Skip to content
Em Cada Esquina

Explore

Further reading

For those who have finished a walk and want to go further: books and films on the dictatorship, the Revolution and the women who fought, museums and places of memory, and archives you can browse online. Each work has been checked against a source, and the link takes you to where it can be found.

In English

Books and films written, made or translated in English.

  • The Three Marias: New Portuguese LettersMaria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa · 1975

    Book· Novas Cartas Portuguesas

    Written jointly by Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa, taking the letters of Mariana Alcoforado as a starting point, it deals with the condition of women, repression and censorship. Published in 1972 by Estúdios Cor, whose literary director was Natália Correia, it was seized after three days and took its authors to court; the trial opened behind closed doors at the Boa-Hora and ended after 25 April.45

    • Also in French: Nouvelles lettres portugaises, 1974
    • Also in Spanish: Nuevas cartas portuguesas, 1976

    In the app: Boa-Hora Court, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Natália Correia

    Where to find it

  • A People's History of the Portuguese RevolutionRaquel Varela · 2019

    Book· História do Povo na Revolução Portuguesa 1974-75

    The revolution of 1974–75 seen from the workers’, residents’ and soldiers’ committees. The historian Raquel Varela concludes that more than a third of the population was involved “directly and actively in the life of the country” in those two years; the book has a detailed chronology.2223

    • Also in French: Un peuple en révolution : Portugal, 1974-1975, 2018

    Where to find it

  • Lisbon rising: Urban social movements in the Portuguese Revolution, 1974–75Pedro Ramos Pinto · 2013

    Book

    Lisbon’s urban social movement during the revolution of 1974–75 — the broadest in post-war Europe, according to the publisher — studied through the documents of the organisations themselves. It came out in English in 2013 and in Portuguese, from Tinta-da-China, in 2025.262728

    • Also in Portuguese: A Cidade e a Revolução: Lutas Urbanas em Lisboa, 1974-1975, 2025

    Where to find it

  • The Making of Portuguese DemocracyKenneth Maxwell · 1995

    Book

    Kenneth Maxwell’s study of the Portuguese democracy born of 25 April 1974, published by Cambridge University Press in 1995; Presença published it in Portuguese in 1999.3233

    • Also in Portuguese: A Construção da Democracia em Portugal, 1999

    Where to find it

  • The Murmuring CoastLídia Jorge · 1995

    Book· A Costa dos Murmúrios

    A novel set in Mozambique at the time of the colonial war: in a hotel on the coast, the officers’ wives wait for their husbands, and Evita wonders how the war has changed hers. The author lived through the war in Angola and Mozambique from 1970.3637 Margarida Cardoso brought it to the screen in 2004.38

    • Also in French: Le rivage des murmures, 1989
    • Also in Spanish: La costa de los murmullos, 1989

    Where to find it

  • The ReturnDulce Maria Cardoso · 2016

    Book· O Retorno

    A novel. In Luanda, in 1975, fifteen-year-old Rui tells of his family’s departure for Portugal, days before Angola’s independence, and of their new life in a metropole he knew only from stories and photographs.424344

    • Also in French: Le retour, 2013
    • Also in Spanish: El retorno, 2018

    Where to find it

  • April CaptainsMaria de Medeiros · 2004

    Film· Capitães de Abril

    A fiction film about the night of 24 to 25 April 1974: in a barracks in Santarém, soldiers of the officers’ movement gather volunteers and set off for Lisbon, led by Captain Salgueiro Maia; at the same time, the story of a couple, Antónia and Manuel. It opened in Portugal on 21 April 2000.49

    • Also in French: Capitaines d'avril, 2001
    • Also in Spanish: Capitanes de abril, 2001

