{"descricao":"La chronologie : des dates partielles (AAAA, AAAA-MM) quand les sources ne donnent pas le jour.","origem":"https://emcadaesquina.app","licenca":"CC BY-SA 4.0 (textes) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr","atribuicao":"Em Cada Esquina — Parcours pour la liberté à Lisbonne. Coordonnées : © contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL), sauf indication contraire. Les sources de chaque entrée figurent dans l’entrée elle-même.","gerado_em":"2026-10-04","traducao":"Les textes sont en français lorsqu’ils ont été traduits, et en portugais sinon : le champ « lingua » de chaque entrée indique la langue de son texte.","lingua":"fr-FR","eventos":[{"id":"associacao-mutua-tabaqueiras-1894","lingua":"fr-FR","data":"1894","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation de l’Association féminine de secours mutuels du personnel journalier des tabacs","resumo":"À la manufacture de tabac de Xabregas, dans le quartier du Beato, la main-d’œuvre était surtout féminine : une enquête de 1887 a compté 74,9 % de femmes parmi les ouvriers. Les ouvrières se tournaient vers les associations mutualistes féminines, et en 1894 a été fondée l’Association féminine de secours mutuels du personnel journalier des tabacs. Ce n’est qu’en 1927 que la compagnie allait ouvrir, à côté de la manufacture, une maternité pour les cigarières.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operárias de Xabregas, as mulheres que impulsionaram a proteção da maternidade","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/operarias-de-xabregas-as-mulheres-que-impulsionaram-a-protecao-da-maternidade/"}],"por_confirmar":["Où se trouvait le siège de l’association."]},{"id":"manifesto-as-mulheres-portuguesas-1905","lingua":"fr-FR","data":"1905","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Ana de Castro Osório publie le premier manifeste féministe portugais","resumo":"Ana de Castro Osório, pionnière de la lutte pour l’égalité des droits entre hommes et femmes, publie Às Mulheres Portuguesas (Aux femmes portugaises), considéré comme le premier manifeste féministe portugais.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["ana-de-castro-osorio"],"fontes":[{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Às mulheres portuguesas / Ana de Castro Osório (fac-símile da edição de Lisboa, Viúva Tavares Cardoso, 1905) — registo no catálogo","editora":"Biblioteca Nacional de Portugal","url":"https://catalogo.bnportugal.gov.pt/ipac20/ipac.jsp?profile=bn&uri=full=3100024~!1702082~!0"}],"por_confirmar":[]},{"id":"medicas-pacifistas-1906","lingua":"fr-FR","data":"1906","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Cinq femmes médecins adhèrent au mouvement pacifiste « La Paix et le Désarmement par les Femmes »","resumo":"Carolina Beatriz Ângelo et quatre autres femmes médecins — Adelaide Cabete, Domitila de Carvalho, Emília Patacho et Maria do Carmo Lopes — adhèrent au comité portugais de l’association française La Paix et le Désarmement par les Femmes ; Carolina entre à sa direction.","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","adelaide-cabete","domitila-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/03/08/no-dia-mundial-da-mulher/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"liceu-maria-pia-1906","lingua":"fr-FR","data":"1906","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création du lycée Maria Pia, le premier lycée de jeunes filles","resumo":"Un décret royal de 1906 institue à Lisbonne le lycée Maria Pia, le premier lycée de jeunes filles du pays. Le décret qui approuve son organisation date du 31 janvier et paraît au Diário do Governo (Journal du gouvernement) du 23 février. Domitila de Carvalho en a été la première proviseure et y a enseigné les mathématiques. C’est l’ancêtre du lycée Maria Amália Vaz de Carvalho, qui n’a eu son propre bâtiment qu’en 1933.","temas":["mulheres","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["liceu-maria-amalia-vaz-de-carvalho"],"pessoas":["domitila-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Declarado interesse público do Liceu Maria Amália e da Confeitaria Nacional em Lisboa (19/10/2020)","editora":"Visão / Lusa","url":"https://visao.pt/atualidade/economia/2020-10-19-declarado-interesse-publico-do-liceu-maria-amalia-e-da-confeitaria-nacional-em-lisboa/"},{"titulo":"Pioneirismo no feminino em ruas de Lisboa (17/1/2018)","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/pioneiras-nas-ruas-lisboa/"},{"titulo":"A organização pedagógica e a administração dos liceus (1836-1960), vol. 2 – Anexos (dissertação de doutoramento)","editora":"Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa (Repositório da Universidade de Lisboa)","url":"https://repositorio.ulisboa.pt/server/api/core/bitstreams/a31deb7a-97d8-470e-9802-de38dc251659/content"},{"titulo":"Domitila de Carvalho","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Domitila_de_Carvalho"},{"titulo":"Os caminhos da instrução feminina nos séculos XIX e XX. Breve relance","editora":"Turres Veteras III, Actas de História Contemporânea (Câmara Municipal de Torres Vedras / IERMAH); Estudo Geral, Universidade de Coimbra","url":"https://estudogeral.uc.pt/handle/10316/36891"}],"por_confirmar":[]},{"id":"grupo-estudos-feministas-1907","lingua":"fr-FR","data":"1907","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Groupe portugais d’études féministes","resumo":"Un groupe de femmes instruites — intellectuelles, médecins, écrivaines et surtout enseignantes — fonde le Groupe portugais d’études féministes, pour diffuser l’émancipation féminine, créer une bibliothèque et publier des études. Il était dirigé par Ana de Castro Osório ; Carolina Beatriz Ângelo a participé à sa fondation, et Maria Veleda ainsi que les médecins Sofia Quintino et Adelaide Cabete en étaient aussi membres. Le Groupe donnait des cours du soir pour des femmes analphabètes au Centre scolaire républicain Dr Afonso Costa. Il a eu une vie brève, mais c’est autour de lui qu’est née la Ligue républicaine des femmes portugaises.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["centro-escolar-afonso-costa"],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","maria-veleda","carolina-beatriz-angelo","adelaide-cabete","sofia-quintino"],"fontes":[{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Almanaque Republicano (blogue)","url":"http://arepublicano.blogspot.com/2012/10/liga-republicana-das-mulheres.html"},{"titulo":"Maria Veleda na urbanização das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/05/06/maria-veleda-na-urbanizacao-das-mulheres/"},{"titulo":"Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses","editora":"Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes)","url":"https://medicosportugueses.blogs.sapo.pt/6263.html"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Grupo Português de Estudos Feministas [I] — contracapa de um folheto editado em 1908 (Silêncios e Memórias, n.º 1331)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2016/02/1331-grupo-portugues-de-estudos.html"},{"titulo":"Maria Veleda (1871-1955)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (coleção Fio de Ariana)","url":"https://catesoc.gep.mtsss.gov.pt/uploads/0989da73dba17e3e9faf1042a5801d46.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revista-alma-feminina-1907","lingua":"fr-FR","data":"1907","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La revue « Alma Feminina » (1907–1908), avec Virgínia Quaresma","resumo":"La revue illustrée Alma Feminina (Âme féminine) voit le jour, dirigée par la poétesse Albertina Paraíso, avec Virgínia Quaresma comme rédactrice principale et secrétaire de rédaction. C’est dans ses pages que Virgínia Quaresma a, pour la première fois au Portugal, mis une ouvrière à l’honneur. Le numéro du 31 octobre 1907 a mis en couverture Carolina Beatriz Ângelo, « exceptionnellement intelligente », disait la légende.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["virginia-quaresma","carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"A primeira jornalista de reportagem portuguesa numa rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/29/a-primeira-jornalista-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Virgínia Quaresma","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Virg%C3%ADnia_Quaresma"},{"titulo":"Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012)","editora":"Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa","url":"https://scucp.ucp.pt/pt-pt/asset/381/file"},{"titulo":"«Alma Feminina», n.º 1 (1907) — capa reproduzida em Silêncios e Memórias, n.º 2312","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2020/03/2321-alma-feminina-n-1-1907.html"},{"titulo":"«Jornal da Mulher» || Alma Feminina — 05/05/1907 (Silêncios e Memórias, n.º 2987)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2022/10/2987-jornal-da-mulher-alma-feminina.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"liga-republicana-mulheres-portuguesas","lingua":"fr-FR","data":"1908","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des suffragistes à la Ligue républicaine des femmes portugaises","resumo":"En 1908, la médecin Carolina Beatriz Ângelo rejoint la Ligue républicaine des femmes portugaises, où militaient aussi Ana de Castro Osório et Adelaide Cabete. La Ligue défendait le suffrage féminin, mais accordait plus de poids encore à la réforme du Code civil : le divorce, la protection des enfants et l’administration des biens du couple. Lancée en août de cette année-là, elle ne s’est constituée légalement qu’en février 1909.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["adelaide-cabete","carolina-beatriz-angelo","ana-de-castro-osorio"],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"«Uma simples separação de corpos onde há uma separação de almas» (1910)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Separacao-de-corpos.aspx"},{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Almanaque Republicano (blogue)","url":"http://arepublicano.blogspot.com/2012/10/liga-republicana-das-mulheres.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-liga-republicana-mulheres-1909","lingua":"fr-FR","data":"1909-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation de la Ligue républicaine des femmes portugaises","resumo":"Lancée en août 1908 par Ana de Castro Osório et António José de Almeida, la Ligue républicaine des femmes portugaises se constitue légalement en février 1909, comme association à la fois politique et féministe, pour éduquer les femmes aux principes démocratiques et réviser les lois qui les concernaient. Son siège était au 2e étage du n° 6 de la Rua dos Castelinhos. Ses instances dirigeantes comptaient aussi les médecins Carolina Beatriz Ângelo et Adelaide Cabete ; Maria Veleda, membre fondatrice, allait présider la Ligue à partir de 1911. En avril paraît le n° 1 de son organe, A Mulher e a Criança (La Femme et l’Enfant).","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["liga-republicana-mulheres"],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","adelaide-cabete","maria-veleda","carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Almanaque Republicano (blogue)","url":"http://arepublicano.blogspot.com/2012/10/liga-republicana-das-mulheres.html"},{"titulo":"A Mulher e a Criança. Órgão da Liga Republicana das Mulheres (ficha descritiva)","editora":"Almanaque Republicano (blogue)","url":"http://arepublicano.blogspot.com/2013/05/a-mulher-e-crianca-orgao-da-liga.html"},{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"},{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Republicana_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Maria Veleda na urbanização das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/05/06/maria-veleda-na-urbanizacao-das-mulheres/"}],"por_confirmar":["Le jour, en février 1909, où la Ligue s’est constituée légalement."]