Saltar para o conteúdo
Em Cada Esquina
O percurso e as 6 paragens. Ruas e rio: © contribuidores do OpenStreetMap.

Percurso · Mulheres · a pé

Graça, a colina das mulheres

Costureiras em greve, uma propagandista republicana, uma cadeia de mulheres, um bar e uma poeta — a Graça contada por elas

Distância
1,7 km
Duração
1 h 15 min
Paragens
6
Dificuldade:
Exigente
Começar o percurso

A Mouraria e a Graça guardam uma história quase toda no feminino, e este percurso sobe a colina por ela. Começa com as costureiras que fizeram greve em 1915 e segue pela casa de uma propagandista republicana, por um bar, por uma escola de operários e por uma cadeia de mulheres. Acaba na casa onde Sophia de Mello Breyner Andresen viveu mais de cinquenta anos e no miradouro que tem o nome da poeta.

Introdução

A Mouraria e a Graça guardam uma história quase toda no feminino. Aqui houve costureiras que fizeram greve em 1915 por um horário de oito horas;1 uma propagandista republicana que morreu um dia depois de o Estado lhe conceder a pensão que a monarquia lhe negara;2 uma cadeia de mulheres; um bar onde Natália Correia juntava a sua tertúlia; e a casa onde Sophia de Mello Breyner Andresen viveu mais de cinquenta anos.4

O percurso sobe do Benformoso à Graça e acaba no miradouro que tem o nome da poeta, com Lisboa aos pés.

Antes de irPartida, chegada, acessibilidade e guardar para usar sem rede
Partida
Rua do Benformoso, junto ao Largo do Intendente — Metro Intendente ou Martim Moniz (linha verde)
Chegada
Miradouro Sophia de Mello Breyner Andresen, na Graça — Elétrico 28 (paragem Graça)
Acessibilidade do caminho
Começa com uma subida forte e longa, do Benformoso à Rua de São Gens, com troços muito inclinados e calçada. Depois, a Graça é quase plana. Quem não pode subir pode apanhar o elétrico 28 no Martim Moniz até ao Largo da Graça e começar no Botequim; as duas primeiras paragens ficam para ler no telemóvel.

O percurso, as fotografias e o mapa ficam no telemóvel, para abrir em qualquer lado.

As paragens

  1. Paragem 1: 1915 — as costureiras da Ramiro LeãoRua do Benformoso, Lisboa (número por identificar)

    Mais de cem operárias da Ramiro Leão vieram a uma reunião nesta rua, na sede das Costureiras e Ajuntadeiras. Em agosto de 1915, três que pediam as oito horas de trabalho foram despedidas, e as colegas pararam a fábrica.

    Rua estreita e comprida entre prédios altos de varandas, com lojas no rés-do-chão, roupa a secar e gente a passar ao fundo.
    A Rua do Benformoso, entre a Mouraria e o Intendente, em abril de 2022. Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0

    Nesta rua tinha sede, em 1915, a associação de classe das Costureiras e Ajuntadeiras. Nesse verão, «A Voz do Operário» publicou a carta do pai de uma costureira da fábrica que a casa Ramiro Leão, do Chiado, tinha na colina de Santana: as operárias pagavam as linhas que gastavam e ganhavam entre 185 e 220 centavos por semana. Respondeu Adelaide Abrantes, dirigente da associação: o patrão não as trataria assim se estivessem organizadas, «pois que sem patrão pode-se produzir, mas o patrão é que não pode viver sem os productores». Mais de cem operárias vieram à reunião que convocou para aqui.

    Em agosto, três operárias que pediam as oito horas de trabalho — Miquelina Furtado, Laurinda Pinheiro e Lúcia Martins — foram despedidas. As colegas fizeram piquete à porta da fábrica antes das seis da manhã e pararam-na; ao fim de quatro horas e meia, a cavalaria e a infantaria da GNR dispersaram-nas. A greve perdeu-se, mas a lei das oito horas chegou em 1919.1

    Datas desta paragem1

    Até à paragem 2670 m · 10 min a pé

    A carta sobre as costureiras saiu em «A Voz do Operário», jornal de que Angelina Vidal tinha sido editora. Vamos à casa onde ela morreu, na Rua de São Gens: a subida é forte e longa, com troços muito inclinados.

  2. Paragem 2: Angelina Vidal, a propagandistaHoje: Uma pequena vivenda térrea

    Angelina Vidal morreu aqui, no n.º 41, um dia depois de lhe ser concedida a pensão que a monarquia lhe recusara por ser «inimiga das instituições». Tinha feito comícios e escrito em jornais operários pela República e pelo socialismo.