    In the app: Salgueiro Maia

    Where to find it

Sources88
  1. 1As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulted on 2 October 2026
  2. 2As mulheres do meu país / Maria Lamas (Lisboa: Actuális, 1948) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  3. 3As mulheres do meu país / Maria Lamas; coord. José António Flores (Lisboa: Caminho, 2002; fac-símile da edição de 1948) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  4. 4Processo “Novas Cartas Portuguesas”. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulted on 2 October 2026
  5. 5«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consulted on 2 October 2026
  6. 6Novas cartas portuguesas / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa ([S.l.]: Estúdios Cor, 1972) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  7. 7Nouvelles lettres portugaises / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa; trad. Vera Alves da Nóbrega, Evelyne Le Garrec, Monique Wittig (Paris: Seuil, 1974) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulted on 3 October 2026
  8. 8The three Marias: new portuguese letters / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa; transl. Helen R. Lane (New York: Doubleday, 1975) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  9. 9Nuevas cartas portuguesas / María Isabel Barreno, María Teresa Horta, María Velho da Costa; trad. Eduardo Butragueño, Esther Donato y Pedro González-Blanco (Barcelona: Grijalbo, [1976]) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  10. 10A força ignorada das companheiras / Gina de Freitas (Lisboa: Plátano, 1975) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  11. 11Albina Fernandes. Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consulted on 2 October 2026
  12. 12Mulheres portuguesas na resistência / Rose Nery Nobre de Melo (Lisboa: Seara Nova, 1975) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  13. 13Filipe Ribeiro de Meneses, Salazar e o poder: A arte de saber durar (recensão). Análise Social, n.º 208 (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa), via SciELO Portugal, 2013 — consulted on 3 October 2026
  14. 14Salazar e o poder: a arte de saber durar / Fernando Rosas (Lisboa: Tinta-da-China, 2012) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  15. 15A história da PIDE / Irene Flunser Pimentel (Temas e Debates; Círculo de Leitores, 2007) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  16. 16A polícia internacional de defesa do Estado: Direcção Geral de Segurança (PIDE-DGS) 1945-1974: história da polícia política do Estado Novo / Irene Flunser Pimentel (tese de doutoramento, FCSH-UNL, 2006) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  17. 17A cada um o seu lugar: a política feminina do Estado Novo / Irene Flunser Pimentel (Temas e Debates; Círculo de Leitores, 2011) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  18. 18Mulheres da Clandestinidade (Vanessa de Almeida). Clube do Autor (chancela Parsifal) — consulted on 3 October 2026
  19. 19Mulheres da clandestinidade / Vanessa de Almeida (Lisboa: Parsifal, 2017) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  20. 20Marco Lisi, Maria Inácia Rezola, 25 de Abril. Mitos de uma Revolução (recensão). Análise Social, n.º 201 (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa), via SciELO Portugal, 2011 — consulted on 3 October 2026
  21. 2125 de Abril: mitos de uma revolução / Maria Inácia Rezola (Lisboa: A Esfera dos Livros, 2007) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  22. 22Livro de Raquel Varela propõe mudanças na cronologia da revolução. RTP Notícias (Lusa), 2014 — consulted on 3 October 2026
  23. 23História do povo na revolução portuguesa, 1974-75 / Raquel Varela (Lisboa: Bertrand, 2014) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  24. 24Un peuple en révolution: Portugal, 1974-1975 / Raquel Varela; trad. Hélène Melo (Marseille: Agone, 2018) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulted on 3 October 2026
  25. 25A people's history of the Portuguese revolution / Raquel Varela; ed. Peter Robinson; transl. Sean Purdy (London: Pluto Press, 2019) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulted on 3 October 2026
  26. 26Lisbon rising: Urban social movements in the Portuguese Revolution, 1974–75 (resumo do editor). Manchester University Press, via Project MUSE — consulted on 3 October 2026
  27. 27Lisbon rising: urban social movements in the portuguese revolution, 1974-75 / Pedro Ramos Pinto (Manchester University Press, 2013) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  28. 28A cidade e a revolução: lutas urbanas em Lisboa, 1974-1975 / Pedro Ramos Pinto; trad. Gonçalo Puga (Lisboa: Tinta-da-China, 2025) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  29. 29C’est le peuple qui commande. La Révolution des Œillets: 1974-1976. Éditions du Détour — consulted on 3 October 2026