},{"id":"implantacao-da-republica","lingua":"fr-FR","data":"1910-10-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Proclamation de la République à Lisbonne","resumo":"La révolution du 5 octobre 1910 met fin à la monarchie, et la République est proclamée du balcon de l’hôtel de ville de Lisbonne. Les médecins Carolina Beatriz Ângelo et Adelaide Cabete avaient confectionné les drapeaux vert et rouge hissés ce jour-là. Une carte postale de l’époque célèbre Amélia Santos comme « l’héroïne de la Rotunda ».","temas":["republica","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","adelaide-cabete"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"5 de Outubro de 1910: alguns documentos nas colecções do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1558"},{"titulo":"Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012)","editora":"Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa","url":"https://scucp.ucp.pt/pt-pt/asset/381/file"},{"titulo":"A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/03/08/no-dia-mundial-da-mulher/"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo: um legado com 110 anos","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/carolina-beatriz-angelo-um-legado-com-110-anos/"},{"titulo":"A sufragista pragmática: Carolina Beatriz Ângelo (1911)","editora":"Sinal Aberto","url":"https://sinalaberto.pt/a-sufragista-pragmatica-carolina-beatriz-angelo-1911/"}],"por_confirmar":["Où les drapeaux ont été cousus et sur quels bâtiments ils ont été hissés."]},{"id":"assembleia-liga-caderno-reivindicativo-1910","lingua":"fr-FR","data":"1910-10-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’assemblée de la Ligue approuve le cahier de revendications féministes","resumo":"Trois semaines après la révolution, l’assemblée générale de la Ligue républicaine des femmes portugaises, dirigée par Ana de Castro Osório, examine la requête de revendications féministes à remettre au gouvernement provisoire ; Virgínia Quaresma est l’une des oratrices. Sur proposition de Maria Veleda, l’assemblée remercie le journal A Capital d’avoir ouvert ses colonnes à la propagande de la Ligue. Le lendemain, à 13 h, une commission d’adhérentes remet la requête au président du gouvernement provisoire.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["virginia-quaresma","ana-de-castro-osorio","maria-veleda"],"fontes":[{"titulo":"A primeira jornalista de reportagem portuguesa numa rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/29/a-primeira-jornalista-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Feminismo e republicanismo na imprensa de Portugal: incursão investigativa no jornal A Capital (1910) (ex æquo, n.º 46)","editora":"ex æquo – Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres","url":"https://exaequo-ojs.apem-estudos.org/exaequo/pt/article/download/616/72/1608"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"},{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Republicana_das_Mulheres_Portuguesas"}],"por_confirmar":["Le jour de l’assemblée qui a approuvé la requête : le 26 octobre (Toponímia de Lisboa ; « A Capital » du 27 octobre dit qu’elle a été examinée « hier ») ou le 19 octobre (João Esteves).","Où s’est réunie l’assemblée : peut-être au siège de la Rua dos Castelinhos, mais les sources ne le disent pas."]},{"id":"peticao-governo-provisorio-1910","lingua":"fr-FR","data":"1910-10-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Ligue remet au gouvernement provisoire ses revendications, dont le droit de vote","resumo":"Une commission de membres de la Ligue républicaine des femmes portugaises remet au président du gouvernement provisoire une « ample requête de revendications féministes ». Parmi elles figurait le vote : la Ligue jugeait juste le suffrage universel mais, « pour n’entraver en aucune façon le gouvernement de la République », elle ne demandait pour l’instant le vote que pour les commerçantes, les industrielles, les fonctionnaires, les diplômées, les écrivaines et celles qui administraient une fortune. La Ligue était alors dirigée par Ana de Castro Osório et, comme vice-présidente, par Carolina Beatriz Ângelo.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Republicana_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Associação de Propaganda Feminista","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_de_Propaganda_Feminista"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"},{"titulo":"Feminismo e republicanismo na imprensa de Portugal: incursão investigativa no jornal A Capital (1910) (ex æquo, n.º 46)","editora":"ex æquo – Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres","url":"https://exaequo-ojs.apem-estudos.org/exaequo/pt/article/download/616/72/1608"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":["Le jour : le 27 octobre 1910, selon le journal « A Capital » (cité dans la revue ex æquo), qui dit que la requête avait été examinée la veille en assemblée générale, et l’historien João Esteves, qui place l’approbation le 19 octobre et la remise, « dans divers ministères », le 27 ; la date concorde avec la loi sur le divorce, du 3 novembre. Wikipédia donne le 27 novembre.","Ce que demandait la requête en plus du vote : la révision du Code civil et la loi sur le divorce, selon Wikipédia ; « A Capital » et João Esteves ne parlent que d’une « ample requête de revendications féministes », dont le vote.","La fonction de Carolina Beatriz Ângelo dans la Ligue : vice-présidente (João Esteves, qui dit qu’elle ne l’était devenue qu’« à peine vingt jours avant la révolution » ; CIG ; Wikipédia) ou membre suppléante de la direction (Dicionário de Médicos Portugueses)."]},{"id":"lei-do-divorcio-1910","lingua":"fr-FR","data":"1910-11-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le gouvernement provisoire décrète la loi sur le divorce","resumo":"Moins d’un mois après la révolution, le gouvernement provisoire publie le décret ayant force de loi du 3 novembre 1910, qui institue le divorce, contentieux et par consentement mutuel, et crée un nouvel état civil, celui de « divorcé ». Selon l’Assemblée de la République, le Portugal devient le deuxième pays européen, après la Norvège, à admettre le divorce par consentement mutuel ; la loi traite l’adultère du mari et celui de la femme dans les mêmes termes. La féministe Ana de Castro Osório a collaboré avec le ministre de la Justice, Afonso Costa, à la préparation de la loi, pour laquelle la journaliste Virgínia Quaresma avait fait campagne en 1909.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","virginia-quaresma"],"fontes":[{"titulo":"«Uma simples separação de corpos onde há uma separação de almas» (1910)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Separacao-de-corpos.aspx"},{"titulo":"Comentário à Lei do Divórcio de 1910","editora":"Assembleia da República – Biblioteca Passos Manuel","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/comentario-lei-divorcio-1910.aspx"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"Grounds for Divorce and Maintenance Between Former Spouses: Belgium","editora":"Commission on European Family Law","url":"https://ceflonline.net/wp-content/uploads/Belgium-Divorce.pdf"},{"titulo":"Primeira República Portuguesa","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Primeira_Rep%C3%BAblica_Portuguesa"},{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"},{"titulo":"Ana de Castro Osório","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_de_Castro_Os%C3%B3rio"},{"titulo":"A primeira jornalista de reportagem portuguesa numa rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/29/a-primeira-jornalista-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"}],"por_confirmar":["Si le Portugal a été le deuxième pays européen, après la Norvège, à admettre le divorce par consentement mutuel : c’est ce qu’écrit l’Assemblée de la République, mais cela n’a pas été confirmé dans une autre source (le Code civil français de 1804, resté en vigueur en Belgique, l’admettait aussi)."]},{"id":"leis-da-familia-1910","lingua":"fr-FR","data":"1910-12-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Lois de la famille : mariage civil et égalité dans la société conjugale","resumo":"Peu après la loi sur le divorce, le ministère de la Justice promulgue les lois dites de la famille : le décret n° 1, sur le mariage comme contrat civil, et le n° 2, sur la protection des enfants. « La société conjugale repose sur la liberté et l’égalité », dit l’article 39 du premier. Le devoir d’obéissance de la femme envers son mari disparaît, l’autrice peut désormais publier librement et la mère célibataire obtient les moyens de rechercher la paternité.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"«Uma simples separação de corpos onde há uma separação de almas» (1910)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Separacao-de-corpos.aspx"},{"titulo":"Diário do Governo n.º 70, de 27 de dezembro de 1910: Leis da Família, decretos com força de lei n.º 1 (casamento como contrato civil) e n.º 2 (proteção aos filhos), de 25 de dezembro","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1910/12/07000.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"delegacao-teofilo-braga-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-02-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une délégation de femmes porte à Teófilo Braga la proposition sur le vote des femmes","resumo":"La Ligue républicaine des femmes portugaises porte à Teófilo Braga, président du gouvernement provisoire, une nouvelle requête demandant le vote pour les femmes « qui, par leur position spéciale, doivent pouvoir l’exercer » : les contribuables, celles qui exerçaient une profession scientifique ou littéraire, celles qui étaient indépendantes moralement et économiquement. En tête des signatures figurait la médecin Carolina Beatriz Ângelo, suivie d’Ana de Castro Osório, d’Adelaide da Cunha Barradas, de Constança Dias, de Joana de Almeida Nogueira, de Maria Laura Monteiro Torres, de Rita Dantas Machado et de Virgínia da Fonseca. Teófilo Braga s’est engagé à la présenter à la première réunion des ministres.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","ana-de-castro-osorio"],"fontes":[{"titulo":"Associação de Propaganda Feminista","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_de_Propaganda_Feminista"},{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Republicana_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":["Onde foi recebida a delegação."]},{"id":"lei-eleitoral-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-03-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La première loi électorale de la République n’exclut pas les femmes","resumo":"Publiée le 14 mars 1911 et rédigée par le ministre de l’Intérieur, António José de Almeida, la « loi électorale devant servir à l’élection des députés à l’Assemblée constituante » (Lei eleitoral para servir na eleição de deputados à Assembleia Constituinte) donne le droit de vote aux Portugais de plus de 21 ans qui savent lire et écrire ou sont chefs de famille — sans préciser qu’il devait s’agir d’hommes. Les féministes y ont d’abord vu une déception, parce qu’elle ne consacrait pas le vote des femmes ; puis elles ont compris qu’elle ne le refusait pas non plus, et Carolina Beatriz Ângelo a demandé à être inscrite sur les listes électorales. La loi a été modifiée par un décret du 5 avril et complétée par des décrets du 20 avril et des 11, 12 et 13 mai 1911.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"Primeira República — Sinopse da Legislação Eleitoral (Materiais para a História Eleitoral e Parlamentar Portuguesa, 1820-1926)","editora":"Biblioteca Nacional de Portugal","url":"https://purl.pt/5854/1/documentos/Legislacao%20Eleitoral%20-%20REPUBLICA.pdf"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pedido-recenseamento-cba-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-04-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo demande à être inscrite sur les listes électorales","resumo":"Veuve et chef de famille, avec une fille mineure à charge, Carolina Beatriz Ângelo sollicite de la commission de recensement électoral du 2e arrondissement (bairro) de Lisbonne son inscription sur les listes électorales, dans une demande datée du 1er avril 1911. La commission se déclare incompétente et transmet la demande au ministre de l’Intérieur, António José de Almeida, qui la rejette. Carolina forme alors un recours devant le tribunal.