    Fotografia a preto e branco de um padrão de pedra alto e estreito num pequeno largo empedrado, com um candeeiro, uma árvore despida e casas baixas atrás.
    O padrão de 1148 na Rua de São Gens, por volta de 1900. Fotografia de José Artur Leitão Bárcia (Arquivo Municipal de Lisboa). José Artur Leitão Bárcia, Domínio público

    Angelina Vidal (1847–1917) fez comícios e escreveu em jornais operários pela República e pelo socialismo; foi editora de «A Voz do Operário» e ensinou francês e música. Defendia a igualdade entre homens e mulheres no trabalho e nas leis civis, embora nunca se tenha dito feminista.

    Viúva de um médico da Armada desde 1894, viu a monarquia recusar-lhe a pensão por ser «inimiga das instituições». A pensão foi-lhe concedida a 31 de julho de 1917 — e Angelina morreu no dia seguinte, aqui, no n.º 41 da Rua de São Gens.2 Em 1924, Lisboa deu o seu nome a uma rua aqui perto, com a legenda «Ilustre Conferencista e Propagandista da Emancipação Social».3

    O que se vê hoje

    Entre as duas janelas, uma lápide descerrada em 1991 pela Voz do Operário e pela Junta de Freguesia da Graça homenageia a «poetisa, jornalista e professora» que aqui viveu e morreu, pela participação na defesa dos ideais humanistas e da vida associativa.2425

    Datas desta paragem2

    Rua de São Gens, 41, 1170-337 Lisboa

    Até à paragem 3560 m · 8 min a pé

    Depois da Rua de São Gens, a Graça é quase plana. Angelina Vidal nunca se disse feminista; no bar para onde vamos, aberto por Natália Correia em 1971, discutia-se literatura, política e feminismo.

  3. Paragem 3: O bar de NatáliaHoje: Bar Botequim (reaberto em 2010 por novos proprietários)

    Natália Correia estava aqui na noite de 24 para 25 de abril de 1974, e aqui festejou a queda da ditadura. Tinha aberto o bar em 1971 e trazido para cá a tertúlia que reunia em casa.

    Prédio comprido de quatro andares forrado de azulejos azul-esverdeados, com varandas de ferro e janelas de moldura branca, sob céu azul.
    A Vila Sousa, no Largo da Graça, em cujo rés-do-chão fica o Botequim, em 2019. Chabe01, CC BY-SA 4.0

    Em 1971, Natália Correia abriu aqui um bar com três amigas — Isabel Meyrelles, Júlia Marenha e Helena Roseta — e trouxe para cá a tertúlia que reunia em casa, com gente das artes, das letras e da oposição.5 Discutia-se, diz um roteiro da NOVA FCSH, «em liberdade literatura, política e feminismo».6

    Natália, já condenada pela antologia de poesia erótica e satírica que organizara, estava aqui na noite de 24 para 25 de abril de 1974, e aqui festejou a queda da ditadura.7

    Datas desta paragem1

    Largo da Graça, 79-80 (rés-do-chão da Vila Sousa), 1100-266 Lisboa

    Até à paragem 4200 m · 3 min a pé

    A tertúlia de Natália juntava gente das artes, das letras e da oposição. Vamos à sede de A Voz do Operário, o jornal da carta das costureiras e de Angelina Vidal, onde a oposição fez comícios em 1949.

  4. Paragem 4: A escola dos operáriosHoje: Sociedade de Instrução e Beneficência A Voz do Operário

    A oposição fez aqui comícios pela candidatura de Norton de Matos, em 1949, com mulheres na mesa: Isabel Aboim Inglez, Maria Lamas e Cesina Bermudes. Nascida como jornal dos tabaqueiros, a casa fez-se a maior escola popular de Lisboa.

    Fachada alta, amarela e branca, com colunas, varandas de ferro e uma grande janela redonda no topo, vista de frente e de baixo.
    A sede da Sociedade de Instrução e Beneficência A Voz do Operário, na Graça, em 2013. José Luiz Bernardes Ribeiro, CC BY-SA 3.0

    Nascida em 1879 como jornal dos tabaqueiros, A Voz do Operário fez-se a maior escola popular de Lisboa: em 1938 tinha 4200 alunos, a maioria filhos de operários.8

    Em 1949, a oposição fez aqui comícios pela candidatura presidencial de Norton de Matos — e na mesa sentaram-se mulheres: Isabel Aboim Inglez, Maria Lamas e a médica Cesina Bermudes, dirigentes do movimento de mulheres que apoiava o general.9 Em outubro desse ano, Cesina Bermudes foi presa e levada para Caxias;10 Maria Lamas seria presa três vezes.11

    Datas desta paragem3

    Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso: Candidatura de Norton de Matos às eleições presidenciais, comício de Lisboa (Voz do Operário)

    Rua da Voz do Operário, 13, 1100-620 Lisboa

    Até à paragem 5290 m · 4 min a pé

    Das três mulheres da mesa, Cesina Bermudes foi presa em outubro de 1949 e Maria Lamas seria presa três vezes. Isabel Aboim Inglez foi mandada, por três dias, para a cadeia de mulheres que fica a seguir.

