Mujeres de la resistencia
Maria Velho da Costa
1938–2020
Maria de Fátima de Bivar Velho da Costa
Novelista, autora de «Maina Mendes» y «Casas Pardas», fue ella quien lanzó a las otras dos Marías la pregunta que dio origen a las «Novas Cartas Portuguesas». Recibió el Premio Camões en 2002.
- Nació
- 26 de junio de 1938, Lisboa
- Murió
- 23 de mayo de 2020, Lisboa
Biografía
Nació en Lisboa el 26 de junio de 1938, se licenció en Filología Germánica en la Facultad de Letras y fue profesora de enseñanza secundaria.13 En 1969 publicó Maina Mendes, novela cuya protagonista pierde el habla y reinventa una nueva.9
En mayo de 1971, al día siguiente de que Maria Teresa Horta recibiera una paliza en la calle por culpa de un libro, las tres amigas tenían la comida de la semana. Maria Velho da Costa lanzó la idea: «Si una mujer sola causa todo este lío, este revuelo, este escándalo, ¿qué pasaría si fuéramos tres?»9 De ahí nacieron las Novas Cartas Portuguesas (1972), escritas con Horta y Maria Isabel Barreno, incautadas por la censura y llevadas a juicio.5
El primer día del juicio, el 25 de octubre de 1973, en el Tribunal de la Boa-Hora, cambió de abogado: sustituyó a António Alçada Baptista por Francisco de Sousa Tavares.4 Las tres fueron absueltas el 7 de mayo de 1974.10
Después de la revolución fue la primera mujer en presidir la Asociación Portuguesa de Escritores, adjunta del secretario de Estado de Cultura en el gobierno de Maria de Lourdes Pintasilgo, lectora en el King's College de Londres (1980–1987) y agregada cultural en Cabo Verde. De las novelas que publicó después destacan Casas Pardas (1977) y Myra (2008).12 Recibió el Premio Camões en 2002. Murió en su casa, en Lisboa, el 23 de mayo de 2020.1
Lugares
Fechas
1971
Maria Teresa Horta publica «Minha Senhora de Mim» (Mi señora de mí)abr. 1972
Se publican las «Novas Cartas Portuguesas» (Nuevas cartas portuguesas)jun. 1973
Las Tres Marías, primera causa feminista internacional25 oct. 1973
Empieza el juicio de las Tres Marías, a puerta cerrada7 may. 1974
Las «Tres Marías», absueltas1 ago. 1979
Maria de Lourdes Pintasilgo, primera mujer primera ministra
Personas
Se cruzaron con ella
Maria Isabel Barreno
1939–2016 · escritora
Maria Teresa Horta
1937–2025 · poeta
Natália Correia
1923–1993 · poeta
Fernanda Botelho
1926–2007 · escritora
Maria Lamas
1893–1983 · periodista
Maria de Lourdes Pintasilgo
1930–2004 · ingeniera química
Vídeos
En otros archivos
Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.
- Hemeroteca Municipal de Lisboa · Documento · 25 de octubre de 1973«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secretoNoticia del «Diário de Lisboa»: el juez declaró secreta la vista del juicio a las autoras y al editor de las «Novas Cartas Portuguesas» (Nuevas cartas portuguesas), iniciado ese día en la Boa-Hora. Periodistas, observadores del movimiento feminista y del PEN Club tuvieron que salir de la sala.Abrir en el archivo
- Hemeroteca Municipal de Lisboa · Documento · mayo de 1974As Três Marias foram absolvidasLa primera plana y el reportaje del «Diário de Lisboa» sobre la absolución de las «Tres Marías»: el juez declaró que el libro no era pornográfico ni inmoral, y las escritoras llevaban claveles rojos en el pecho. En la sala se gritó «Mujeres unidas jamás serán vencidas» («Mulheres unidas jamais serão vencidas»).Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 9 de mayo de 1974 · 12 minEntrevista às “Três Marias”Fialho Gouveia entrevista a Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno y Maria Velho da Costa sobre el proceso de las «Novas Cartas Portuguesas» (Nuevas cartas portuguesas). Hablan del libro como arma de liberación de las mujeres, del juicio, de la absolución y de la dificultad de hacerlo llegar a más lectoras.Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 27 de enero de 1975 · 16 minMaria Velho da CostaFernando Assis Pacheco entrevista a Maria Velho da Costa en la serie «Escrever é Lutar» (Escribir es luchar). Ella habla de sus primeros libros, de la escritura colectiva de las «Novas Cartas Portuguesas» (Nuevas cartas portuguesas) y de ser escritora y mujer en Portugal, y lee un texto suyo, «Esta força» (Esta fuerza).Abrir en el archivo
Notas sobre las fuentes1
- A Wikipédia diz que o pai, oficial de Infantaria, entrou em 1958 para os censores da comissão de censura de Lisboa; não se encontrou outra fonte.
¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.
Fuentes13
- 1Morreu a escritora Maria Velho da Costa, uma das autoras das Novas Cartas Portuguesas (23/5/2020). Observador — consultado el 2 de octubre de 2026
- 2Maria Velho da Costa (1938-2020). Imprensa Nacional — consultado el 2 de octubre de 2026
- 3Mulheres pela Igualdade (biografias). CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género — consultado el 2 de octubre de 2026
- 4«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consultado el 2 de octubre de 2026
- 5Novas Cartas Portuguesas. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
- 6Processo “Novas Cartas Portuguesas”. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
- 7Maria Velho da Costa. Wikipédia — consultado el 2 de octubre de 2026
- 8Novas Cartas Portuguesas. Wikipédia (ponto de partida) — consultado el 2 de octubre de 2026
- 9Itinerário «Novas Cartas Portuguesas». Museu do Aljube Resistência e Liberdade — consultado el 2 de octubre de 2026
- 10“As três Marias foram absolvidas”. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
- 11«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consultado el 2 de octubre de 2026O ficheiro da Hemeroteca chama-se «04Mai1974», mas a página diz que as «Novas Cartas Portuguesas» passaram «ontem» de tabu a «best-seller», e a absolvição foi a 7 de maio — é o número de 8 de maio.
- 12Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas. Wikidata Query Service — consultado el 2 de octubre de 2026
- 13Faleceu Maria Velho da Costa, mulher de Abril. Movimento Democrático de Mulheres, 2020 — consultado el 4 de octubre de 2026Nasceu em Lisboa a 26 de junho de 1938 e morreu a 23 de maio de 2020.