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses","editora":"Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes)","url":"https://medicosportugueses.blogs.sapo.pt/6263.html"},{"titulo":"O Benfiquismo e D. Carolina Beatriz Ângelo (Alberto Miguéns, 8/3/2014)","editora":"Em Defesa do Benfica (blogue)","url":"https://em-defesa-do-benfica.blogspot.com/2014/03/o-benfiquismo-e-d-carolina-beatriz.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":[]},{"id":"sentenca-joao-baptista-de-castro-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-04-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Un jugement ordonne l’inscription de Carolina Beatriz Ângelo sur les listes électorales","resumo":"Le 24 avril, Carolina Beatriz Ângelo dépose au tribunal de la Boa-Hora son recours contre son exclusion des listes électorales ; l’affaire échoit au juge de la 1re chambre civile, João Baptista de Castro, père d’Ana de Castro Osório. Dans son jugement du 28 avril, il décide que la loi, en parlant de « Portugais », englobe les femmes, et ordonne d’inscrire Carolina sur les listes : « là où la loi ne distingue pas, le juge ne peut distinguer » (onde a lei não distingue não pode o julgador distinguir). A Capital du 29 avril publie le jugement et y voit « une victoire pour le féminisme national ».","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","ana-de-castro-osorio"],"fontes":[{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"O Benfiquismo e D. Carolina Beatriz Ângelo (Alberto Miguéns, 8/3/2014)","editora":"Em Defesa do Benfica (blogue)","url":"https://em-defesa-do-benfica.blogspot.com/2014/03/o-benfiquismo-e-d-carolina-beatriz.html"},{"titulo":"A sufragista pragmática: Carolina Beatriz Ângelo (1911)","editora":"Sinal Aberto","url":"https://sinalaberto.pt/a-sufragista-pragmatica-carolina-beatriz-angelo-1911/"},{"titulo":"O dia em que a primeira mulher votou em Portugal (Ana Sofia Paiva, 4/10/2019)","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/o-dia-em-que-a-primeira-mulher-votou-em-portugal/"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":["Se Ana de Castro Osório também pediu a inscrição: a FCSH+Lisboa diz que sim e que lha negaram; João Esteves escreve que estava previsto, mas não chegou a acontecer."]},{"id":"associacao-propaganda-feminista","lingua":"fr-FR","data":"1911-05-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation de l’Association de propagande féministe","resumo":"Les divergences au sein de la Ligue républicaine des femmes portugaises sur la question de savoir qui devait voter — seulement les femmes instruites et ayant une profession, ou toutes, sans restrictions — conduisent à la fondation de l’Association de propagande féministe, le 12 mai 1911. Ana de Castro Osório et Carolina Beatriz Ângelo étaient parmi les partisanes du vote restreint ; Maria Veleda, qui cette année-là a pris la présidence de la Ligue, défendait le vote sans restrictions. La nouvelle association est née dans le cabinet médical de Carolina Beatriz Ângelo, qui en a été la présidente, selon la Toponímia de Lisboa.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["consultorio-carolina-beatriz-angelo"],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","carolina-beatriz-angelo","maria-veleda"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Associação de Propaganda Feminista","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_de_Propaganda_Feminista"},{"titulo":"A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/03/08/no-dia-mundial-da-mulher/"},{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"},{"titulo":"Maria Veleda na urbanização das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/05/06/maria-veleda-na-urbanizacao-das-mulheres/"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":["Se o consultório onde nasceu a associação era ainda o da Rua Nova do Almada, 84, onde um anúncio de 1909 o situa.","Quem presidiu à associação no início: Carolina Beatriz Ângelo, segundo a Toponímia de Lisboa; João Esteves escreve que Carolina se tornou a sua líder com a partida de Ana de Castro Osório para o Brasil, logo a seguir às eleições de 28 de maio de 1911; segundo a Wikipédia, Ana foi eleita presidente quando Carolina morreu, em outubro desse ano."]},{"id":"carolina-beatriz-angelo-vota","lingua":"fr-FR","data":"1911-05-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo, la première femme à voter au Portugal","resumo":"Dimanche matin, la médecin Carolina Beatriz Ângelo vote aux élections à l’Assemblée nationale constituante, au bureau de vote de São Jorge de Arroios, installé au Clube Estefânia : c’est la première femme à voter au Portugal. Veuve et chef de famille, elle était inscrite comme électrice n° 2513 sur ordre d’un juge, parce que la loi électorale n’excluait pas expressément les femmes. Le président du bureau a encore consulté les assesseurs avant d’accepter son bulletin ; elle a voté sous les applaudissements, et Ana de Castro Osório l’a accompagnée. En 1911, rares étaient les pays européens où les femmes votaient — la Finlande, que l’Assemblée de la République présente comme le seul, et la Norvège, depuis 1907, seulement pour celles qui avaient certains revenus —, et la nouvelle a fait le tour du continent.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["clube-estefania"],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","ana-de-castro-osorio"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012)","editora":"Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa","url":"https://scucp.ucp.pt/pt-pt/asset/381/file"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"O clube de Arroios onde uma mulher votou pela primeira vez virou espaço de resistência (8/3/2024)","editora":"Mensagem de Lisboa","url":"https://amensagem.pt/2024/03/08/estefania-clube-arroios-onde-mulher-votou-primeira-vez/"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"},{"titulo":"Anna Rogstad – the first woman in the Storting","editora":"Stortinget (Parlamento da Noruega)","url":"https://www.stortinget.no/en/In-English/Members-of-the-Storting/women-in-the-storting/anna-rogstad--the-first-woman-in-the-storting/"}],"por_confirmar":["L’Assemblée de la République écrit qu’en 1911 seule la Finlande reconnaissait le droit de vote aux femmes en Europe ; mais la Norvège l’accordait depuis 1907, aux élections nationales, aux femmes ayant certains revenus (Storting). Le résumé dit les deux choses."]},{"id":"peticao-apf-constituinte-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-07-24","data_fim":"1911-07-27","hora":null,"titulo":"Pétition de l’Association de propagande féministe à la Constituante","resumo":"Une pétition de l’Association de propagande féministe demandant le suffrage féminin est déposée à l’Assemblée nationale constituante. Approuvée en assemblée générale le 10 juillet et signée en tête par Carolina Beatriz Ângelo, qui dirigeait l’association depuis le départ d’Ana de Castro Osório pour le Brésil, elle demandait le vote pour les diplômées, les femmes chefs de famille et les commerçantes qui savaient lire et écrire. Le 26 juillet, l’article sur les droits civils et politiques de la femme est supprimé du projet de Constitution ; le 27, Bernardino Machado déclare que la question « n’est pas constitutionnelle ».","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":[]},{"id":"constituinte-afasta-direitos-mulher","lingua":"fr-FR","data":"1911-07-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Constituante supprime l’article sur les droits civils et politiques de la femme","resumo":"Lors de la séance du 26 juillet 1911, deux jours après le dépôt d’une pétition de l’Association de propagande féministe, l’Assemblée nationale constituante supprime du projet de Constitution l’article relatif aux droits civils et politiques de la femme. Le député António Macieira s’est opposé à ce que l’on promette à la femme une « éducation progressive » pour l’exercice de la capacité politique et civile — la République, a-t-il rappelé, lui avait déjà donné le divorce et la libre publication de ses écrits —, et Faustino da Fonseca a soutenu que la République « ne doit pas refuser à la femme le droit de vote ». Le lendemain, Bernardino Machado a déclaré que la matière n’était pas constitutionnelle et devait relever de la loi ordinaire.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":[]},{"id":"constituicao-de-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Adoption de la première Constitution républicaine","resumo":"L’Assemblée nationale constituante, qui a siégé du 15 juin au 25 août 1911, adopte la Constitution du 21 août, la première de la République. Le texte n’a pas consacré le vote des femmes — l’article sur leurs droits avait été supprimé du projet — et a renvoyé l’organisation des élections à une loi spéciale. Le Congrès de la République, formé de la Chambre des députés et du Sénat, commence à siéger le 26 août.","temas":["republica"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"Primeira República — Sinopse da Legislação Eleitoral (Materiais para a História Eleitoral e Parlamentar Portuguesa, 1820-1926)","editora":"Biblioteca Nacional de Portugal","url":"https://purl.pt/5854/1/documentos/Legislacao%20Eleitoral%20-%20REPUBLICA.pdf"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-carolina-beatriz-angelo-1911","lingua":"fr-FR","data":"1911-10-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de Carolina Beatriz Ângelo","resumo":"À 33 ans, Carolina Beatriz Ângelo se sent mal dans le tramway, en revenant d’une réunion de féministes qu’elle avait présidée, et meurt dans l’escalier de chez elle. Libre-penseuse, elle avait laissé par écrit qu’elle voulait un enterrement civil et que sa famille, surtout sa fille, ne porte pas le deuil. Adelaide Cabete appelle les femmes à venir aux obsèques.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","adelaide-cabete"],"fontes":[{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo: um legado com 110 anos","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/carolina-beatriz-angelo-um-legado-com-110-anos/"},{"titulo":"Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses","editora":"Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes)","url":"https://medicosportugueses.blogs.sapo.pt/6263.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Carolina_Beatriz_%C3%82ngelo"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo — «A Capital», 3 de outubro de 1911, p. 3 (reproduzido em Silêncios e Memórias, n.º 1660)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2017/10/1660-carolina-beatriz-angelo-capital.html"}],"por_confirmar":["O número da casa da Rua António Pedro, em Arroios, onde morreu: «A Capital» de 3 de outubro de 1911 escreve «rua Antonio Pedro, S. D.» (ou «8, D.»; a reprodução não deixa ler com certeza)."]},{"id":"revista-a-mulher-portuguesa-1912","lingua":"fr-FR","data":"1912-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Parution de la revue « A Mulher Portuguesa », de l’Association de propagande féministe","resumo":"L’Association de propagande féministe lance la revue A Mulher Portuguesa (La Femme portugaise), dont paraîtront cinq numéros, de juin 1912 à février 1913. Le n° 1 publie la lettre d’Ana de Castro Osório, écrite à São Paulo et lue lors de la séance du 12 mai 1912, pour le premier anniversaire de l’association : « Notre Association s’est formée dans la lutte ». Elle y accusait la Constituante d’avoir écarté la question du vote des femmes, « la jugeant inopportune ».","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["ana-de-castro-osorio"],"fontes":[{"titulo":"A Mulher Portuguesa (índice dos números, 1912-1913)","editora":"Revistas de Ideias e Cultura (RIC)","url":"https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/a-mulher-portuguesa"},{"titulo":"A Mulher Portuguesa, n.