  5. Paragem 5: A cadeia das mulheresHoje: O antigo Convento de Santa Mónica

    Para aqui mandou o Tribunal Plenário, por três dias, Isabel Aboim Inglez, por «falta de respeito ao tribunal». Neste antigo convento funcionou a Cadeia Civil de Mulheres de Lisboa: era sobretudo de delito comum, mas recebeu presas políticas.

    Fotografia a preto e branco de uma rua empedrada e deserta, entre muros altos e a fachada comprida e austera de um antigo convento, com um candeeiro de rua.
    A Travessa das Mónicas e o Convento das Mónicas, já estabelecimento prisional, por volta de 1900. Fotografia de José Artur Leitão Bárcia (Arquivo Municipal de Lisboa). José Artur Leitão Bárcia, Domínio público

    Neste antigo convento funcionou a Cadeia Civil de Mulheres de Lisboa. Era sobretudo de delito comum, mas recebeu presas políticas.12 Magda Fonseca lembra as visitas que, em criança, fazia aqui à tia, militante comunista: as «apalpadeiras» à entrada, a rede a meia altura entre presas e visitas, as fardas — «quadradinhos azuis e brancos, para as políticas, e encarnados e brancos para as presas comuns» — e os bilhetes escondidos na roupa interior da criança.13

    Foi para aqui que o Tribunal Plenário mandou, por três dias, Isabel Aboim Inglez, por «falta de respeito ao tribunal». À saída, ela disse que tinha aprendido com as outras presas e feito um «estudo sociológico».14

    Datas desta paragem1

    Travessa das Mónicas, 2, 1100-359 Lisboa

    Até à paragem 610 m · 1 min a pé

    A última paragem fica na mesma travessa. Sophia de Mello Breyner Andresen contou que a casa tinha dois lados: um virado para o rio e outro para a Travessa das Mónicas, «onde havia uma prisão».

  6. Paragem 6: A casa de SophiaTravessa das Mónicas, 57, 1.º andar, Lisboa

    Sophia de Mello Breyner Andresen viveu aqui, no primeiro andar do n.º 57, de 1951 até morrer, em 2004. «Estou na Graça! Cheguei hoje», escreveu à mãe. Daqui saiu uma resistência feita de poemas e de atos.

    Fotografia a preto e branco de uma rua empedrada e deserta, entre muros altos e a fachada comprida e austera de um antigo convento, com um candeeiro de rua.
    A Travessa das Mónicas e o Convento das Mónicas, já estabelecimento prisional, por volta de 1900. Fotografia de José Artur Leitão Bárcia (Arquivo Municipal de Lisboa). José Artur Leitão Bárcia, Domínio público

    A 3 de novembro de 1951, Sophia de Mello Breyner Andresen mudou-se com a família para o primeiro andar do n.º 57 desta travessa. «Estou na Graça! Cheguei hoje», escreveu à mãe. Viveu aqui até morrer, em 2004. A casa tinha dois lados: um virado para o rio e outro para a Travessa das Mónicas, «onde havia uma prisão».4

    Daqui saiu uma resistência feita de poemas e de atos: o apoio a Humberto Delgado, a Comissão Nacional de Socorro aos Presos Políticos, as vigílias católicas contra a guerra colonial.15 Ao fundo, o miradouro da Graça tem o seu nome desde 2009, com um busto e uma placa com o poema «Lisboa».16

    Datas desta paragem2
    Ver no arquivo: Museu do Aljube Resistência e Liberdade

    Testemunho de Francisco Fanhais recolhido pelo Museu do Aljube a 15 de janeiro de 2020. Pelas palavras-chave do museu, fala dos católicos e da Igreja, da PIDE, da guerra colonial, da LUAR, da música de intervenção e da censura.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, no YouTube. O leitor só se liga a esse sítio quando carregar em «Ver».

No fim do percurso

Ao fundo, o miradouro da Graça tem o nome de Sophia desde 2009, com um busto e uma placa com o poema «Lisboa»: é lá que o percurso acaba. Para trás fica uma colina contada por elas: a greve que se perdeu, e a lei das oito horas que chegou em 1919; a pensão concedida na véspera da morte; o bar, a escola e a cadeia.

Isabel Aboim Inglez, mandada para as Mónicas por três dias, foi presa na própria sala do tribunal: esse tribunal é uma paragem de A máquina da repressão. A vigília para a qual Sophia escreveu a «Cantata da Paz» está em Palavras proibidas.

