
Personas
José Afonso (Zeca Afonso)
1929–1987
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos
Cantante de intervención, perseguido por la censura y detenido por la PIDE/DGS en 1973. Su «Grândola, Vila Morena», cantada a coro en el Coliseu en marzo de 1974, fue un mes después la segunda señal del 25 de Abril.
- Nació
- 2 de agosto de 1929, Aveiro
- Murió
- 23 de febrero de 1987, Setúbal
Biografía
Nació en Aveiro el 2 de agosto de 1929 y estudió en Coímbra, donde se dio a conocer como intérprete de la canción de Coímbra.2 Se convirtió en un referente de la música portuguesa en tiempos de la resistencia al Estado Novo («Estado Nuevo»).10 Era profesor y, cuando regresó de Mozambique, en 1967, fue expulsado de la enseñanza oficial; a partir de entonces pasó a ser un símbolo de la resistencia democrática.2 Su nombre estaba prohibido en los periódicos, que, para burlar la censura, lo escribían al revés: «Esoj Osnofa».3
En abril de 1973, en la ola de represión que siguió al Congreso de la Oposición Democrática, fue detenido por la PIDE/DGS.6 Estuvo preso en el Fuerte de Caxias hasta mayo.2
«Grândola, Vila Morena» nació de una actuación en la Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense, en 1964, y salió en el disco Cantigas do Maio (Canciones de mayo), en 1971.3 En el I Encuentro de la Canción Portuguesa, en el Coliseu dos Recreios, en marzo de 1974, José Afonso la cantó y el público que llenaba la sala lo acompañó a coro.17
Como señal del levantamiento, el Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) quiso usar «Venham Mais Cinco» (Que vengan cinco más), pero la canción estaba prohibida por la censura interna de Rádio Renascença, y se eligió «Grândola».8 A las 0.20 del 25 de abril sonó en el programa Limite, de Rádio Renascença: era la segunda señal, la que confirmaba el inicio de las operaciones.9
Durante el proceso revolucionario se acercó a la Liga de Unidad y Acción Revolucionaria (LUAR), sin militar en ella, y recorrió el país cantando.10 En 1983, ya enfermo, dio sus últimos conciertos, en los coliseos de Lisboa y de Oporto. Murió en Setúbal el 23 de febrero de 1987.2
Lugares
Fechas
19 may. 1954
Catarina Eufémia, abatida por la GNR en Baleizão19 dic. 1961
La PIDE asesina al escultor José Dias Coelho en Alcântara1970
A Francisco Fanhais se le prohíbe ejercer de sacerdote, enseñar y cantar en público10 nov. 1970
«La Chanson de Combat Portugaise»: los cantantes exiliados en París11 oct. 1971
José Afonso graba «Cantigas do Maio» (Canciones de mayo) en Francia29 mar. 1974
I Encuentro de la Canción Portuguesa en el Coliseu23 abr. 1974
Se elige «Grândola» como señal en el programa «Limite»25 abr. 1974
«Grândola, Vila Morena» en Rádio Renascença confirma la revolución30 abr. 1974
José Mário Branco y Luís Cília llegan del exilio y son recibidos con «Grândola»may. 1974
I Encuentro Libre de la Canción Popular, en Oporto1980
«Os 10 Magníficos» en el Coliseu, en los diez años de la CGTP-IN29 ene. 1983
El último gran concierto de José Afonso en el Coliseu23 feb. 1987
Muere José Afonso
Recorridos
Personas
Se cruzaron con él
José Mário Branco
1942–2019 · cantante y compositor
Adriano Correia de Oliveira
1942–1982 · cantante y compositor
Francisco Fanhais
n. 1941 · cantante
Luís Cília
n. 1943 · cantante y compositor
Carlos Albino
periodista del diario República
Leite de Vasconcelos
locutor del programa «Limite», de Rádio Renascença
Vídeos
El coro de la Casa da Achada y quienes pasaban por allí cantan «Grândola, Vila Morena» en la calle, en Lisboa, el 25 de abril de 2023. Casi medio siglo después de haber servido de señal a la revolución, la canción de José Afonso se sigue cantando a coro cada 25 de Abril.