º 1 (junho de 1912) — discurso de Ana de Castro Osório","editora":"Revistas de Ideias e Cultura (RIC)","url":"https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/a-mulher-portuguesa/in-issue/iss_0000003314/7"},{"titulo":"Associação de Propaganda Feminista","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_de_Propaganda_Feminista"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"},{"titulo":"«A Mulher Portuguesa», ano I, n.º 2 (Lisboa, julho de 1912), cabeçalho da primeira página","editora":"Revistas de Ideias e Cultura (digitalização)","url":"https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/a-mulher-portuguesa/in-issue/iss_0000003314/1"}],"por_confirmar":["Où se trouvaient la rédaction de la revue et le siège de l’association."]},{"id":"peticoes-senado-1912","lingua":"fr-FR","data":"1912-07-03","data_fim":"1912-07-09","hora":null,"titulo":"Des socialistes et des républicaines demandent le vote au Sénat","resumo":"Le 3 juillet 1912, en pleine discussion du Code électoral, le Sénat reçoit une requête de l’Union des femmes socialistes contre le refus du vote aux femmes, qui rappelle les promesses que les républicains avaient faites dans l’opposition. Le 9 arrive la pétition de la Ligue républicaine des femmes portugaises, alors présidée par Maria Veleda. Le sénateur João de Freitas répond que la Ligue réunit « seulement quelques centaines de femmes » et que la grande masse des Portugaises est indifférente au vote.","temas":["mulheres","republica","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["maria-veleda"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Maria Veleda na urbanização das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/05/06/maria-veleda-na-urbanizacao-das-mulheres/"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":["La pétition de la Ligue : l’Assemblée de la République la situe au Sénat, le 9 juillet ; João Esteves parle d’une requête approuvée le 3 juillet, remise le 6 au président de la Chambre des députés et lue lors de la séance du 8."]},{"id":"peticoes-sufragio-senado-1912","lingua":"fr-FR","data":"1912-07-09","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Ligue remet au Sénat une pétition pour le vote des femmes","resumo":"En pleine discussion du Code électoral, la Ligue républicaine des femmes portugaises remet une pétition pour que la loi consacre le vote des femmes, quelques jours après que le Sénat a reçu une requête de l’Union des femmes socialistes. Lors du débat, plusieurs sénateurs s’y sont opposés, en invoquant l’influence de l’Église sur les femmes ; d’autres n’acceptaient que le vote des diplômées. Le 2 juillet, le Sénat était allé jusqu’à approuver un amendement qui donnait le vote aux femmes de plus de 25 ans titulaires d’un diplôme supérieur, secondaire ou spécial — mais la Chambre des députés ne l’a pas suivi, et le Code électoral de 1913 a réservé le vote aux hommes.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":["La pétition de la Ligue : l’Assemblée de la République la situe au Sénat, le 9 juillet ; João Esteves parle d’une requête approuvée le 3 juillet, remise le 6 au président de la Chambre des députés et lue lors de la séance du 8."]},{"id":"codigo-eleitoral-1913","lingua":"fr-FR","data":"1913-07-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Code électoral réserve le vote aux hommes","resumo":"La loi n° 3 du 3 juillet 1913 ne reconnaît comme électeurs que les citoyens « de sexe masculin » de plus de 21 ans sachant lire et écrire, refermant la brèche juridique par laquelle Carolina Beatriz Ângelo avait voté en 1911. Le Sénat était allé jusqu’à approuver le vote des diplômées, mais la Chambre des députés l’a refusé. Les femmes allaient attendre près de vingt ans un droit de vote, et encore restreint.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo"],"fontes":[{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"Primeira República — Sinopse da Legislação Eleitoral (Materiais para a História Eleitoral e Parlamentar Portuguesa, 1820-1926)","editora":"Biblioteca Nacional de Portugal","url":"https://purl.pt/5854/1/documentos/Legislacao%20Eleitoral%20-%20REPUBLICA.pdf"},{"titulo":"Lisboa Republicana: topónimos no feminino","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/03/09/toponimos-no-feminino-na-lisboa-republicana/"},{"titulo":"Materiais para a História Eleitoral e Parlamentar Portuguesa, 1820-1926 — Primeira República: roteiro de fontes","editora":"Biblioteca Nacional de Portugal","url":"https://purl.pt/5854/1/roteiro_eleicoes_republica.htm"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"}],"por_confirmar":[]},{"id":"regina-quintanilha-boa-hora-1913","lingua":"fr-FR","data":"1913-11-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Regina Quintanilha, la première femme à plaider au Portugal","resumo":"Avec une autorisation spéciale de la Cour suprême de justice, Regina Quintanilha fait ses débuts d’avocate au tribunal de la Boa-Hora, en défendant des accusées — la première femme à plaider au Portugal. Le journal A Luta (La Lutte) a écrit qu’elle avait pris la parole « avec beaucoup de brio ». La profession d’avocat ne s’ouvrirait légalement aux femmes qu’en 1918, avec le décret n° 4676.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["regina-quintanilha"],"fontes":[{"titulo":"Regina foi primeira em muita coisa. Incluindo ser a primeira advogada portuguesa a chegar ao tribunal","editora":"24 Notícias (SAPO)","url":"https://24noticias.sapo.pt/atualidade/artigos/regina-foi-primeira-em-muita-coisa-incluindo-ser-a-primeira-advogada-portuguesa-a-chegar-ao-tribunal"},{"titulo":"Regina Quintanilha","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Regina_Quintanilha"},{"titulo":"Acesso às mulheres a várias funções públicas da Justiça permitido há 100 anos","editora":"Ministério da Justiça (justica.gov.pt)","url":"https://justica.gov.pt/Noticias/Acesso-as-mulheres-a-varias-funcoes-publicas-da-Justica-permitido-ha-100-anos"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-cnmp-1914","lingua":"fr-FR","data":"1914-04-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Conseil national des femmes portugaises","resumo":"À l’initiative de la médecin Adelaide Cabete, qui allait le présider pendant plus de vingt ans, naît le Conseil national des femmes portugaises. Pendant 32 ans, son siège a été le cabinet d’Adelaide Cabete, au 1er étage du n° 13 de la Praça dos Restauradores. En novembre paraît le n° 1 du Boletim Oficial (Bulletin officiel), dirigé par Maria Clara Correia Alves. Il allait devenir la plus importante et la plus durable association féministe portugaise de la première moitié du XXe siècle.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["cnmp-restauradores"],"pessoas":["adelaide-cabete","maria-clara-correia-alves"],"fontes":[{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"A Rua da médica Adelaide Cabete que também foi professora de Higiene","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/10/23/a-rua-da-medica-adelaide-cabete-que-tambem-foi-professora-de-higiene/"},{"titulo":"Boletim Oficial do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, Lisboa, [1914]-1916 (registo)","editora":"Biblioteca Nacional Digital","url":"https://purl.pt/24149"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Nos 100 anos do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Silêncios e Memórias, n.º 0810)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2014/10/0810-nos-100-anos-do-conselho-nacional.html"},{"titulo":"Catálogo da Exposição de Livros Escritos por Mulheres organizado pelo Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Lisboa: Gráfica Santelmo, 1947)","editora":"Arquivo de História Social (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa)","url":"http://www.ahsocial.ics.ulisboa.pt/atom/catalogo-da-exposicao-de-livros-escritos-por-mulheres-portuguesas-organizado-pelo-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-grafica-santelmo-1947"},{"titulo":"Primeiro Congresso Feminista e de Educação (brochura de divulgação, com a comissão organizadora, as teses e o regulamento)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/primeiro-congresso-feminista-e-de-educacao-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-s-n-1924"},{"titulo":"Segundo Congresso Feminista e de Educação: regulamento (Lisboa, C.N.M.P., 1928)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/segundo-congresso-feminista-e-de-educacao-regulamento-org-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-c-n-m-p-1928"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (processo de associação do Governo Civil de Lisboa, PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/13330)","editora":"Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna, arquivo do Governo Civil de Lisboa (Archeevo)","url":"https://agc.sg.mai.gov.pt/details?id=586637"}],"por_confirmar":["Quando se ligou ao International Council of Women: a CIG, a Wikipédia e o Arquivo de História Social dizem que o Conselho nasceu como sua secção portuguesa; a FCSH+Lisboa situa a filiação no ICW e na IWSA na década de 1920.","O andar do consultório: 1.º (FCSH+Lisboa, Wikipédia) ou 2.º (Toponímia de Lisboa). Os folhetos dos congressos de 1924 e 1928 (Arquivo de História Social) dão ao Conselho a morada do 2.º andar; mas, segundo a FCSH+Lisboa, nesse andar ficavam também a Liga Portuguesa Abolicionista e as Ligas de Bondade, e não se sabe se o consultório era o mesmo andar, nem onde era em 1914."]},{"id":"greve-costureiras-ramiro-leao-1915","lingua":"fr-FR","data":"1915-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Grève des couturières de Ramiro Leão & C.ª","resumo":"Convoquées par l’association de classe des couturières et des piqueuses, dont le siège était dans la Rua do Benformoso, plus de cent ouvrières de la fabrique de Ramiro Leão & C.ª, sur la colline de Santana, se rendent à une réunion du syndicat. Trois d’entre elles — Miquelina Furtado, Laurinda Pinheiro et Lúcia Martins — sont licenciées parce qu’elles font partie d’une commission pour la journée de huit heures, et leurs collègues se mettent en grève devant la fabrique, jusqu’à ce que la cavalerie et l’infanterie de la Garde nationale républicaine (GNR) les dispersent. Douze ouvrières démissionnent par solidarité avec les licenciées.","temas":["mulheres","trabalho","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["costureiras-benformoso"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Greve de operárias da Ramiro Leão em 1915 (Luís Carvalho, 4/9/2019)","editora":"A Voz do Operário","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2019/09/04/greve-de-operarias-da-ramiro-leao-em-1915/"}],"por_confirmar":["Le jour de la grève : la source dit seulement que c’était après le 8 août 1915."]},{"id":"cruzada-mulheres-portuguesas-1916","lingua":"fr-FR","data":"1916-03-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de la Croisade des femmes portugaises","resumo":"Un groupe de femmes présidé par Elzira Dantas Machado, épouse du président Bernardino Machado, crée la Croisade des femmes portugaises, pour apporter une assistance morale et matérielle à quiconque en aurait besoin à cause de la guerre avec l’Allemagne. Elle est née de la Commission féminine « Pela Pátria » (Pour la patrie), dont Ana de Castro Osório avait été la fondatrice. En 1917, elle a organisé des cours d’infirmières pour les hôpitaux militaires du pays et du front européen, dirigés au début par la médecin Sofia Quintino. La journaliste Virgínia Quaresma a mis au service de la Croisade l’agence de presse qu’elle dirigeait à Lisbonne.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["ana-de-castro-osorio","virginia-quaresma","sofia-quintino"],"fontes":[{"titulo":"Cruzada das Mulheres Portuguesas","editora":"Portugal 1914-1918 (Instituto de História Contemporânea, NOVA FCSH)","url":"http://www.portugal1914.org/portal/pt/historia/instituicoes/item/5205-cruzada-das-mulheres-portuguesas"},{"titulo":"Cruzada das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cruzada_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"},{"titulo":"A primeira jornalista de reportagem portuguesa numa rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/29/a-primeira-jornalista-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Fundação da Cruzada das Mulheres Portuguesas || 27/03/1916 (Silêncios e Memórias, n.