Começar o percurso

O percurso no mapa

Mapa do percurso «Graça, a colina das mulheres», com 6 paragens numeradas. A lista das paragens está a seguir ao mapa.

Notas sobre as fontes1
  • O número da porta da antiga sede das costureiras na Rua do Benformoso; a paragem fica na rua.

Sabe mais, ou tem um documento? Conte-nos.

Fontes25
  1. 1Greve de operárias da Ramiro Leão em 1915 (Luís Carvalho, 4/9/2019). A Voz do Operário — consultado a 2 de outubro de 2026
  2. 2A republicana Angelina Vidal. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consultado a 2 de outubro de 2026
  3. 3Lisboa Republicana: topónimos no feminino. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consultado a 2 de outubro de 2026
  4. 4Sophia de Mello Breyner Andresen – Lisboa (exposição virtual). Biblioteca Nacional de Portugal — consultado a 2 de outubro de 2026
  5. 5Natália Correia. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado a 2 de outubro de 2026
  6. 6Graça em estado de graça (roteiro, 20/4/2017). FCSH+Lisboa – NOVA FCSH — consultado a 2 de outubro de 2026
  7. 7O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte). Imprensa Nacional, 2024 — consultado a 2 de outubro de 2026
  8. 8História. A Voz do Operário — consultado a 2 de outubro de 2026
  9. 9Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário). Maria Lamas, Manuel João da Palma Carlos e Cesina Bermudes – fotografia (cota 04654.000.026). Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso — consultado a 2 de outubro de 2026
  10. 10A Rua Cesina Adães Bermudes e o parto sem dor. Toponímia de Lisboa (blogue da Câmara Municipal de Lisboa) — consultado a 2 de outubro de 2026
  11. 11Maria Lamas. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado a 2 de outubro de 2026
  12. 127. Isolamento e «celas disciplinares». Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos — consultado a 2 de outubro de 2026
  13. 13Mónicas (testemunho de Magda Fonseca). URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses — consultado a 2 de outubro de 2026
  14. 14Isabel Aboim Inglez. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado a 2 de outubro de 2026
  15. 15Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017). Universidade de São Paulo — consultado a 2 de outubro de 2026
  16. 16Um itinerário para Sophia (Luís Almeida D'Eça, 8/11/2019). Agenda Cultural de Lisboa (agendalx.pt) — consultado a 2 de outubro de 2026
  17. 17A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986. Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social — consultado a 2 de outubro de 2026
  18. 18A sufragista pragmática: Carolina Beatriz Ângelo (1911). Sinal Aberto — consultado a 2 de outubro de 2026
  19. 195 de Outubro de 1910: alguns documentos nas colecções do CD25A. Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra — consultado a 2 de outubro de 2026
  20. 20Golpe Militar de 28 de maio de 1926. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado a 2 de outubro de 2026
  21. 21O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974). Assembleia da República — consultado a 2 de outubro de 2026
  22. 22Prisões da Ditadura. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado a 2 de outubro de 2026
  23. 2325 de Abril | OA recorda os Advogados dos Tribunais Plenários. Ordem dos Advogados, 2020 — consultado a 3 de outubro de 2026
  24. 24Rua de São Gens (Roteiro «Voz do Operário»). Instituto de História Contemporânea – NOVA FCSH (DHLAB) — consultado a 3 de outubro de 2026
  25. 25Angelina Vidal: uma desfavorecida que defendeu os desfavorecidos. FCSH+Lisboa – NOVA FCSH, 2017 — consultado a 3 de outubro de 2026

Outros percursos

  • Revolução

    O dia inicial

    O 25 de abril de 1974 hora a hora, do Terreiro do Paço ao Carmo e à porta da polícia política

    Distância
    2,3 km
    Duração
    1 h 30 min
    Paragens
    7 paragens
    Dificuldade
    Média

    Partida: Terreiro do Paço (Praça do Comércio)

  • Repressão

    O Estado Novo, explicado

    Como uma ditadura durou 48 anos: o chefe, a fachada, o partido único, a família, o trabalho e a propaganda — de São Bento aos Restauradores

    Distância
    4,6 km
    Duração
    2 h 20 min
    Paragens
    9 paragens
    Dificuldade
    Média

    Partida: Palacete de São Bento, Rua da Imprensa à Estrela

  • Revolução

    As figuras de Abril

    Do Aljube a São Bento, as vidas de Soares, Cunhal e Salgueiro Maia — e as de Maria Barroso, Sofia Ferreira, Natália Correia e Pintasilgo

    Distância
    3,5 km
    Duração
    1 h 40 min
    Paragens
    6 paragens
    Dificuldade
    Média

    Partida: Museu do Aljube, Rua de Augusto Rosa (junto à Sé)

Menu

Aspeto