  30. 30C'est le peuple qui commande: la révolution des Oeillets, 1974-1976 / Victor Pereira (Bordeaux: Éditions du Détour, 2023) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulted on 3 October 2026
  31. 31O Povo é quem + ordena: a Revolução dos Cravos 1974-1976 / Victor Pereira; trad. Pedro Cerejo (Fora de Jogo, 2026) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  32. 32The making of portuguese democracy / Kenneth Maxwell (Cambridge University Press, 1995) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  33. 33A construção da democracia em Portugal / Kenneth Maxwell; trad. Carlos Leone (Lisboa: Presença, 1999) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  34. 34África no Feminino (Margarida Calafate Ribeiro). Edições Afrontamento — consulted on 3 October 2026
  35. 35África no feminino: as mulheres portuguesas e a guerra colonial / Margarida Calafate Ribeiro (Porto: Afrontamento, 2007) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  36. 36Le Rivage des murmures (Lidia Jorge). Éditions Métailié — consulted on 3 October 2026
  37. 37A costa dos murmúrios: romance / Lídia Jorge (Lisboa: Dom Quixote, 1988) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  38. 38Maria do Carmo Piçarra, Dossiê pedagógico n.º 17: A Costa dos Murmúrios (Margarida Cardoso). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulted on 3 October 2026
  39. 39Le rivage des murmures / Lídia Jorge; trad. Geneviève Leibrich (Paris: A.M. Métailié, 1989) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  40. 40La costa de los murmullos / Lídia Jorge; traducción de Eduardo Naval (Madrid: Alfaguara, D.L. 1989) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  41. 41The murmuring coast / Lídia Jorge; Natália Costa, Ronald W. Sousa (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995) — registo bibliográfico e exemplar digitalizado. Internet Archive (exemplar da Boston Public Library; registo da Princeton University Library) — consulted on 4 October 2026A tradução inglesa de «A Costa dos Murmúrios», de Natália Costa e Ronald W. Sousa, publicada pela University of Minnesota Press em 1995 (LCCN 94011473).
  42. 42El retorno (Dulce Maria Cardoso). Editorial La Umbría y la Solana — consulted on 3 October 2026
  43. 43The Return, by Dulce Maria Cardoso (translated by Ángel Gurría-Quintana). Hachette UK (MacLehose Press) — consulted on 3 October 2026
  44. 44O retorno / Dulce Maria Cardoso (Lisboa: Tinta-da-China, 2011) — registo bibliográfico. Biblioteca Nacional de Portugal (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  45. 45Le retour: roman / Dulce Maria Cardoso; trad. Dominique Nédellec (Paris: Stock, 2013) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulted on 3 October 2026
  46. 46El retorno / Dulce Maria Cardoso; traducción de Jerónimo Pizarro (Madrid: La Umbría y la Solana, 2018) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  47. 47Paulo Cunha, Dossiê pedagógico n.º 6: As Armas e o Povo (Colectivo dos Trabalhadores da Actividade Cinematográfica). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulted on 3 October 2026
  48. 48Cinemateca Júnior — sessão mediada de filmes: lista de filmes propostos. Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, 2025 — consulted on 3 October 2026
  49. 49Francisco Valente, Dossiê pedagógico n.º 24: Capitães de Abril (Maria de Medeiros). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulted on 3 October 2026
  50. 50Capitaines d'avril / Maria de Medeiros, réal. (Paris: Francetélévisions distribution, 2001; DVD) — notice bibliographique. Bibliothèque nationale de France (catalogue général) — consulted on 3 October 2026
  51. 51Capitanes de abril = Capitães de Abril / un film de Maria de Medeiros (Madrid: Columbia Tristar Home Video, D.L. 2001; VHS) — registro bibliográfico. Biblioteca Nacional de España (catálogo) — consulted on 3 October 2026
  52. 52Capitães de abril = April captains / um filme de Maria de Medeiros (Miami, FL: Synkronized USA, [2004]; DVD) — registo bibliográfico. Penn State University Libraries (catálogo) — consulted on 4 October 2026Edição em DVD distribuída nos Estados Unidos, em português com legendas em inglês, com o título paralelo «April captains».
  53. 53Ana Bela Morais, Dossiê pedagógico n.º 16: Cartas a uma Ditadura (Inês de Medeiros). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulted on 3 October 2026