º 0047), com a notícia de «O Mundo» de 28 de março de 1916","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2010/04/xlviii-27.html"}],"por_confirmar":["Où se trouvait son siège, à Lisbonne."]},{"id":"alma-feminina-1917","lingua":"fr-FR","data":"1917-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Parution de la revue « Alma Feminina » du Conseil national des femmes portugaises","resumo":"Le Conseil national des femmes portugaises lance le bulletin Alma Feminina (Âme féminine), qui paraîtra jusqu’en mai 1946. Le premier numéro, de janvier 1917, est dirigé par Maria Clara Correia Alves, qui avait déjà dirigé le Boletim Oficial (Bulletin officiel) du Conseil. Parmi les directrices suivantes figurent Adelaide Cabete et, en 1929–1930, la juriste Elina Guimarães.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-clara-correia-alves","adelaide-cabete","elina-guimaraes"],"fontes":[{"titulo":"Alma Feminina: boletim oficial do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, Lisboa, 1917-1946 (registo)","editora":"Biblioteca Nacional Digital","url":"https://purl.pt/24278"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"A Rua da médica Adelaide Cabete que também foi professora de Higiene","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/10/23/a-rua-da-medica-adelaide-cabete-que-tambem-foi-professora-de-higiene/"}],"por_confirmar":["Qui a dirigé le bulletin dans les années 1920 : la Toponímia de Lisboa dit que c’était Adelaide Cabete, entre 1920 et 1929 ; Wikipédia donne Maria Clara Correia Alves jusqu’en 1919 et Elina Guimarães en 1929–1930."]},{"id":"morte-angelina-vidal-1917","lingua":"fr-FR","data":"1917-08-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort d’Angelina Vidal","resumo":"La propagandiste républicaine et socialiste Angelina Vidal meurt presque dans la misère au n° 41 de la Rua de São Gens, à Graça. La veille, on lui avait accordé la pension de réversion due à la mort de son mari, médecin de la Marine, que la monarchie lui avait refusée parce qu’elle était une « ennemie des institutions ». En 1924, Lisbonne allait donner son nom à une rue.","temas":["mulheres","republica","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["casa-angelina-vidal"],"pessoas":["angelina-vidal"],"fontes":[{"titulo":"A republicana Angelina Vidal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/01/22/a-republicana-angelina-vidal/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"decreto-4676-1918","lingua":"fr-FR","data":"1918-07-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Un décret ouvre aux femmes la profession d’avocat et d’autres fonctions publiques","resumo":"Le décret n° 4676 du 19 juillet 1918, du gouvernement de Sidónio Pais, permet aux femmes diplômées en droit d’exercer la profession d’avocat et les fonctions d’adjoint de notaire et de conservateur des registres, et leur ouvre des postes dans les administrations publiques. Il précise toutefois que certaines « fonctions de direction et d’initiative » sont réservées à l’homme, et ne leur donne pas le droit de vote. Regina Quintanilha plaidait depuis 1913, avec une autorisation spéciale ; Aurora de Castro e Gouveia a profité du décret pour exercer comme avocate et devenir la première notaire du pays.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["regina-quintanilha","aurora-de-castro-e-gouveia"],"fontes":[{"titulo":"Regina foi primeira em muita coisa. Incluindo ser a primeira advogada portuguesa a chegar ao tribunal","editora":"24 Notícias (SAPO)","url":"https://24noticias.sapo.pt/atualidade/artigos/regina-foi-primeira-em-muita-coisa-incluindo-ser-a-primeira-advogada-portuguesa-a-chegar-ao-tribunal"},{"titulo":"Acesso às mulheres a várias funções públicas da Justiça permitido há 100 anos","editora":"Ministério da Justiça (justica.gov.pt)","url":"https://justica.gov.pt/Noticias/Acesso-as-mulheres-a-varias-funcoes-publicas-da-Justica-permitido-ha-100-anos"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"a-batalha-primeiro-numero","lingua":"fr-FR","data":"1919-02-23","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Parution du premier numéro du journal ouvrier « A Batalha »","resumo":"Paraît le premier numéro d’A Batalha (La Bataille), « porte-parole de l’organisation ouvrière portugaise », propriété de l’Union ouvrière nationale ; à partir de septembre 1919, ce sera l’organe de la Confédération générale du travail. Sous la Dictature militaire, le siège est détruit et saccagé et la publication interrompue ; le journal reparaîtra après le 25 Avril, à l’initiative d’Emídio Santana.","temas":["trabalho","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["emidio-santana"],"fontes":[{"titulo":"A Batalha","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/02/23/a-batalha/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-abole-restricoes-civis-sexo","lingua":"fr-FR","data":"1919-05-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une loi abolit les restrictions civiles fondées sur le sexe","resumo":"Selon la juriste féministe Elina Guimarães, les restrictions du Code civil qui empêchaient les femmes de se porter caution, d’être témoins instrumentaires, tutrices ou membres du conseil de famille ont été abolies par une loi de 1917, ratifiée en 1918, et supprimées du texte du Code en 1930. Les lois de la famille de 1910 les avaient laissées en place.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["elina-guimaraes"],"fontes":[{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"Decreto n.º 5:647, de 10 de maio de 1919 (Diário do Governo, I série, n.º 98, 9.º suplemento): revoga as disposições que inibiam as mulheres de certos atos civis","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1919/05/09809.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-cgt","lingua":"fr-FR","data":"1919-09","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation de la Confédération générale du travail","resumo":"À une époque de grande agitation sociale, sous l’effet de la révolution russe et de la fin de la Première Guerre mondiale, est fondée la Confédération générale du travail (CGT), centrale ouvrière anarcho-syndicaliste ; le journal A Batalha (La Bataille) devient son organe. Sous la République et la Dictature militaire, la CGT mènera de nombreuses luttes ouvrières et verra beaucoup de militants emprisonnés et déportés.","temas":["trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A Batalha","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/02/23/a-batalha/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-pcp","lingua":"fr-FR","data":"1921-03-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Parti communiste portugais","resumo":"Lors d’une réunion au siège de l’Association des employés de bureau, à Lisbonne, est fondé le Parti communiste portugais, sous l’effet de la révolution russe de 1917. Interdit après le coup d’État du 28 mai 1926, il vivra dans la clandestinité jusqu’au 25 avril 1974.","temas":["oposicao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Fundação do Partido Comunista Português","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/06/fundacao-do-partido-comunista-portugues/"}],"por_confirmar":["Où se trouvait, en 1921, le siège de l’Association des employés de bureau."]},{"id":"seara-nova-primeiro-numero","lingua":"fr-FR","data":"1921-10-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Parution du premier numéro de « Seara Nova »","resumo":"Paraît le premier numéro de Seara Nova (Nouvelle Moisson), revue d’intellectuels « détachés des partis politiques mais pas de la vie politique », qui se proposaient d’imposer les réformes nécessaires à la vie nationale, au-dessus des clientèles et des oligarchies. Parmi les « seareiros » (moissonneurs) figuraient Jaime Cortesão, Raul Proença, António Sérgio et Aquilino Ribeiro. Frappée par la censure, la revue a interrompu sa parution entre août 1926 et avril 1927 ; à son retour, une bonne partie de sa direction et de ses collaborateurs se trouvait en prison ou en exil.","temas":["cultura","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Seara Nova","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/15/seara-nova/"},{"titulo":"Seara Nova","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/15/manifesto-dos-101-catolicos-contra-a-politica-colonial-da-ditadura-2/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiro-congresso-feminista-1924","lingua":"fr-FR","data":"1924-05-04","data_fim":"1924-05-09","hora":null,"titulo":"Ier Congrès féministe et d’éducation","resumo":"Pour célébrer ses dix ans, le Conseil national des femmes portugaises, présidé par Adelaide Cabete, organise le premier congrès féministe du pays, dans le salon d’honneur de l’Association de secours mutuels des employés du commerce de Lisbonne ; il est inauguré par le président de la République, Manuel Teixeira Gomes. La notaire Aurora de Castro e Gouveia réclame la pleine égalité politique et le droit de vote ; parmi les oratrices figurent aussi Deolinda Lopes Vieira, Maria O’Neill, Angélica Viana Porto et Regina Quintanilha. Il en est sorti des propositions très avancées pour l’époque : un mois de repos avant l’accouchement pour les travailleuses, l’éducation sexuelle à l’école, un salaire égal pour un travail égal, l’égalité juridique au sein du couple et le vote des femmes.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["palacio-vagos"],"pessoas":["adelaide-cabete","aurora-de-castro-e-gouveia","maria-o-neill","angelica-viana-porto","deolinda-lopes-vieira","regina-quintanilha"],"fontes":[{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"Deolinda Lopes Vieira","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Deolinda_Lopes_Vieira"},{"titulo":"A 1ª notária portuguesa numa Rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2014/05/23/a-1a-notaria-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Anúncio da Associação de Socorros Mútuos de Empregados no Comércio de Lisboa (Diário de Lisboa, n.º 2979, 26 de dezembro de 1930)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05748.012.03442"}],"por_confirmar":["Si le salon d’honneur de l’Association de secours mutuels des employés du commerce de Lisbonne, où s’est tenu le congrès, était celui du Palácio Vagos, sur le Largo de São Cristóvão, que l’association possédait depuis 1913."]