Personnes
Luís Cília
né en 1943
Chanteur et compositeur né à Huambo, en Angola. Il a déserté en 1964 et s’est exilé à Paris, où il a chanté contre la guerre coloniale et composé « Avante Camarada » (En avant, camarade). Il est rentré le 30 avril 1974, avec José Mário Branco.
- Naissance
- 1943, Huambo (Angola)
Biographie
Il est né en 1943 à Huambo, en Angola, et il est venu au Portugal en 1959. En 1962, il a rencontré le poète Daniel Filipe, qui l’a encouragé à mettre de la poésie en musique.1 En 1964, il a déserté et il est parti pour Paris, où il a enregistré Portugal-Angola : Chants de Lutte et a chanté lors de séances d’associations d’émigrés, de syndicats et de partis, et dans les bidonvilles.1
Il a composé la bande originale du film O Salto (Le Saut) et « Avante Camarada » (En avant, camarade), que le Parti communiste portugais (PCP) a adoptée comme hymne ;1 c’est Luísa Basto qui l’a enregistrée pour la première fois, à Moscou.2 En 1967, il était à Cuba, à l’Encuentro de la Canción Protesta (Rencontre de la chanson de protestation) organisé par la Casa de las Américas,7 et pendant Mai 68 il a chanté pour des étudiants et des ouvriers et dans des usines occupées, aux côtés de Paco Ibáñez et de Colette Magny.1 Le 10 novembre 1970, il a chanté à la Mutualité, à Paris, lors du concert « La Chanson de Combat Portugaise », au milieu des interruptions du public.3
Il est rentré le 30 avril 1974 : la RTP l’a filmé à son arrivée à l’aéroport, aux côtés de José Mário Branco.41 En 1999, il a raconté à la RTP qu’il avait voyagé avec un passeport de réfugié.5 En mai 1974, il a chanté à la première Rencontre libre de la chanson populaire, à Porto.16 Il s’est surtout consacré à la composition pour le théâtre, le ballet et le cinéma.1
Lieux
Dates
Personnes
Des vies qui ont croisé la sienne
José Mário Branco
1942–2019 · chanteur et compositeur
José Afonso (Zeca Afonso)
1929–1987 · chanteur et compositeur
Adriano Correia de Oliveira
1942–1982 · chanteur et compositeur
Francisco Fanhais
né en 1941 · chanteur
Manuel Freire
né en 1942 · chanteur
Sérgio Godinho
né en 1945 · poète, compositeur et chanteur
Vidéos
Le 33 tours « Resposta » (Réponse), de Luís Cília, que la maison de disques Valentim de Carvalho date de 1975 et a publié en entier sur sa chaîne. Il est sorti après le retour du chanteur de son exil en France, le 30 avril 1974.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da editora Valentim de Carvalho
Edições Valentim de Carvalho, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Témoignage de Luís Cília recueilli par le musée de l’Aljube en janvier 2024. La biographie que le musée publie avec lui rappelle la désertion, l’exil à Paris à partir de 1964 et le retour au Portugal le 30 avril 1974.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube
Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Dans d’autres archives
Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.
- RTP Arquivos · Son · 10 novembre 1970 · 1 h 47 minConcerto «La Chanson de Combat Portugaise»Enregistrement sonore du concert du 10 novembre 1970 à la Maison de la Mutualité, à Paris, avec Sérgio Godinho, José Mário Branco, Tino Flores et Luís Cília, alors exilés en France, et José Afonso. Vers la fin, un groupe d’extrême gauche interrompt José Afonso, l’accusant de pactiser avec le régime parce qu’il n’a pas choisi l’exil.Ouvrir dans les archives
- RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 30 avril 1974 · 10 minRegresso de José Mário BrancoReportage du Noticiário Nacional sur l’arrivée de José Mário Branco et de Luís Cília à l’aéroport de la Portela, à leur retour d’exil en France. José Mário Branco serre dans ses bras sa mère, sa femme et ses amis, José Afonso parle du 25 Avril et les personnes présentes, parmi lesquelles José Jorge Letria et Ary dos Santos, chantent en chœur « Grândola ».Ouvrir dans les archives
- RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 6 mai 1974 · 32 min1.º Encontro Livre da Canção Popular no PortoReportage au Pavilhão dos Desportos de Porto, où José Mário Branco lit le communiqué du Collectif d’action culturelle et où les chanteurs accompagnent José Afonso dans « Grândola ». Chantent aussi Luís Cília, Fausto, Adriano Correia de Oliveira, Francisco Fanhais, Manuel Freire et José Jorge Letria, et José Afonso chante « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus).Ouvrir dans les archives
- RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 14 avril 1999 · 1 minLuís Cília («Retratos — 25 Nomes, 25 Dias, 25 Anos»)Vingt-cinq ans plus tard, Luís Cília parle de son retour d’exil et du fait d’avoir voyagé avec un passeport de réfugié. Le sujet utilise des images d’archives de la RTP montrant le chanteur dans « Canto Livre » (Chant libre) et à l’aéroport de la Portela.Ouvrir dans les archives
Notes sur les sources1
- Si Luís Cília et José Mário Branco sont arrivés dans le même avion qu’Álvaro Cunhal, le 30 avril 1974 : le reportage de la RTP ne le dit pas.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
Sources7
- 1Luís Cília — biografia e testemunho (Memórias na Resistência, recolhido em janeiro de 2024). Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 3 octobre 2026
- 2Mariana Duarte, Entrevista com Luísa Basto: «Os meus pais ouviam-me cantar nas rádios clandestinas e não sabiam que era eu». Fonoteca Municipal do Porto (Câmara Municipal do Porto), 2021 — consulté le 3 octobre 2026
- 3Concerto «La Chanson de Combat Portugaise» (Paris, 10 de novembro de 1970). RTP Arquivos (Antena 1) — consulté le 3 octobre 2026
- 4Regresso de José Mário Branco (Noticiário Nacional, 30 de abril de 1974). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
- 5Luís Cília («Retratos — 25 Nomes, 25 Dias, 25 Anos», 1999). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
- 61.º Encontro Livre da Canção Popular no Porto (Informação Diária, 6 de maio de 1974). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
- 7Matías Hermosilla, «Un sentimiento general del mundo»: El Encuentro de la Canción Protesta, cosmopolitanismo cubano y la música como arma revolucionaria (1967-1970). Autoctonía (Santiago), vol. 7, n.º 2, pp. 832-861, 2023 — consulté le 4 octobre 2026Em 1967, a Casa de las Américas organizou em Cuba «El Encuentro de la Canción Protesta», com 55 músicos de 18 países, durante treze dias e em quatro cidades; entre os convidados estava «el joven músico angoleño-portugués Luis Cilia», cuja presença acabou confirmada.