Sérgio Godinho

Il est né à Porto le 31 août 1945. À 20 ans, il a quitté le Portugal parce qu’il refusait de combattre dans la guerre coloniale, et il a vécu en exil à Genève, à Paris, à Amsterdam, au Brésil et à Vancouver.¹ Le 10 novembre 1970, il a été le premier à chanter, à la Mutualité, à Paris, lors du concert « La Chanson de Combat Portugaise », avec José Mário Branco, Tino Flores, Luís Cília et José Afonso.²

En 1971, il a participé, comme musicien et auteur, à Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades (Les temps changent, les volontés changent), le premier disque en solo de José Mário Branco.¹ Son premier 33 tours, Os Sobreviventes (Les Survivants), a été enregistré en avril de la même année au château d’Hérouville, en France, avec José Mário Branco comme producteur et à la flûte ; l’une des chansons, « Que força é essa » (Quelle est cette force), s’adressait aux ouvriers mal payés au Portugal et dans l’émigration : « Je t’ai vu travailler toute la journée » (Vi-te a trabalhar o dia inteiro).³ Au Portugal, la censure a interdit le disque, puis l’a autorisé et l’a de nouveau interdit ; malgré cela, en 1973, la Casa da Imprensa (Maison de la presse) lui a décerné le prix de la Presse du meilleur disque.¹³

Selon le musée de l’Aljube, il est rentré au Portugal un an après la révolution.¹ Son troisième 33 tours, À Queima-Roupa (À bout portant), s’ouvre sur « Liberdade » (Liberté), une chanson qu’il avait commencé à enregistrer au Canada et qui a été l’une des plus écoutées dans les premiers temps après le 25 Avril.⁵ En 1980, il a chanté au Coliseu, pour le 10e anniversaire de la Confédération générale des travailleurs portugais – Intersindical nationale (CGTP-IN), avec José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Luísa Basto, Paulo de Carvalho et José Mário Branco.⁴