Página original CC BY-SA 4.0 — Contaminadas (obra própria, Wikimedia Commons)
Wikimedia Commons, en Wikimedia Commons. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso canta «Grândola, Vila Morena» en el concierto del Coliseu dos Recreios del 29 de enero de 1983, en un fragmento publicado por la Asociación José Afonso. Fue uno de los últimos grandes conciertos del cantante, ya enfermo, y la canción que había servido de señal al 25 de Abril se cantó con el público.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso canta «Venham Mais Cinco» (Que vengan cinco más) en el concierto del Coliseu dos Recreios del 29 de enero de 1983, en un fragmento publicado por la Asociación José Afonso. Esta fue la canción que el Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) pidió primero como señal, en abril de 1974, y que la censura interna de Rádio Renascença no dejó pasar.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso canta «A Morte Saiu à Rua» (La muerte salió a la calle), la canción en la que evocó al escultor José Dias Coelho, muerto a manos de la PIDE en 1961, en el concierto del Coliseu dos Recreios del 29 de enero de 1983. El fragmento lo publicó la Asociación José Afonso.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso canta «Os Vampiros» (Los vampiros) en imágenes de archivo de la RTP, publicadas por la Asociación José Afonso en enero de 2022. No se indica la fecha de la grabación.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso da su opinión sobre el uso de «Grândola, Vila Morena» como una de las señales del 25 de Abril, en un fragmento publicado por la Asociación José Afonso en enero de 2022. No se indica la fecha de la entrevista.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
El EP «Cantares de José Afonso», de 1964, publicado en el canal de la discográfica Valentim de Carvalho. Según la discográfica, «Ó Vila de Olhão» (Oh, villa de Olhão) fue censurada cuando salió el disco, y por eso la primera edición se retiró del mercado.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da editora Valentim de Carvalho
Edições Valentim de Carvalho, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
Reportaje del Ayuntamiento de Lisboa sobre la noche en que, cuarenta años después, el Coliseu dos Recreios recordó el I Encuentro de la Canción Portuguesa de marzo de 1974, que, según el Ayuntamiento, inspiró a los militares de Abril en la elección de la señal. La sala volvió a cantar «Grândola».
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Lisboa, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
Sérgio Godinho canta «Eh Zeca Afonso» en el Coliseu dos Recreios, en 1985, en un vídeo de su canal oficial. La descripción enumera a los músicos que lo acompañaron, entre ellos Emanuel Frazão al piano y Carlos Guerreiro a la voz y con varios instrumentos.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial de Sérgio Godinho
Sérgio Godinho (canal oficial), en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
En otros archivos
Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.
- RTP Arquivos · Audio · 10 de noviembre de 1970 · 1 h 47 minConcerto «La Chanson de Combat Portugaise»Grabación sonora del concierto del 10 de noviembre de 1970 en la Maison de la Mutualité, en París, con Sérgio Godinho, José Mário Branco, Tino Flores y Luís Cília, entonces exiliados en Francia, y José Afonso. Cerca del final, un grupo de extrema izquierda interrumpe a José Afonso, acusándolo de pactar con el régimen por no haber elegido el exilio.Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Audio · emitido el 1 de octubre de 1973 · 1 h 04 minUma Noite em Paris – Parte IPrograma «Página Um» grabado en París con José Afonso, José Mário Branco y Francisco Fanhais. José Afonso habla de su carrera y de la grabación de un disco en París; José Mário Branco, de la producción de ese disco, y Fanhais, de la vida en París y de la emigración portuguesa en Francia.Abrir en el archivo
- Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso · Fotografía · 29 de marzo de 1974I Encontro da Canção PortuguesaFotografía de José Afonso tomada por Carlos Gil en el I Encuentro de la Canción Portuguesa, en el Coliseu dos Recreios. El encuentro reunió además, entre otros, a Ary dos Santos, Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire y Fausto.Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 30 de abril de 1974 · 10 minRegresso de José Mário BrancoReportaje del Noticiário Nacional sobre la llegada de José Mário Branco y Luís Cília al aeropuerto de Portela, de regreso del exilio en Francia. José Mário Branco abraza a su madre, a su mujer y a sus amigos, José Afonso habla del 25 de Abril y los presentes, entre ellos José Jorge Letria y Ary dos Santos, cantan a coro «Grândola».Abrir en el archivo
Ver 6 más
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 6 de mayo de 1974 · 32 min1.º Encontro Livre da Canção Popular no PortoReportaje en el Pavilhão dos Desportos de Oporto, donde José Mário Branco lee el comunicado del Colectivo de Acción Cultural y los cantantes acompañan a José Afonso en «Grândola». Cantan también Luís Cília, Fausto, Adriano Correia de Oliveira, Francisco Fanhais, Manuel Freire y José Jorge Letria, y José Afonso canta «Venham Mais Cinco» (Que vengan cinco más).Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 1 de junio de 1975 · 1 minComício de apoio ao MPLA em LisboaEn el Coliseu dos Recreios, la Liga de Unidad y Acción Revolucionaria (LUAR) organiza un mitin de apoyo al Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA) y al pueblo de Angola. José Afonso canta «Os Fantoches de Kissinger» (Los títeres de Kissinger) y «No Dia da Unidade» (El día de la unidad), acompañado por Francisco Fanhais y Vitorino.Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · 29 de enero de 1983 · 1 minConcerto de José Afonso no Coliseu dos RecreiosFragmento del concierto de José Afonso en el Coliseu dos Recreios, el 29 de enero de 1983, que el «Jornal das 9» recordó el día de la muerte del cantante, en febrero de 1987. Músicos y público cantan juntos «Grândola, Vila Morena».Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 23 de febrero de 1987 · 48 sVelório de José AfonsoEn Setúbal, en el gimnasio de la Escuela Secundaria de São Julião, ciudadanos anónimos rodean el féretro abierto de José Afonso, que había muerto esa madrugada. Noticia del «Jornal das 9».Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 24 de febrero de 1987 · 2 minFuneral de Zeca AfonsoEl cortejo fúnebre de José Afonso en Setúbal, con el féretro cubierto con un paño rojo llevado a hombros hasta el cementerio da Piedade. Una banda toca «Grândola» y el pueblo canta.Abrir en el archivo
- RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 27 de noviembre de 1987 · 57 sHomenagem a José AfonsoConcierto de homenaje a José Afonso en el Aula Magna del Rectorado de la Universidad de Lisboa, nueve meses después de su muerte. Se oye «Vejam Bem» (Miren bien).Abrir en el archivo
Notas sobre las fuentes3
- La fecha del I Encuentro de la Canción Portuguesa: 29 de marzo de 1974 (fotografía de Carlos Gil en Casa Comum, Wikipedia) o 28 de marzo (cronología de la Asociación 25 de Abril).
- La hora a la que «Grândola» sonó en Rádio Renascença: 0.20 (Comisión Conmemorativa de los 50 Años del 25 de Abril) o 0.25 (RTP Ensina).
- Cuándo salió de Caxias: la Wikipedia dice que estuvo detenido entre abril y mayo de 1973; la Asociación 25 de Abril registra solo la detención, en abril.
¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.
Fuentes11
- 1I Encontro da Canção Portuguesa – José Afonso no Coliseu dos Recreios (fotografia de Carlos Gil, cota 07337.004.005). Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso — consultado el 2 de octubre de 2026
- 2José Afonso. Wikipédia — consultado el 2 de octubre de 2026
- 3Grândola, Vila Morena. Wikipédia — consultado el 2 de octubre de 2026
- 4Grândola: a música da revolução. RTP Ensina — consultado el 2 de octubre de 2026
- 5Período da Revolução – cronologia. Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
- 6Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia. Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
- 7Canção Intervenção, 28/03/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
- 8Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
- 9Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
- 10Zeca Afonso. RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola) — consultado el 2 de octubre de 2026
- 11Zeca Afonso (Q559269). Wikidata — consultado el 2 de octubre de 2026


