Aller au contenu
Em Cada Esquina
Peinture aux couleurs vives du visage d’un homme aux cheveux châtains bouclés et aux grandes lunettes, en pull bleu, sur un fond bleu et blanc ; la signature du peintre en bas.

Personnes

José Afonso (Zeca Afonso)

1929–1987

Henrique Matos, CC BY-SA 3.0

José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos

Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune), chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.

Culture et censurechanteur et compositeurprofesseurauteur de « Grândola, Vila Morena »prisonnier politique (1973)
Naissance
2 août 1929, Aveiro
Décès
23 février 1987, Setúbal
Voir sur la carte

Biographie

Il est né à Aveiro le 2 août 1929 et a étudié à Coimbra, où il s’est révélé comme interprète de la chanson de Coimbra.2 Il est devenu une référence de la musique portugaise au temps de la résistance à l’Estado Novo (« État nouveau »).10 Il était professeur et, à son retour du Mozambique, en 1967, il a été exclu de l’enseignement public ; dès lors, il est devenu un symbole de la résistance démocratique.2 Son nom était interdit dans les journaux, qui, pour échapper à la censure, l’écrivaient à l’envers : « Esoj Osnofa ».3

En avril 1973, dans la vague de répression qui a suivi le Congrès de l’opposition démocratique, il a été arrêté par la PIDE/DGS.6 Il a été détenu vingt jours au fort de Caxias et il en est sorti en mai.1415

« Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) est née d’un concert à la Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense, en 1964, et elle est sortie sur le disque Cantigas do Maio, en 1971.3 Lors de la première Rencontre de la chanson portugaise, au Coliseu dos Recreios, le 29 mars 1974, José Afonso l’a chantée et le public qui remplissait la salle l’a accompagné en chœur.11213 Les bandes avec l’enregistrement de cette rencontre et celle de l’émission de la Renascença qui, aux premières heures du 25 avril, a diffusé le signal ont été classées en 2026 biens d’intérêt national.12

Comme signal du soulèvement, le Mouvement des forces armées (MFA) voulait utiliser « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus), mais la chanson était interdite par la censure interne de la Rádio Renascença, et on a choisi « Grândola ».8 À 0 h 20 le 25 avril, elle est passée dans l’émission Limite, de la Rádio Renascença : c’était le second signal, celui qui confirmait le début des opérations.9

Pendant le processus révolutionnaire, il s’est rapproché de la Ligue d’unité et d’action révolutionnaire (LUAR), sans y militer, et il a parcouru le pays en chantant.10 En 1983, déjà malade, il a donné ses derniers concerts, au Coliseu de Lisbonne et à celui de Porto. Il est mort à Setúbal le 23 février 1987.2

Parcours

3

Lieux

3

Dates

13

Personnes

6

Des vies qui ont croisé la sienne

Vidéos

21
  • Le chœur de la Casa da Achada et des passants chantent « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) dans la rue, à Lisbonne, le 25 avril 2023. Près d’un demi-siècle après avoir servi de signal à la révolution, la chanson de José Afonso continue d’être chantée en chœur à chaque 25 Avril.

    Page d’origine CC BY-SA 4.0 — Contaminadas (obra própria, Wikimedia Commons)

    Wikimedia Commons, sur Wikimedia Commons. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • José Afonso chante « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) lors du concert du Coliseu dos Recreios du 29 janvier 1983, dans un extrait publié par l’Association José Afonso. C’était l’un des derniers grands concerts du chanteur, déjà malade, et la chanson qui avait servi de signal au 25 Avril a été chantée avec la salle.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso

    Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • José Afonso chante « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus) lors du concert du Coliseu dos Recreios du 29 janvier 1983, dans un extrait publié par l’Association José Afonso. C’est cette chanson que le Mouvement des forces armées (MFA) a d’abord demandée comme signal, en avril 1974, et que la censure interne de la Rádio Renascença n’a pas laissée passer.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso

    Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • José Afonso chante « A Morte Saiu à Rua » (La mort est sortie dans la rue), la chanson dans laquelle il a évoqué le sculpteur José Dias Coelho, tué par la PIDE en 1961, lors du concert du Coliseu dos Recreios du 29 janvier 1983. L’extrait a été publié par l’Association José Afonso.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso

    Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • José Afonso chante « Os Vampiros » (Les Vampires) dans des images d’archives de la RTP, publiées par l’Association José Afonso en janvier 2022. La date de l’enregistrement n’est pas indiquée.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso

    Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • José Afonso donne son avis sur l’utilisation de « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) comme l’un des signaux du 25 Avril, dans un extrait publié par l’Association José Afonso en janvier 2022. La date de l’entretien n’est pas indiquée.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso

    Associação José Afonso, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • L’EP « Cantares de José Afonso » (Chants de José Afonso), de 1964, publié sur la chaîne de la maison de disques Valentim de Carvalho. Selon celle-ci, « Ó Vila de Olhão » (Ô ville d’Olhão) a été censurée à la sortie du disque, et c’est pourquoi la première édition a été retirée du marché.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da editora Valentim de Carvalho

    Edições Valentim de Carvalho, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • Reportage de la mairie de Lisbonne sur la soirée où, quarante ans plus tard, le Coliseu dos Recreios a commémoré la première Rencontre de la chanson portugaise de mars 1974 qui, selon la mairie, a inspiré les militaires d’Avril dans le choix du signal. La salle a de nouveau chanté « Grândola ».

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa

    Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • Sérgio Godinho chante « Eh Zeca Afonso » au Coliseu dos Recreios, en 1985, dans une vidéo de sa chaîne officielle. La description énumère les musiciens qui l’accompagnaient, parmi lesquels Emanuel Frazão au piano et Carlos Guerreiro au chant et à divers instruments.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial de Sérgio Godinho

    Sérgio Godinho (canal oficial), sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

  • En février 2026, le gouvernement a classé trésor national les bobines contenant l’enregistrement de l’émission « Limite », de la Rádio Renascença, qui, aux premières heures du 25 avril 1974, donna le signal aux troupes. Dans ce sujet d’une minute, la Renascença annonce la nouvelle sur fond de « Grândola, Vila Morena ».

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Renascença

    Renascença, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Voir les 7 autres
Sources17
  1. 1I Encontro da Canção Portuguesa – José Afonso no Coliseu dos Recreios (fotografia de Carlos Gil, cota 07337.004.005). Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2José Afonso. Wikipédia — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Grândola, Vila Morena. Wikipédia — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4Grândola: a música da revolução. RTP Ensina — consulté le 2 octobre 2026
  5. 5Período da Revolução – cronologia. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Canção Intervenção, 28/03/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  8. 8Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  9. 9Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  10. 10Zeca Afonso. RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola) — consulté le 2 octobre 2026
  11. 11Zeca Afonso (Q559269). Wikidata — consulté le 2 octobre 2026
  12. 12Decreto n.º 6/2026, de 16 de fevereiro (classifica como bens de interesse nacional os fonogramas da «Senha da Liberdade»). Diário da República, 1.ª série, n.º 32, 2026 — consulté le 4 octobre 2026O anexo IV descreve a gravação do programa «Limite» da Renascença e a do Primeiro Encontro da Canção Portuguesa, «realizado a 29 de março de 1974, no Coliseu dos Recreios».
  13. 13Gravação original do mítico concerto de Zeca Afonso em março de 1974 oferecida ao arquivo da RTP. RTP Notícias, 2014 — consulté le 4 octobre 2026Situa o concerto do Coliseu a 29 de março de 1974.
  14. 14Zeca Afonso. Museu do Aljube – Resistência e Liberdade, 2024 — consulté le 4 octobre 2026Preso pela PIDE em abril de 1973, esteve 20 dias no Forte de Caxias.
  15. 15Biografia de José Afonso. Associação José Afonso — consulté le 4 octobre 2026Preso em abril de 1973, «fica 20 dias em Caxias até finais de Maio».
  16. 16«Grândola, Vila Morena»: classificadas como tesouro nacional bobinas com senha do 25 de Abril. CNN Portugal, 2026 — consulté le 4 octobre 2026Cita Almada Contreiras — as unidades deviam sintonizar a Renascença «às 00:20 do dia 25».
  17. 17Rádio Renascença, 25/04/1974, 00:20 (Movimentações do dia 25 de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026

Menu

Apparence