},{"id":"rua-angelina-vidal-1924","lingua":"fr-FR","data":"1924-10-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Lisbonne donne à une rue le nom d’Angelina Vidal","resumo":"Par un arrêté municipal du 17 octobre 1924, l’ancien Caminho do Forno do Tijolo prend le nom de Rua Angelina Vidal, avec la légende « Illustre conférencière et propagandiste de l’émancipation sociale » (Ilustre Conferencista e Propagandista da Emancipação Social). Ce fut l’un des 14 noms de rue féminins attribués par la Lisbonne républicaine, entre 1910 et 1926. Angelina Vidal était morte en 1917, presque dans la misère, à Graça.","temas":["mulheres","republica"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["rua-angelina-vidal"],"pessoas":["angelina-vidal"],"fontes":[{"titulo":"A republicana Angelina Vidal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/01/22/a-republicana-angelina-vidal/"},{"titulo":"Lisboa Republicana: topónimos no feminino","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/03/09/toponimos-no-feminino-na-lisboa-republicana/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"golpe-28-de-maio-1926","lingua":"fr-FR","data":"1926-05-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le coup d’État militaire du 28 mai met fin à la Première République","resumo":"Le coup d’État militaire lancé à Braga le 28 mai 1926 renverse la République parlementaire et ouvre la Dictature militaire (1926–1933), au sein de laquelle émergeront Salazar et l’Estado Novo (« État nouveau »). À Lisbonne, une force militaire ferme le Parlement. Suivent des années de révoltes et de répression, avec des centaines de morts et des milliers de prisonniers politiques et de déportés.","temas":["repressao","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Golpe Militar de 28 de maio de 1926","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/05/28/golpe-militar-de-28-de-maio-de-1926/"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"censura-quartel-carmo-1926","lingua":"fr-FR","data":"1926-06-22","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La censure de la presse s’installe à la caserne du Carmo","resumo":"Moins d’un mois après le coup d’État du 28 mai, les services de censure de la presse commencent à fonctionner à la caserne de la Garde nationale républicaine (GNR) du Carmo, où ils restent jusqu’en 1934. Suivront six autres adresses, dans le Chiado, le Bairro Alto et aux Restauradores — entre 1947 et 1961, au Palácio Foz —, jusqu’à la Rua da Misericórdia, où se trouvait la censure le 25 avril 1974.","temas":["repressao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-carmo","sede-censura","palacio-foz"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014","editora":"Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra)","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/PPs/JornalismoeJornalistasNReg%204526_N57%20Julho2014.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"maternidade-tabacos-1927","lingua":"fr-FR","data":"1927","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La maternité de la Compagnie nationale des tabacs, à Xabregas","resumo":"Après des décennies de dénonciations — Adelaide Cabete avait réclamé des crèches dans les usines dans sa thèse de médecine —, la Compagnie nationale des tabacs ouvre, à côté de la manufacture de Xabregas, une maternité pour les cigarières et les femmes des ouvriers. Il y avait des consultations pour les mères et les enfants, du lait pour les bébés, une hospitalisation gratuite un mois avant et un mois après l’accouchement, et une crèche. Les ouvrières de cette manufacture avaient fondé en 1894 une association mutualiste féminine.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["adelaide-cabete"],"fontes":[{"titulo":"Operárias de Xabregas, as mulheres que impulsionaram a proteção da maternidade","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/operarias-de-xabregas-as-mulheres-que-impulsionaram-a-protecao-da-maternidade/"}],"por_confirmar":["Où se trouvait la maternité, à côté de la manufacture de Xabregas."]},{"id":"revolta-de-fevereiro-1927","lingua":"fr-FR","data":"1927-02-03","data_fim":"1927-02-09","hora":null,"titulo":"La révolte de février 1927 contre la Dictature militaire","resumo":"La première grande révolte du « reviralho » (retournement) contre la Dictature militaire commence à Porto le 3 février, avec des militaires et des civils comme Sousa Dias, Jaime de Morais et Jaime Cortesão, et ne gagne Lisbonne que le 7. Les insurgés se rendent à Porto et, en fin d’après-midi le 9, à Lisbonne. Suivent des licenciements de fonctionnaires, la dissolution d’unités de l’armée et de la Garde nationale républicaine (GNR), des centaines de prisonniers et de déportés, des exécutions et l’exil de nombreux républicains, qui formeront en France la Ligue de défense de la République.","temas":["oposicao","repressao","republica"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Revolta de Fevereiro de 1927","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/02/revolta-de-fevereiro-de-1927/"},{"titulo":"Revolta de Fevereiro de 1927","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_de_Fevereiro_de_1927"},{"titulo":"Crónicas do enviado especial a Vila Nova de Gaia sobre a revolta do Porto (Diário de Lisboa, n.º 1790, 10 de fevereiro de 1927)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05744.008.02154"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-fevereiro-1927-lisboa","lingua":"fr-FR","data":"1927-02-07","data_fim":"1927-02-09","hora":null,"titulo":"La révolte de février 1927 à Lisbonne","resumo":"Commencée à Porto le 3 février, la révolte ne s’étend à Lisbonne que le 7 : des marins, des compagnies de la Garde nationale républicaine (GNR) et des civils armés, commandés par des hommes comme Mendes dos Reis et Agatão Lança, dressent des barricades dans la Rua Alexandre Herculano, sur le Largo do Rato et dans la Rua de São Filipe Néri. Ils se rendent en fin d’après-midi le 9 février ; ce jour-là, près de la fontaine du Largo do Rato, plusieurs civils et marins ont été fusillés. La répression qui a suivi a créé, en mars, une Police spéciale d’informations, embryon de la police politique de l’Estado Novo (« État nouveau »).","temas":["republica","oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-rato"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Revolta de Fevereiro de 1927","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/02/revolta-de-fevereiro-de-1927/"},{"titulo":"Revolta de Fevereiro de 1927","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_de_Fevereiro_de_1927"}],"por_confirmar":["Les exécutions près de la fontaine du Largo do Rato ne viennent que de Wikipédia ; le musée de l’Aljube parle de fusillés sans dire où."]},{"id":"liga-de-paris","lingua":"fr-FR","data":"1927-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des exilés créent la Ligue de défense de la République (« Ligue de Paris »)","resumo":"Après la défaite de la révolte de février, des républicains exilés — parmi lesquels António Sérgio, Afonso Costa, José Domingues dos Santos, Álvaro de Castro et Jaime Cortesão — organisent, d’abord en Galice puis à Paris, la Ligue de défense de la République, connue sous le nom de Ligue de Paris. Son document fondateur, Ao País (Au pays), rédigé par António Sérgio, est rendu public en juillet 1927 : il demandait la réforme des institutions parlementaires, de la vie publique, de l’économie et de l’éducation.","temas":["oposicao","republica"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Liga de Paris","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/11/liga-de-paris/"},{"titulo":"Revolta de Fevereiro de 1927","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/02/revolta-de-fevereiro-de-1927/"},{"titulo":"Revolta de Fevereiro de 1927","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_de_Fevereiro_de_1927"}],"por_confirmar":["Le jour de la fondation : le 12 mars 1927, selon Wikipédia ; le musée de l’Aljube dit seulement mars. Le manifeste « Ao País » date de juillet."]},{"id":"aljube-prisao-politica","lingua":"fr-FR","data":"1928","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La prison de l’Aljube devient une prison politique","resumo":"Deux ans après le coup d’État, la prison de l’Aljube devient une prison politique pour les détenus de sexe masculin et sert de « plaque tournante » pour ceux qui partaient en déportation. En 1934, elle passe sous l’administration directe de la Police de vigilance et de défense de l’État (PVDE), comme prison des prévenus ; en 1935, les cellules collectives sont cloisonnées et le parloir est équipé d’un grillage entre les prisonniers et les visiteurs. À partir de 1943, elle compte treize cellules d’isolement, les « curros ».","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Golpe Militar de 28 de maio de 1926","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/05/28/golpe-militar-de-28-de-maio-de-1926/"},{"titulo":"Cadeia do Aljube","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/cadeia-do-aljube/"},{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"},{"titulo":"Exposição de longa duração","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/exposicao-permanente/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"modas-e-bordados-1928","lingua":"fr-FR","data":"1928","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas prend la direction de « Modas e Bordados »","resumo":"À l’invitation de l’écrivain Ferreira de Castro, Maria Lamas prend la direction de Modas e Bordados (Modes et broderies), supplément d’O Século, et rend la revue rentable grâce à un discours « de femme à femme ». Elle la dirigera jusqu’en 1947, lorsqu’elle devra choisir entre la revue et le Conseil national des femmes portugaises.","temas":["mulheres","cultura","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["o-seculo"],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Maria Lamas: uma Mulher do seu País (6/12/2023)","editora":"A Voz do Operário","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2023/12/06/maria-lamas-uma-mulher-do-seu-pais/"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas (verbete do «Dicionário no Feminino», 2005, reproduzido em Silêncios e Memórias, n.º 0422)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2013/12/0422-maria-lamas.html"}],"por_confirmar":["L’année où elle a pris la direction de la revue : 1928 (Virgínia Baptista, Wikipédia) ou 1930 (CIG, qui donne 1928 comme année de son entrée à « O Século »). On retient 1928."]},{"id":"carmona-eleito-1928","lingua":"fr-FR","data":"1928-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Óscar Carmona élu président, sans candidat d’opposition","resumo":"Le général Óscar Carmona, candidat unique, est élu président de la République au suffrage direct ; seuls les citoyens de sexe masculin de plus de 21 ans ont voté. Le mois suivant, pour résoudre la crise financière, la dictature appelle Salazar au gouvernement.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"salazar-ministro-das-financas","lingua":"fr-FR","data":"1928-04-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Salazar entre en fonctions comme ministre des Finances","resumo":"Pour résoudre la crise des finances publiques, la Dictature militaire appelle au gouvernement António de Oliveira Salazar, professeur d’économie et de finances à Coimbra, figure en vue du Centre catholique, avec une réputation de « magicien des finances ». Il entre en fonctions le 27 avril 1928 et, dans son discours d’investiture, affirme qu’il sait très bien ce qu’il veut et où il va. Commençait alors la longue marche vers le pouvoir qui allait le mener, en 1932, à la présidence du Conseil.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Da ditadura nacional ao Estado Novo (exposição virtual)","editora":"Tribunal de Contas","url":"https://erario.tcontas.pt/pt/apresenta/expo_vr/modulo07-1.html"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"segundo-congresso-feminista-1928","lingua":"fr-FR","data":"1928-06-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"IIe Congrès féministe et d’éducation","resumo":"Déjà sous la dictature, le Conseil national des femmes portugaises tient le IIe Congrès féministe et d’éducation ; la séance inaugurale, avec Adelaide Cabete et Angélica Viana Porto à la tribune, est présidée par la médecin espagnole Elisa Soriano, sans aucun représentant du gouvernement. Il y a eu douze communications, présentées par dix femmes, et celles qui portaient sur les droits politiques et civils ont été plus nombreuses que celles sur l’éducation. Maria O’Neill a défendu « Le vote aux femmes » (O voto às mulheres), et Elina Guimarães, la protection de la travailleuse. Deolinda Lopes Vieira, membre du comité d’organisation, a défendu l’« École unique » (Escola Única) et la coéducation, que la dictature avait abolie dans les écoles primaires l’année précédente.","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["adelaide-cabete","maria-o-neill","elina-guimaraes","angelica-viana-porto","deolinda-lopes-vieira"],"fontes":[{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"[2502.] Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas || Direcção - 1928","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2021/02/3012-conselho-nacional-das-mulheres.html"},{"titulo":"Segundo Congresso Feminista e de Educação: regulamento (Lisboa, C.N.M.P., 1928)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/segundo-congresso-feminista-e-de-educacao-regulamento-org-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-c-n-m-p-1928"},{"titulo":"Maria O'Neill","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_O%27Neill"},{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"Deolinda Lopes Vieira","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Deolinda_Lopes_Vieira"},{"titulo":"Da esperança à deceção: a ilusão do sufrágio feminino na revolução republicana portuguesa de 1910 (Historia Constitucional, n.º 15)","editora":"Historia Constitucional (revista eletrónica)","url":"http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/download/410/369"},{"titulo":"Notícia da inauguração do II Congresso Feminista e de Educação (Diário de Lisboa, n.º 2211, 23 de junho de 1928)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05745.009.02576"}],"por_confirmar":["Onde ficava, em 1928, a sede da Associação Comercial dos Lojistas de Lisboa."]},{"id":"maria-lamas-exposicao-mulheres-portuguesas","lingua":"fr-FR","data":"1930-05-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas organise l’exposition « Mulheres Portuguesas » (Femmes portugaises)","resumo":"À l’initiative de Maria Lamas, l’exposition « Mulheres Portuguesas — Exposição da Obra Feminina, Antiga e Moderna » (Femmes portugaises — exposition de l’œuvre féminine, ancienne et moderne) ouvre le 17 mai dans onze salles du journal O Século, sous la devise « Soyons intelligemment femmes » (Sejamos inteligentemente mulheres). Elle montrait le travail des femmes de tout le pays, des artisanes aux intellectuelles, et reconstituait les salons de Maria Amália Vaz de Carvalho et de Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Elle a été organisée avec le Conseil national des femmes portugaises.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["o-seculo"],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"},{"titulo":"Maria Lamas: uma Mulher do seu País (6/12/2023)","editora":"A Voz do Operário","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2023/12/06/maria-lamas-uma-mulher-do-seu-pais/"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"}],"por_confirmar":["Combien de temps elle est restée ouverte : un mois (A Voz do Operário) ou deux mois (Wikipédia)."]},{"id":"acto-colonial","lingua":"fr-FR","data":"1930-07-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Salazar fait promulguer l’Acte colonial","resumo":"Ministre des Finances de la Dictature militaire et, par intérim, des Colonies, Salazar fait promulguer l’Acte colonial, qui centralise à Lisbonne l’administration de l’empire et subordonne les intérêts des colonies à ceux de la métropole. « Il est de l’essence organique de la Nation portugaise de remplir la fonction historique de posséder et de coloniser des domaines d’outre-mer », disait l’article 2. Le texte serait incorporé à la Constitution de 1933.","temas":["colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Ato Colonial","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/08/ato-colonial/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"voto-feminino-restrito-1931","lingua":"fr-FR","data":"1931","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premier vote féminin, restreint aux chefs de famille et aux femmes instruites","resumo":"La Dictature militaire reconnaît pour la première fois le droit de vote à certaines femmes : le décret n° 19 694 du 5 mai, aux femmes chefs de famille, pour les conseils de paroisse (freguesia), et le décret n° 20 073 du 15 juillet, à celles qui avaient fait des études secondaires ou supérieures, pour les conseils municipaux. Dans cette première phase, le vote des femmes ne valait que pour les conseils de paroisse et les conseils municipaux. Ainsi se refermait une parenthèse de près de vingt ans depuis le Code électoral de 1913.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto n.º 19 694, de 5 de maio de 1931 (Diário do Governo, I série, n.º 104): organiza o recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1931/05/10400.pdf"},{"titulo":"Decreto n.º 20 073, de 15 de julho de 1931 (Diário do Governo, I série, n.º 162): altera a lei do recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1931/07/16200.pdf"},{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"avante-primeiro-numero","lingua":"fr-FR","data":"1931-02-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premier numéro d’« Avante! », journal clandestin du PCP","resumo":"Paraît le premier numéro d’Avante! (En avant !), organe central du Parti communiste portugais, adressé au « prolétariat du Portugal » et imprimé dans des imprimeries clandestines. La publication a été irrégulière et s’est même interrompue pendant deux ans ; reprise en août 1941, elle ne s’est plus arrêtée jusqu’au 25 Avril. Le premier Avante! légal est paru le 17 mai 1974.","temas":["oposicao","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Jornal “Avante!”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/02/15/jornal-avante/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"diario-da-manha-primeiro-numero","lingua":"fr-FR","data":"1931-04-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premier numéro du « Diário da Manhã », journal de l’Union nationale","resumo":"Paraît à Lisbonne le Diário da Manhã (Le Quotidien du matin), dirigé par Domingos Garcia Pulido, dans l’ancienne rédaction du journal républicain O Mundo (Le Monde), dans la Rua da Misericórdia. Dans son premier éditorial, il se dit « journal républicain », mais il sera l’organe officieux et d’endoctrinement de l’Union nationale, de plus en plus voué au culte de Salazar. Le dernier numéro paraît le 30 janvier 1971, alors que Marcelo Caetano est déjà au gouvernement ; lui succède Época.","temas":["repressao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["diario-da-manha"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Diário da Manhã / Garcia Pulido (coleção de imprensa)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/arquivos?set=e_8765"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiro-maio-1931","lingua":"fr-FR","data":"1931-05-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des morts dans la répression du 1er Mai 1931 à Lisbonne","resumo":"La Police de sécurité publique (PSP) et la Garde nationale républicaine (GNR) répriment à coups de feu les manifestations du 1er Mai à Lisbonne : des dizaines de blessés et au moins quatre morts — un aide-maçon de la mairie, un employé de la Shell, un commis de droguerie touché derrière son comptoir et le propriétaire d’un hôtel de la Rua do Comércio, touché à sa fenêtre. C’était le point culminant d’une année de grèves et de révoltes contre la Dictature militaire.","temas":["repressao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rossio"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"},{"titulo":"1931: O ano de todas as revoltas (Francisco Lopes Melo)","editora":"Secretaria-Geral do Ministério das Finanças – Arquivo","url":"https://www.sgmf.gov.pt/media/dados/PDF/ARQ/ESTUDOS/ARQ_EST_1931.pdf"},{"titulo":"O 1.º de Maio em Lisboa e «Notícias dos hospitais» (Diário de Lisboa, 2 de maio de 1931)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05749.013.03556"}],"por_confirmar":[]},{"id":"decreto-19694-1931","lingua":"fr-FR","data":"1931-05-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Décret n° 19 694 : les femmes chefs de famille aux élections des conseils de paroisse","resumo":"Déjà sous la dictature, le décret n° 19 694, qui organise le recensement électoral, fait élire les membres des conseils de paroisse (freguesia) par les chefs de famille « de l’un et l’autre sexe ». Sont considérées comme chefs de famille les femmes veuves, divorcées ou séparées judiciairement, ayant leur propre famille, et les femmes mariées dont le mari est absent, aux colonies ou à l’étranger. C’est le premier vote des femmes, encore limité aux conseils de paroisse. En juillet, le décret n° 20 073 donnerait le vote pour les conseils municipaux aux femmes ayant fait des études secondaires ou supérieures.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto n.º 19 694, de 5 de maio de 1931 (Diário do Governo, I série, n.º 104): organiza o recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1931/05/10400.pdf"},{"titulo":"Decreto n.º 20 073, de 15 de julho de 1931 (Diário do Governo, I série, n.º 162): altera a lei do recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1931/07/16200.pdf"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"decreto-20073-1931","lingua":"fr-FR","data":"1931-07-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Décret n° 20 073 : le vote pour les femmes ayant fait des études secondaires ou supérieures","resumo":"Le décret n° 20 073 étend le vote pour les conseils de paroisse (freguesia) aux célibataires majeures ou émancipées « ayant leur propre famille et d’une probité morale reconnue », et donne le vote pour les conseils municipaux aux Portugaises majeures ou émancipées ayant fait des études secondaires ou supérieures. Il arrivait près de vingt ans après que le Code électoral de 1913 avait réservé le vote aux hommes. C’était un vote très restreint, qui n’allait pas jusqu’au parlement : il valait pour les conseils de paroisse et les conseils municipaux.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto n.º 20 073, de 15 de julho de 1931 (Diário do Governo, I série, n.º 162): altera a lei do recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1931/07/16200.pdf"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"O sufrágio feminino no parlamento na 1.ª República","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Sufragio-feminino-IRepublica.aspx"},{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-26-agosto-1931","lingua":"fr-FR","data":"1931-08-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Révolte du « reviralho » (retournement) du 26 août 1931 à Lisbonne","resumo":"Des militaires et des civils se soulèvent à Lisbonne contre la Dictature militaire, avec des aviateurs de la base aérienne d’Alverca ; ils occupent des positions du haut du Parque Eduardo VII au Largo do Rato et attaquent la caserne du 5e de chasseurs (Caçadores 5), à Campolide, qui reste fidèle au gouvernement. Les combats font une quarantaine de morts, et les insurgés arrêtés sont conduits au gouvernement civil, dans la Rua Capelo. Le 2 septembre, 358 déportés, parmi lesquels les chefs militaires de la révolte, embarquent sur le navire Pedro Gomes à destination du Timor.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-rato","parque-eduardo-vii","governo-civil"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Golpe de 26 de agosto de 1931","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/08/26/golpe-de-26-de-agosto-de-1931/"},{"titulo":"Alberto de Almeida","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/08/alberto-de-almeida/"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"},{"titulo":"Revolta de 26 de Agosto de 1931","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_de_26_de_Agosto_de_1931"},{"titulo":"1931: O ano de todas as revoltas (Francisco Lopes Melo)","editora":"Secretaria-Geral do Ministério das Finanças – Arquivo","url":"https://www.sgmf.gov.pt/media/dados/PDF/ARQ/ESTUDOS/ARQ_EST_1931.pdf"},{"titulo":"Relato do movimento revolucionário de 26 de agosto (Diário de Lisboa, n.º 3172, 27 de agosto de 1931)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05749.013.03657"}],"por_confirmar":[]},{"id":"salazar-presidente-do-conselho","lingua":"fr-FR","data":"1932-07-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Salazar prend la présidence du Conseil des ministres","resumo":"Ministre des Finances depuis 1928, et doté d’une influence prépondérante dans le gouvernement du général Domingos de Oliveira depuis janvier 1930, Oliveira Salazar devient chef du gouvernement le 5 juillet 1932 et ouvre la voie à l’institutionnalisation de l’Estado Novo (« État nouveau »), que la Constitution de 1933 consacrerait.