Saltar al contenido
Em Cada Esquina
La Travessa das Mónicas y el convento de las Mónicas, ya convertido en establecimiento penitenciario, hacia 1900. Fotografía de José Artur Leitão Bárcia (Archivo Municipal de Lisboa). José Artur Leitão Bárcia, Dominio público

Cárcel de las Mónicas

Fotografía en blanco y negro de una calle empedrada y desierta, entre muros altos y la larga y austera fachada de un antiguo convento, con una farola.
La Travessa das Mónicas y el convento de las Mónicas, ya convertido en establecimiento penitenciario, hacia 1900. Fotografía de José Artur Leitão Bárcia (Archivo Municipal de Lisboa). José Artur Leitão Bárcia, Dominio público

São Vicente

Cárcel de las Mónicas

Convento del siglo XVI convertido en cárcel de mujeres. Era sobre todo una prisión de delitos comunes, pero recibió presas políticas —y sirvió de castigo a mujeres de la oposición, como Isabel Aboim Inglez, enviada aquí por el Tribunal Plenario—.

Hoy: El antiguo Convento de Santa Mónica
Ver en el mapa

Historia

El Convento de Santa Mónica, en Graça, data de finales del siglo XVI. Extinguidas las órdenes religiosas, fue correccional de menores y, desde principios del siglo XX, prisión de mujeres; según la Wikipedia en inglés, que cita el inventario del patrimonio arquitectónico, un decreto del 16 de abril de 1918 creó aquí la Cárcel Civil de Mujeres de Lisboa.1

Era sobre todo una cárcel de delitos comunes, pero recibió presas políticas: el proyecto Memória Comum cuenta las Mónicas, «residualmente», entre los lugares donde la policía política impuso la incomunicación.2 En junio de 1937 llegaron aquí diez mujeres de Ribeira Brava, detenidas después de la «revuelta de la leche» en Madeira.3 A partir de mayo de 1938, la prisión política de las mujeres pasó a ser el Reducto Norte del Fuerte de Caxias.4

Las Mónicas sirvieron también de castigo. Isabel Aboim Inglez, llamada a declarar como testigo de la defensa en el Tribunal Plenario, se enfrentó al juez presidente, que ordenó detenerla tres días por «falta de respeto al tribunal» y la envió aquí. A la salida, dijo que había aprendido de las otras presas y que había hecho allí un «estudio sociológico».5

Magda Fonseca, de la Unión de Resistentes Antifascistas Portugueses, recuerda las visitas que hacía de niña, antes de 1946, a su tía Dalila, militante comunista detenida varias veces: las «apalpadeiras» (cacheadoras) a la entrada, el registro del pan y de las fiambreras, una red a media altura que separaba a presas y visitas. Políticas y comunes tenían la misma hora de visita y se distinguían por el uniforme —«cuadritos azules y blancos, para las políticas, y rojos y blancos para las presas comunes»—. Las notas pasaban muchas veces escondidas en la ropa interior de la niña.6

A partir de 1953, las reclusas fueron trasladadas poco a poco a la nueva prisión de Tires, creada ese año con el nombre de Cárcel Central de Mujeres.112 La cárcel de las Mónicas no se cerró del todo hasta 1989.8 En la misma travesía, en el n.º 57, vivió Sophia de Mello Breyner Andresen, que describía la casa con un lado orientado «hacia la Travessa das Mónicas, donde había una prisión».7 En 2021 se informó de un proyecto de hotel para el antiguo convento, al que se opuso un movimiento ciudadano.8 El Ayuntamiento rechazó el proyecto arquitectónico el 13 de abril de 2022, pero lo aprobó un año después, el 19 de abril de 2023: un hotel de 128 habitaciones.13

Recorridos

1

Dónde

Mapa con la ubicación de Cárcel de las Mónicas.

Abrir en el mapa de Lisboa Ir a pie

Cárcel de las MónicasTravessa das Mónicas, 2, 1100-359 Lisboa

Cerca de aquí

Personas

1

Fechas

7
  1. 16 de abril de 1918

    Un decreto crea aquí la Cárcel Civil de Mujeres de Lisboa.

