Aller au contenu
Em Cada Esquina

Personnes

Carlos Albino

Carlos Manuel Albino Guerreiro

Journaliste au República et l’un des auteurs de « Limite », il a fait en sorte que « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) passe sur Rádio Renascença comme signal du MFA, en contournant la censure de la radio elle-même et la censure officielle.

Révolutionjournaliste au Repúblicacoauteur de l’émission « Limite »
Naissance
Loulé
Voir sur la carte

Biographie

Originaire de Loulé, il avait 28 ans en 1974.8 Journaliste au República, il était l’un des réalisateurs et auteurs de Limite, une émission indépendante que Rádio Renascença diffusait dans tout le pays. Il avait fait son service militaire au Centre d’études psychotechniques de l’armée, où il s’était lié d’amitié avec Carlos Fabião. Le 22 mars 1974, il a appris que le Mouvement aurait besoin d’un signal radio, à couverture nationale, pour mettre les casernes en branle, et il a garanti que ce signal passerait dans Limite.1

Le 23 avril, Álvaro Guerra, lui aussi journaliste au República et intermédiaire avec le capitaine de corvette Almada Contreiras, lui a demandé « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus), de José Afonso. Carlos Albino a répondu que la chanson était interdite par la censure interne de la Renascença, même si la censure officielle la tolérait, et a proposé d’autres titres — en tête, « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune).25 Le lendemain, Guerra a apporté le choix définitif : « Grândola ». Albino a assuré la diffusion sans que personne d’autre à Limite ne soit au courant de la décision, et il a acheté le disque Cantigas do Maio (Chansons de mai), par précaution : depuis décembre, des indices laissaient penser que la PIDE préparait une descente dans les bureaux de l’émission, Praça de Alvalade.37

Il a alors fait appel à Manuel Tomás, le responsable technique et du son de Limite et l’homme en qui il avait le plus confiance. Pour contourner les deux censures — celle de la Renascença et la censure officielle, un colonel qui suivait les émissions en direct et visait les textes —, ils ont réglé les détails du signal agenouillés dans l’église de São João de Brito, en faisant semblant de prier.4 Carlos Albino a encore écrit, pour le visa du censeur, deux textes destinés à « envelopper » le signal ; Leite de Vasconcelos les a enregistrés sans savoir à quoi ils serviraient. À 0 h 20, le 25 avril, le premier quatrain de « Grândola » est passé à l’antenne.6

En avril 2025, il a été fait commandeur de l’ordre de la Liberté.109

Parcours

2

Lieux

2

Dates

2

Personnes

6

Des vies qui ont croisé la sienne

Vidéos

2
  • Pour l’émission spéciale des 45 ans du 25 Avril, la Renascença a réuni Carlos Albino, responsable de la diffusion du signal dans l’émission « Limite », le journaliste Luís Filipe Costa, qui lut les communiqués du MFA au Rádio Clube Português, et le photojournaliste Alfredo Cunha. Tous trois racontent la journée de l’intérieur.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Renascença

    Renascença, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Notes sur les sources1
  • La date de naissance : le Jornal do Algarve lui donne 28 ans en avril 1974 et 77 ans en avril 2022 (vers 1945), sans donner l’année exacte. Le nom complet vient du registre des ordres honorifiques, où « Guerreiro, Carlos Manuel Albino (Jornalista) » est fait commandeur de l’ordre de la Liberté le 2 avril 2025 — le seul Carlos Albino journaliste décoré, ce qui concorde avec la distinction rapportée par le Jornal do Algarve.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources10
  1. 1Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 – Igreja de S. João de Brito (cronologia). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  5. 5MFA – Preparativos para a Acção, 23/04/1974 (Limite). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Movimentações do dia 25 de Abril. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Cantigas do Maio (1971). AJA – Associação José Afonso — consulté le 3 octobre 2026A ficha do disco na discografia de José Afonso: o título é «Cantigas do Maio».
  8. 8João Prudêncio, O algarvio que pôs em marcha a cantiga da Revolução. Jornal do Algarve, 2022 — consulté le 4 octobre 2026Carlos Albino, «nascido há 77 anos em Loulé», tinha 28 anos em abril de 1974 e era redator do República.
  9. 9As vozes que não esqueceram Abril. Jornal do Algarve, 2025 — consulté le 4 octobre 2026Carlos Albino, natural de Loulé, foi «condecorado recentemente, com as insígnias de Comendador da Ordem da Liberdade».
  10. 10Ordens Honoríficas Portuguesas — pesquisa de cidadãos nacionais agraciados. Presidência da República — consulté le 4 octobre 2026Registo oficial das condecorações, com o grau e a data do alvará de cada pessoa agraciada (pesquisa por nome).

Menu

Apparence