Le 29 mars 1974, moins d’un mois avant la révolution, la première Rencontre de la chanson portugaise a rempli le Coliseu. La censure avait supprimé des chansons, mais la salle a chanté en chœur « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) et a crié « à bas la répression ! » (abaixo a repressão!).
Le Coliseu dos Recreios a ouvert le 14 août 1890.1 Le 29 mars 1974, il a accueilli la première Rencontre de la chanson portugaise, avec José Afonso, José Carlos Ary dos Santos, Fernando Tordo, Manuel Freire, Fausto, Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria et Vitorino, comme le montrent les photographies de Carlos Gil à la Casa Comum.2
Selon Wikipédia, la censure a mis un mois à examiner les textes et a interdit trente chansons et poèmes. La salle a affiché complet et des milliers de personnes sont restées dans la rue ; la PIDE/DGS, les censeurs et la Police de sécurité publique (PSP) surveillaient et prenaient des notes.3 La Commission commémorative des 50 ans décrit la rencontre comme un événement culturel qui a été, avant tout, un acte de contestation de la dictature.4
José Afonso a chanté « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune), l’une des chansons qui avaient échappé au « crayon bleu », et toute la salle a chanté avec lui ; à la fin, des milliers de personnes ont crié « à bas la répression ! » (abaixo a repressão!).5 Moins d’un mois plus tard, à 0 h 20 le 25 avril, la même chanson passait sur Rádio Renascença comme signal du Mouvement des forces armées. Wikipédia relie ce choix à la soirée du Coliseu et affirme que des capitaines du Mouvement se trouvaient dans le public.3
José Afonso chante « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) lors du concert du Coliseu dos Recreios du 29 janvier 1983, dans un extrait publié par l’Association José Afonso. C’était l’un des derniers grands concerts du chanteur, déjà malade, et la chanson qui avait servi de signal au 25 Avril a été chantée avec la salle.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
José Afonso chante « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus) lors du concert du Coliseu dos Recreios du 29 janvier 1983, dans un extrait publié par l’Association José Afonso. C’est cette chanson que le Mouvement des forces armées (MFA) a d’abord demandée comme signal, en avril 1974, et que la censure interne de la Rádio Renascença n’a pas laissée passer.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
José Afonso chante « A Morte Saiu à Rua » (La mort est sortie dans la rue), la chanson dans laquelle il a évoqué le sculpteur José Dias Coelho, tué par la PIDE en 1961, lors du concert du Coliseu dos Recreios du 29 janvier 1983. L’extrait a été publié par l’Association José Afonso.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Reportage de la mairie de Lisbonne sur la soirée où, quarante ans plus tard, le Coliseu dos Recreios a commémoré la première Rencontre de la chanson portugaise de mars 1974 qui, selon la mairie, a inspiré les militaires d’Avril dans le choix du signal. La salle a de nouveau chanté « Grândola ».
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Sérgio Godinho chante « Eh Zeca Afonso » au Coliseu dos Recreios, en 1985, dans une vidéo de sa chaîne officielle. La description énumère les musiciens qui l’accompagnaient, parmi lesquels Emanuel Frazão au piano et Carlos Guerreiro au chant et à divers instruments.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial de Sérgio Godinho
Sérgio Godinho (canal oficial), sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Dans d’autres archives
Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.
O número de canções proibidas (trinta) e a presença de capitães do Movimento na plateia só foram lidos na Wikipédia; o Diário de Lisboa de 30 de março de 1974 confirma as cinco mil pessoas e a lotação esgotada, mas, sob censura, só fala de «ausências» de canções.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
9«Encontro para cinco mil»; «Cinco mil pessoas a cantar» (Regina Louro); «Canção portuguesa, viva hoje» (Alexandre Pais). Diário de Lisboa, n.º 18413, 30 de março de 1974, pp. 1, 8 e 9 (Casa Comum, Fundação Mário Soares e Maria Barroso), 1974 — consulté le 4 octobre 2026Na edição de sábado, 30 de março, o jornal conta que o I Encontro da Canção Portuguesa, promovido pela Casa da Imprensa, foi «ontem à noite, no Coliseu dos Recreios», com cinco mil pessoas, a lotação esgotada e bilhetes vendidos na candonga, e que a sala cantou «Grândola, vila morena»; refere «ausências (de certas canções e alguns intérpretes)».
Coordonnées : OpenStreetMap (Nominatim), consultado a 2 de outubro de 2026.
