El 29 de marzo de 1974, menos de un mes antes de la revolución, el I Encuentro de la Canción Portuguesa llenó el Coliseu. La censura había cortado canciones, pero la sala cantó a coro «Grândola, Vila Morena» y gritó «¡abajo la represión!» (abaixo a repressão!).
El Coliseu dos Recreios abrió el 14 de agosto de 1890.1 El 29 de marzo de 1974 fue el escenario del I Encuentro de la Canción Portuguesa, promovido por la Casa da Imprensa, con José Afonso, José Carlos Ary dos Santos, Fernando Tordo, Manuel Freire, Fausto, Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria y Vitorino, como muestran las fotografías de Carlos Gil en la Casa Comum.2 La cronología de la Asociación 25 de Abril sitúa el encuentro el 28 de marzo, pero el Diário de Lisboa del sábado 30 dice que fue «anoche».9
Al día siguiente, el Diário de Lisboa abría con la fotografía del escenario: «cinco mil personas» de pie cantando, un aforo agotado «desde hace mucho» y entradas de 20 escudos revendidas a 50 en el mercado negro (la «candonga»). El periódico, aún bajo censura, solo podía aludir a las «ausencias (de ciertas canciones y algunos intérpretes)».9 Según la Wikipedia, la censura tardó un mes en analizar las letras y prohibió treinta canciones y poemas, y la PIDE/DGS, los censores y la Policía de Seguridad Pública (PSP) vigilaban y tomaban notas.3 La Comisión Conmemorativa de los 50 años describe el encuentro como un acontecimiento cultural que fue, sobre todo, un acto de protesta contra la dictadura.4
José Afonso cantó «Grândola, Vila Morena», una de las canciones que se habían librado del lápiz azul, y la sala entera cantó con él; al final, miles de personas gritaron «¡abajo la represión!» (abaixo a repressão!).5 Menos de un mes después, a las 0.20 del 25 de abril, la misma canción sonó en Rádio Renascença como señal del Movimiento de las Fuerzas Armadas. La Wikipedia relaciona la elección con la noche del Coliseu y dice que había capitanes del Movimiento en la platea.3
José Afonso canta «Grândola, Vila Morena» en el concierto del Coliseu dos Recreios del 29 de enero de 1983, en un fragmento publicado por la Asociación José Afonso. Fue uno de los últimos grandes conciertos del cantante, ya enfermo, y la canción que había servido de señal al 25 de Abril se cantó con el público.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso canta «Venham Mais Cinco» (Que vengan cinco más) en el concierto del Coliseu dos Recreios del 29 de enero de 1983, en un fragmento publicado por la Asociación José Afonso. Esta fue la canción que el Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) pidió primero como señal, en abril de 1974, y que la censura interna de Rádio Renascença no dejó pasar.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
José Afonso canta «A Morte Saiu à Rua» (La muerte salió a la calle), la canción en la que evocó al escultor José Dias Coelho, muerto a manos de la PIDE en 1961, en el concierto del Coliseu dos Recreios del 29 de enero de 1983. El fragmento lo publicó la Asociación José Afonso.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Associação José Afonso
Associação José Afonso, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
Reportaje del Ayuntamiento de Lisboa sobre la noche en que, cuarenta años después, el Coliseu dos Recreios recordó el I Encuentro de la Canción Portuguesa de marzo de 1974, que, según el Ayuntamiento, inspiró a los militares de Abril en la elección de la señal. La sala volvió a cantar «Grândola».
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Lisboa, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
Sérgio Godinho canta «Eh Zeca Afonso» en el Coliseu dos Recreios, en 1985, en un vídeo de su canal oficial. La descripción enumera a los músicos que lo acompañaron, entre ellos Emanuel Frazão al piano y Carlos Guerreiro a la voz y con varios instrumentos.
Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial de Sérgio Godinho
Sérgio Godinho (canal oficial), en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».
En otros archivos
Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.
El número de canciones prohibidas (treinta) y la presencia de capitanes del Movimiento en la platea solo se han leído en la Wikipedia; el Diário de Lisboa del 30 de marzo de 1974 confirma las cinco mil personas y el aforo agotado, pero, bajo censura, solo habla de «ausencias» de canciones.
9«Encontro para cinco mil»; «Cinco mil pessoas a cantar» (Regina Louro); «Canção portuguesa, viva hoje» (Alexandre Pais). Diário de Lisboa, n.º 18413, 30 de março de 1974, pp. 1, 8 e 9 (Casa Comum, Fundação Mário Soares e Maria Barroso), 1974 — consultado el 4 de octubre de 2026Na edição de sábado, 30 de março, o jornal conta que o I Encontro da Canção Portuguesa, promovido pela Casa da Imprensa, foi «ontem à noite, no Coliseu dos Recreios», com cinco mil pessoas, a lotação esgotada e bilhetes vendidos na candonga, e que a sala cantou «Grândola, vila morena»; refere «ausências (de certas canções e alguns intérpretes)».
Coordenadas: OpenStreetMap (Nominatim), consultado a 2 de outubro de 2026.