  2. junio de 1937

    Llegan diez mujeres de Ribeira Brava, detenidas después de la «revuelta de la leche».

  3. mayo de 1938

    La prisión política de las mujeres pasa al Reducto Norte de Caxias.

  4. 1953

    Empieza el traslado de las reclusas a Tires.

  5. 1989

    La cárcel se cierra definitivamente.

  6. mayo de 2021

    Noticia de un proyecto de hotel para el antiguo convento.

  7. 6 ago. 1936

    «Revuelta de la leche» en Madeira; diez presas enviadas a Lisboa

Vídeos

1
Notas sobre las fuentes6
  • El decreto del 16 de abril de 1918 que creó aquí la Cárcel Civil de Mujeres solo viene de la Wikipedia en inglés, que cita el SIPA (la ficha del SIPA no abrió, ni siquiera el 4 de octubre de 2026); el Diário de Notícias (2021) dice que el convento pasó a ser cárcel de mujeres en 1917. La creación de Tires en 1953 está confirmada por la Dirección General de Reinserción y Servicios Penitenciarios; la fecha del traslado de las reclusas de las Mónicas, no.
  • Uso actual del edificio: el proyecto de hotel lo aprobó el Ayuntamiento el 19 de abril de 2023 (NiT; Opção Turismo), pero no se sabe si la obra está hecha; si el lugar se puede visitar.
  • El nombre completo de Dalila, la tía de Magda Fonseca, y las fechas de sus detenciones.
  • Otras presas políticas en las Mónicas mencionadas en blogs (Aida Paulo, trasladada en 1939; Carolina Loff da Fonseca) —sin confirmación en fuente institucional—.
  • La fecha en que Isabel Aboim Inglez fue enviada a las Mónicas.
  • Cuándo dejó de ser cárcel: el Diário de Notícias da su cierre en 1989, pero un programa de RTP de 1990 («A Graça», de la serie «Bairros Populares de Lisboa») todavía la describe como cárcel de mujeres.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes13
  1. 1Monastery of the Mónicas. Wikipedia (en) (ponto de partida; cita o SIPA) — consultado el 2 de octubre de 2026
  2. 27. Isolamento e «celas disciplinares». Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  3. 3“Revolta do Leite” da Madeira. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  4. 4Cárceres do império. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado el 2 de octubre de 2026
  5. 5Isabel Aboim Inglez. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  6. 6Mónicas (testemunho de Magda Fonseca). URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses — consultado el 2 de octubre de 2026
  7. 7Sophia de Mello Breyner Andresen – Lisboa (exposição virtual). Biblioteca Nacional de Portugal — consultado el 2 de octubre de 2026
  8. 8Antigo Convento das Mónicas, na Graça, vai ser transformado em hotel (Susete Francisco, 20/5/2021). Diário de Notícias — consultado el 2 de octubre de 2026
  9. 9Convento das Mónicas. Wikipédia (português) — consultado el 2 de octubre de 2026
  10. 10Graça em estado de graça (roteiro, 20/4/2017). FCSH+Lisboa – NOVA FCSH — consultado el 2 de octubre de 2026
  11. 11Nominatim – OpenStreetMap (geocodificação). OpenStreetMap contributors (ODbL) — consultado el 2 de octubre de 2026
  12. 12Estabelecimento Prisional de Tires. Direção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais — consultado el 4 de octubre de 2026O Estabelecimento Prisional de Tires foi criado em 1953, com o nome de Cadeia Central de Mulheres, e entregue à Congregação de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor.
  13. 13Eduardo Oliveira, O Convento das Mónicas, em Lisboa, vai mesmo ser um hotel. NiT, 2023 — consultado el 4 de octubre de 2026O projeto de arquitetura do hotel, chumbado pela Câmara de Lisboa a 13 de abril de 2022, foi aprovado a 19 de abril de 2023; 128 quartos.

Coordenadas: OpenStreetMap (Nominatim), consultado a 2 de outubro de 2026.

Menú

Aspecto