Aller au contenu
Em Cada Esquina

Personnes

Sérgio Godinho

né en 1945

Sérgio de Barros Godinho

Poète, compositeur, chanteur et acteur. Il a quitté le Portugal à 20 ans pour ne pas partir à la guerre coloniale et a vécu en exil à Genève, à Paris, à Amsterdam, au Brésil et à Vancouver. Son premier disque, « Os Sobreviventes » (Les Survivants), enregistré en France, a été interdit par la censure.

Culture et censurepoète, compositeur et chanteuracteurexilé pour avoir refusé la guerre coloniale
Naissance
1945, Porto
Voir sur la carte

Biographie

Il est né à Porto en 1945. À 20 ans, il a quitté le Portugal parce qu’il refusait de combattre dans la guerre coloniale, et il a vécu en exil à Genève, à Paris, à Amsterdam, au Brésil et à Vancouver.1 Le 10 novembre 1970, il a été le premier à chanter, à la Mutualité, à Paris, lors du concert « La Chanson de Combat Portugaise », avec José Mário Branco, Tino Flores, Luís Cília et José Afonso.2

En 1971, il a participé, comme musicien et auteur, à Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades (Les temps changent, les volontés changent), le premier disque en solo de José Mário Branco.1 Son premier 33 tours, Os Sobreviventes (Les Survivants), a été enregistré en avril de la même année — et publié seulement en septembre 1972, par stratégie de la maison de disques — au château d’Hérouville, en France, avec José Mário Branco comme producteur et à la flûte ; l’une des chansons, « Que força é essa » (Quelle est cette force), s’adressait aux ouvriers mal payés au Portugal et dans l’émigration : « Je t’ai vu travailler toute la journée » (Vi-te a trabalhar o dia inteiro).3 Au Portugal, la censure a interdit le disque, puis l’a autorisé et l’a de nouveau interdit ; malgré cela, en 1973, la Casa da Imprensa (Maison de la presse) lui a décerné le prix de la Presse du meilleur disque.13

Selon le musée de l’Aljube, il est rentré au Portugal un an après la révolution.1 Son troisième 33 tours, À Queima-Roupa (À bout portant), s’ouvre sur « Liberdade » (Liberté), une chanson qu’il avait commencé à enregistrer au Canada et qui a été l’une des plus écoutées dans les premiers temps après le 25 Avril.5 En 1980, il a chanté au Coliseu, pour le 10e anniversaire de la Confédération générale des travailleurs portugais – Intersindical nationale (CGTP-IN), avec José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Luísa Basto, Paulo de Carvalho et José Mário Branco.4

Lieux

1

Dates

3

Personnes

6

Des vies qui ont croisé la sienne

Vidéos

2
  • Sérgio Godinho chante « Eh Zeca Afonso » au Coliseu dos Recreios, en 1985, dans une vidéo de sa chaîne officielle. La description énumère les musiciens qui l’accompagnaient, parmi lesquels Emanuel Frazão au piano et Carlos Guerreiro au chant et à divers instruments.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial de Sérgio Godinho

    Sérgio Godinho (canal oficial), sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Notes sur les sources1
  • Quand il est rentré au Portugal : le musée de l’Aljube dit « un an après la révolution d’Avril » ; la Wikipédia en anglais dit septembre 1974, sans source propre. Il manque une source avec la date.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources5
  1. 1Sérgio de Barros Godinho (#nestedia, 31 de agosto). Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 3 octobre 2026
  2. 2Concerto «La Chanson de Combat Portugaise» (Paris, 10 de novembro de 1970). RTP Arquivos (Antena 1) — consulté le 3 octobre 2026
  3. 3Jorge Mangorrinha, #38 «Que força é essa» (Sérgio Godinho), Sérgio Godinho, 1972 — série «50 canções a chamar Abril». Diário de Notícias, 2024 — consulté le 3 octobre 2026
  4. 4António Adriano (textos), Adriano Correia de Oliveira, músico, 1942-1982. Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia, 2016 — consulté le 3 octobre 2026
  5. 5João Carlos Callixto, Sérgio Godinho por João Carlos Callixto — «Liberdade» («Gramofone»). RTP Memória, 2015 — consulté le 4 octobre 2026«Liberdade», que Sérgio Godinho começou a gravar no Canadá, foi a faixa de abertura do seu terceiro disco, «À Queima-Roupa», depois de «Os Sobreviventes» (1972) e «Pré-Histórias» (1973), e uma das canções mais ouvidas nos primeiros tempos depois do 25 de Abril.

Menu

Apparence