  54. 5448, de Susana de Sousa Dias (documentário, 93’, 2009). Kintop (produtora) — consulted on 3 October 2026
  55. 55Raquel Schefer, Dossiê pedagógico n.º 32: 48 (Susana de Sousa Dias). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulted on 3 October 2026
  56. 56Catálogo de Filmes. Plano Nacional de Cinema — consulted on 3 October 2026
  57. 57Paulo Cunha, Dossiê pedagógico n.º 39: Linha Vermelha (José Filipe Costa). Plano Nacional de Cinema (Cinemateca Portuguesa, ICA, Direção-Geral da Educação) — consulted on 3 October 2026
  58. 58Série documental «A Guerra» estreia na RTP1. RTP Notícias (Lusa), 2007 — consulted on 3 October 2026
  59. 59Documentário completo de «A Guerra», de Joaquim Furtado, editado em DVD. RTP (media.rtp.pt), 2017 — consulted on 3 October 2026
  60. 60Os Últimos Dias da PIDE (série documental de Jacinto Godinho). RTP Play — consulted on 3 October 2026
  61. 61Luz Obscura, de Susana de Sousa Dias (documentário, 76’, 2017). Kintop (produtora) — consulted on 3 October 2026
  62. 62Luz Obscura (Documentários). RTP — consulted on 3 October 2026
  63. 63Mulheres na Resistência (minissérie documental de Edgar Feldman e Paulo Guerra). RTP Play — consulted on 3 October 2026
  64. 6412 de Outubro de 1972: O Dia em que Perdemos o Medo (documentário de Diana Andringa). RTP Play — consulted on 3 October 2026
  65. 65Exílios no Feminino (documentário de Edgar Feldman e Paulo Guerra). RTP Play — consulted on 3 October 2026
  66. 66Sobre o Museu. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulted on 2 October 2026
  67. 67Exposição de longa duração. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulted on 2 October 2026
  68. 68Inauguração do Museu Nacional Resistência e Liberdade – Fortaleza de Peniche. Cultura Portugal (Ministério da Cultura) — consulted on 2 October 2026
  69. 69Missão. Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche) — consulted on 3 October 2026
  70. 70Núcleo Museológico do Posto de Comando do Movimento das Forças Armadas (PCMFA). Câmara Municipal de Odivelas — consulted on 2 October 2026
  71. 71Museu (Museu da Guarda Nacional Republicana, Quartel do Carmo). Arquivo Histórico da Guarda Nacional Republicana — consulted on 3 October 2026
  72. 72Museu do Campo de Concentração do Tarrafal (Museu da Resistência). Instituto do Património Cultural (Cabo Verde) — consulted on 3 October 2026
  73. 73Museu do Neo-Realismo. Câmara Municipal de Vila Franca de Xira — consulted on 3 October 2026
  74. 74Sobre a Casa Comum. Casa Comum (Fundação Mário Soares e Maria Barroso) — consulted on 3 October 2026
  75. 75Sobre o Arquivo. RTP Arquivos — consulted on 3 October 2026
  76. 76E.N.: a História e a Técnica (exposição temporária). Museu Virtual RTP — consulted on 4 October 2026«A 1 de agosto de 1935 iniciaram-se as emissões oficiais da EN e a 4 de Agosto de 1935 foi inaugurada solenemente»; a gravação de emissões foi «introduzida em 1936».
  77. 77Quem somos. Centro de Documentação 25 de Abril (Universidade de Coimbra) — consulted on 3 October 2026
  78. 78Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo – CD25A. Centro de Documentação 25 de Abril (Universidade de Coimbra) — consulted on 3 October 2026
  79. 79Paulo Tremoceiro, Os instrumentos de recuperação do(s) Arquivo(s) da PIDE/DGS (apresentação, 26 de abril de 2016). Arquivo Nacional Torre do Tombo, 2016 — consulted on 3 October 2026
  80. 80Os Arquivos da PIDE/DGS e dos SCCI: memória, vigilância e investigação histórica. Arquivos DGLAB (Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas), 2025 — consulted on 3 October 2026
  81. 81Memória Comum (página de entrada). memoriacomum.org — consulted on 3 October 2026
  82. 82Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo (página de entrada). Centro de Documentação e de Publicações da Fundação Cuidar o Futuro — consulted on 3 October 2026
  83. 83Arquivo de História Social (página de entrada). Arquivo de História Social, Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa — consulted on 3 October 2026
  84. 84«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consulted on 2 October 2026O ficheiro da Hemeroteca chama-se «04Mai1974», mas a página diz que as «Novas Cartas Portuguesas» passaram «ontem» de tabu a «best-seller», e a absolvição foi a 7 de maio — é o número de 8 de maio.
  85. 85De Cravo ao Peito (podcast). RTP Antena 1 — consulted on 3 October 2026
  86. 86A luta armada antes do 25 de Abril («De Cravo ao Peito», 9 de março de 2023). RTP Antena 1, 2023 — consulted on 3 October 2026
  87. 87Liberdade para Contar (programa). RTP Antena 1 — consulted on 3 October 2026
  88. 88Liberdade para Contar (podcast). RTP Antena 1 — consulted on 3 October 2026

Menu

Appearance