Por ella se baja hasta la última parada, en los Restauradores: es muy inclinada y empedrada.

  6. Parada 6: El palacio de la propagandaHoy: Palácio Foz: servicios públicos y el Museo Nacional del Deporte

    El Estado compró este palacio en 1940 para sede del Secretariado de Propaganda Nacional. Aquí al lado, junto al Elevador da Glória, agentes de la PIDE mataron al trabajador David Almeida Reis, durante la manifestación del Primero de Mayo de 1964.

    Palacio alargado de fachada rosada, con tres pisos de ventanas, un tejado de mansarda oscuro y un frontón en el centro, ante una plaza amplia.
    El Palácio Foz, en la Praça dos Restauradores, en 2011. Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0

    En 1933, el régimen creó el Secretariado de Propaganda Nacional, dirigido por el periodista António Ferro;1617 en 1940, el Estado compró este palacio para que le sirviera de sede.18 La censura también pasó por aquí: entre 1947/48 y 1961 trabajó en el edificio, con entrada por la Calçada da Glória.13

    Y fue aquí al lado, junto al Elevador da Glória, donde agentes de la PIDE mataron al trabajador David Almeida Reis, durante la manifestación del Primero de Mayo de 1964.19

    Fechas de esta parada2
    Ver en el archivo: Museu do Aljube Resistência e Liberdade

    Presentación, en el Museo del Aljube, del libro de Maria do Carmo Piçarra sobre el Cinema do Povo (Cine del Pueblo, 1935–1954), el cine ambulante del SPN/SNI que llevó películas de propaganda del Estado Novo a las aldeas. Presenta el libro la realizadora Susana de Sousa Dias; según el museo, la imagen del régimen que allí se proyectaba era la concebida por António Ferro.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

    Praça dos Restauradores, 25, Lisboa (fachada posterior na Calçada da Glória)

Al final del recorrido

De la catedral a los Restauradores, el recorrido ha pasado por las puertas que la dictadura necesitó para sostenerse: la cárcel donde se esperaba el juicio, el tribunal, los calabozos, la sede de la policía política, la censura y el palacio de la propaganda. Casi todo cabía en kilómetro y medio.

La puerta de la policía política es la última parada de El día inicial: la noche del 25 de abril de 1974, unos agentes dispararon desde la sede contra la multitud y mataron a cuatro personas. El resto de lo que hizo durar el régimen —el jefe, el parlamento de fachada, el partido único— está en El Estado Novo, explicado, que termina en este mismo palacio.

Empezar el recorrido

El recorrido en el mapa

Mapa del recorrido «La máquina de la represión», con 6 paradas numeradas. La lista de las paradas está después del mapa.

Notas sobre las fuentes2
  • El número exacto del edificio del Gobierno Civil en la Rua Capelo y su uso actual; la parada se sitúa en ese tramo de la calle.
  • La fecha en que el Tribunal Plenario de Lisboa empezó a reunirse en la Boa-Hora.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes30
  1. 1Os «crimes políticos» no Estado Novo (Prisões da Ditadura). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  2. 2Cadeia do Aljube. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  3. 3Cárceres do império. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  4. 4Exposição de longa duração. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  5. 5Manifesto quer devolver Tribunal da Boa Hora à cidade de Lisboa, agora como Museu Judicial (Ana da Cunha e Inês Leote, 4/3/2022). Mensagem de Lisboa — consultado el 2 de octubre de 2026
  6. 6Maria Alda Barbosa Nogueira. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  7. 7Isabel Aboim Inglez. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  8. 8«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consultado el 2 de octubre de 2026O ficheiro da Hemeroteca chama-se «04Mai1974», mas a página diz que as «Novas Cartas Portuguesas» passaram «ontem» de tabu a «best-seller», e a absolvição foi a 7 de maio — é o número de 8 de maio.
  9. 930 Esquadras de Lisboa. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  10. 10A sede e as delegações da PIDE. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  11. 11Métodos de tortura. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  12. 12Maria da Conceição Rodrigues de Matos. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  13. 13Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014. Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra) — consultado el 2 de octubre de 2026
  14. 14Diana Andringa (testemunho e biografia). Museu do Aljube Resistência e Liberdade — consultado el 2 de octubre de 2026
  15. 15O jornal República e a Rua da Misericórdia. Toponímia de Lisboa, 2019 — consultado el 2 de octubre de 2026
  16. 16Decreto-Lei n.º 23 054, de 25 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 218): cria o Secretariado da Propaganda Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consultado el 3 de octubre de 2026
  17. 17Associação dos Professores de História / André Silveira, O SPN como motor do projeto cultural do Estado Novo. RTP Ensina, 2021 — consultado el 3 de octubre de 2026
  18. 18Margarida Elias, A adaptação do Palácio Foz para sede do Secretariado Nacional de Informação: a intervenção da DGEMN e de Luís Benavente no mobiliário e decoração de interiores (1940-1953). Instituto de História da Arte – NOVA FCSH (repositório RUN), 2014 — consultado el 3 de octubre de 2026O resumo diz que em 1940 o Estado comprou o palácio e decidiu que seria ocupado pelo SPN/SNI e pela Inspeção-Geral dos Espetáculos; as obras, de Luís Benavente para a DGEMN, começaram no ano seguinte.
  19. 19Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7). Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  20. 20Golpe Militar de 28 de maio de 1926. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  21. 21O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974). Assembleia da República — consultado el 2 de octubre de 2026
  22. 22Prisões da Ditadura. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  23. 23A Censura no Salazarismo. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  24. 24Polícia de Segurança Pública (1927-?). Portal História, Memória e Património da Polícia — consultado el 3 de octubre de 2026
  25. 25Ditadura Militar e Estado Novo (MUP – Museu da Polícia). Portal História, Memória e Património da Polícia — consultado el 3 de octubre de 2026
  26. 26Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido. Esquerda.net (29/12/2009) — consultado el 2 de octubre de 2026
  27. 27Fernando Carvalho Giesteira. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 4 de octubre de 2026Dá-o com 17 anos, nascido em Vreia de Jales (Vila Pouca de Aguiar), filho de Amândio Gomes Giesteira e de Emília de Carvalho.
  28. 28João Guilherme Rego Arruda. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 4 de octubre de 2026Ficha de João Guilherme Rego Arruda, um dos quatro mortos pelos disparos da sede da DGS a 25 de abril de 1974.
  29. 29Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS. Time Out Lisboa (1/4/2024) — consultado el 2 de octubre de 2026
  30. 30PIDE: Homenagem aos quatro cidadãos assassinados em 25 de Abril de 1974. Olhares de Lisboa (abril de 2024) — consultado el 3 de octubre de 2026A Câmara de Lisboa inaugurou a placa a 3 de abril de 2024; vem substituir «a que existia até então, mas que não continha dados correctos», e tem um código QR para as biografias dos quatro mortos.

Otros recorridos

  • Revolución

    El día inicial

    El 25 de abril de 1974 hora a hora, del Terreiro do Paço al Carmo y a la puerta de la policía política

    Distancia
    2,3 km
    Duración
    1 h 30 min
    Paradas
    7 paradas
    Dificultad
    Media

    Salida: Terreiro do Paço (Praça do Comércio)

  • Mujeres

    Graça, la colina de las mujeres

    Costureras en huelga, una propagandista republicana, una cárcel de mujeres, un bar y una poeta — Graça contada por ellas

    Distancia
    1,7 km
    Duración
    1 h 15 min
    Paradas
    6 paradas
    Dificultad
    Exigente

    Salida: Rua do Benformoso, junto al Largo do Intendente

  • Represión

    El Estado Novo, explicado

    Cómo duró 48 años una dictadura: el jefe, la fachada, el partido único, la familia, el trabajo y la propaganda — de São Bento a los Restauradores

    Distancia
    4,6 km
    Duración
    2 h 20 min
    Paradas
    9 paradas
    Dificultad
    Media

    Salida: Palacete de São Bento, Rua da Imprensa à Estrela

Menú

Aspecto