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"tribunais-militares-especiais-1932","lingua":"fr-FR","data":"1932-12-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création des tribunaux militaires spéciaux","resumo":"Le décret n° 21 942 crée les tribunaux militaires spéciaux, à Lisbonne et à Porto, pour juger les crimes politiques, avec des peines de déportation à purger « dans une colonie pénale établie sur une île des colonies ». À Lisbonne, les prisonniers attendaient souvent leur procès dans les cachots du 1er commissariat, au gouvernement civil, où se tenaient aussi les procès. Ces tribunaux céderaient la place, en 1945, aux tribunaux pléniers.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["governo-civil"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Os «crimes políticos» no Estado Novo (Prisões da Ditadura)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/os-crimes-politicos-no-estado-novo/"},{"titulo":"30 Esquadras de Lisboa","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/node/26966"}],"por_confirmar":[]},{"id":"liceu-maria-amalia-edificio-1933","lingua":"fr-FR","data":"1933","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le premier lycée de jeunes filles s’installe dans son propre bâtiment","resumo":"Héritier du lycée Maria Pia, le lycée Maria Amália Vaz de Carvalho s’installe dans le bâtiment de la Rua Rodrigo da Fonseca, conçu par Miguel Ventura Terra — le premier construit spécialement pour un lycée de jeunes filles. Maria Guardiola en était la proviseure depuis 1928, et Domitila de Carvalho, la première proviseure du Maria Pia, continuait d’y enseigner les mathématiques. L’année suivante, toutes deux seraient élues parmi les trois premières députées.","temas":["mulheres","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["liceu-maria-amalia-vaz-de-carvalho"],"pessoas":["maria-guardiola","domitila-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Declarado interesse público do Liceu Maria Amália e da Confeitaria Nacional em Lisboa (19/10/2020)","editora":"Visão / Lusa","url":"https://visao.pt/atualidade/economia/2020-10-19-declarado-interesse-publico-do-liceu-maria-amalia-e-da-confeitaria-nacional-em-lisboa/"},{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"Pioneirismo no feminino em ruas de Lisboa (17/1/2018)","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/pioneiras-nas-ruas-lisboa/"},{"titulo":"Domitila de Carvalho","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Domitila_de_Carvalho"},{"titulo":"«Uma reclamação atendível» (Diário de Lisboa, n.º 3917, 8 de outubro de 1933)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05751.015.04445"}],"por_confirmar":["Le jour de l’installation dans le nouveau bâtiment : FCSH+Lisboa ne parle que de l’année scolaire 1933-1934."]},{"id":"constituicao-de-1933","lingua":"fr-FR","data":"1933-04-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Constitution de l’Estado Novo entre en vigueur","resumo":"Approuvée par plébiscite le 19 mars — les abstentions étant comptées comme des votes favorables —, la Constitution de 1933 entre en vigueur le 11 avril et institue l’Estado Novo (« État nouveau »). L’article 5 déclare que tous sont égaux devant la loi, « sauf, quant à la femme, les différences résultant de sa nature et du bien de la famille », formule qui a justifié l’inégalité juridique des femmes. Le même jour est publié le décret de la censure préalable.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O Estado Novo","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/o-estado-novo/"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"A Censura no Salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/a-censura-no-salazarismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"censura-previa-1933","lingua":"fr-FR","data":"1933-04-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 22 469 institue la censure préalable","resumo":"Le jour où entre en vigueur la nouvelle Constitution, le décret-loi n° 22 469 réglemente la censure préalable des publications périodiques, pour empêcher la « perversion de l’opinion publique ». En juin est créée la Direction générale des services de censure, qui travaillait alors dans la caserne de la Garde nationale républicaine (GNR) du Carmo. La censure s’étendrait aux livres, aux spectacles, à la radio et au cinéma, et ne serait abolie qu’après le 25 Avril.","temas":["repressao","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["largo-do-carmo"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A Censura no Salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/a-censura-no-salazarismo/"},{"titulo":"Dia Mundial da Liberdade de Imprensa","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/05/03/dia-mundial-da-liberdade-de-imprensa/"},{"titulo":"Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014","editora":"Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra)","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/PPs/JornalismoeJornalistasNReg%204526_N57%20Julho2014.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"criacao-pvde","lingua":"fr-FR","data":"1933-08-29","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de la Police de vigilance et de défense de l’État (PVDE)","resumo":"Le décret-loi n° 22 992 du 29 août crée la Police de vigilance et de défense de l’État (PVDE), la police politique qui a porté ce nom jusqu’en 1945, quand elle a laissé place à la PIDE. Le régime mise sur l’aggravation de la répression pour briser la résistance. Le siège de la Rua António Maria Cardoso n’a fonctionné pleinement qu’à partir de 1938 ; jusque-là, une grande partie de la violence et de la torture passait par les commissariats de la Police de sécurité publique (PSP), presque toujours en lien avec l’Aljube.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["sede-pide","aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 22 992, de 29 de agosto de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 195): cria a Polícia de Vigilância e Defesa do Estado","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1933/08/19500.pdf"},{"titulo":"Deportação de 150 presos políticos para a prisão da fortaleza de São João Baptista, Angra do Heroísmo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/19/deportacao-de-150-presos-politicos-para-a-prisao-da-fortaleza-de-sao-joao-baptista-angra-do-heroismo/"},{"titulo":"Prisões da Ditadura","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"},{"titulo":"30 Esquadras de Lisboa","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/node/26966"}],"por_confirmar":[]},{"id":"estatuto-do-trabalho-nacional","lingua":"fr-FR","data":"1933-09-23","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Statut du travail national interdit la grève","resumo":"Inspiré de la « Carta del Lavoro » (Charte du travail) de Mussolini, le Statut du travail national impose le modèle corporatiste et la « fascisation » des syndicats ; avec la Constitution, il interdit la grève et le lock-out. La réponse ouvrière a été la grève générale du 18 janvier 1934. La grève ne redeviendrait légale qu’avec le décret-loi n° 392/74.","temas":["trabalho","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Lei da greve (Dec.-Lei 392/74 de 27 de Agosto)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2063"},{"titulo":"18 de Janeiro de 1934","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/01/18/greve-de-1934/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"criacao-spn-1933","lingua":"fr-FR","data":"1933-09-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création du Secrétariat de la propagande nationale","resumo":"Le décret-loi n° 23 054 crée, auprès de la présidence du Conseil, le Secrétariat de la propagande nationale, avec pour mission, entre autres, de « combattre par tous les moyens » la pénétration dans le pays de « toutes idées perturbatrices et dissolvantes de l’unité et de l’intérêt national » et d’utiliser la radio, le cinéma et le théâtre comme « moyens indispensables à son action ». Dirigé par António Ferro, il a été une pièce maîtresse de la machine de propagande du régime. En 1940, l’État achète le Palácio Foz, aux Restauradores, pour y installer son siège. En 1944, un décret-loi regroupe au sein du Secrétariat national de l’information, qui lui a succédé, les services de propagande, de tourisme, de presse et de censure.","temas":["repressao","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["palacio-foz"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 23 054, de 25 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 218): cria o Secretariado da Propaganda Nacional","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1933/09/21800.pdf"},{"titulo":"Secretariado de Propaganda Nacional","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Secretariado_de_Propaganda_Nacional"},{"titulo":"Palácio Foz","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A1cio_Foz"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"},{"titulo":"A Censura no Salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/a-censura-no-salazarismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"deportacao-angra-1933","lingua":"fr-FR","data":"1933-11-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"150 prisonniers politiques déportés à Angra do Heroísmo","resumo":"Venus du fort de Peniche, 150 prisonniers — militaires et civils, partisans du « reviralho » (retournement), syndicalistes, anarchistes et communistes, jugés et condamnés par un tribunal militaire — sont déportés à la forteresse de São João Baptista, à Angra do Heroísmo. Ce fut le premier convoi depuis que la forteresse était devenue une prison de la police politique, trois mois après la création de la PVDE.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["peniche"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Deportação de 150 presos políticos para a prisão da fortaleza de São João Baptista, Angra do Heroísmo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/19/deportacao-de-150-presos-politicos-para-a-prisao-da-fortaleza-de-sao-joao-baptista-angra-do-heroismo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"greve-geral-18-janeiro-1934","lingua":"fr-FR","data":"1934-01-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Grève générale révolutionnaire du 18 janvier 1934","resumo":"Anarcho-syndicalistes, communistes et socialistes appellent à une grève générale contre la « fascisation » des syndicats imposée par le Statut du travail national. À Lisbonne, une bombe explose au Poço do Bispo et la voie ferrée est coupée à Xabregas ; à Marinha Grande, les ouvriers verriers occupent le poste de la Garde nationale républicaine (GNR) et la mairie. Des prisonniers comme António Gato Pinto passent par les cachots du gouvernement civil et par l’Aljube ; plusieurs participants mourront à Tarrafal, parmi lesquels Bento Gonçalves et Mário Castelhano. Cette année-là, la PVDE se met à administrer directement les prisons politiques — l’Aljube, Peniche et Angra —, et en janvier 1935 aussi la redoute Sud de Caxias.","temas":["trabalho","oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["governo-civil","aljube","tarrafal","caxias","peniche"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"18 de Janeiro de 1934","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/01/18/greve-de-1934/"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"},{"titulo":"Os «crimes políticos» no Estado Novo (Prisões da Ditadura)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/os-crimes-politicos-no-estado-novo/"},{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"}],"por_confirmar":[]},{"id":"exposicao-colonial-porto","lingua":"fr-FR","data":"1934-06-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Inauguration à Porto de la Ire Exposition coloniale portugaise","resumo":"S’ouvre à Porto la Ire Exposition coloniale portugaise, dont le commissaire est Henrique Galvão, un militaire qui allait devenir un opposant de premier plan au salazarisme. Moment d’exaltation impériale, l’exposition comprenait des « zoos humains », où des hommes, des femmes et des enfants des colonies étaient exhibés au public dans leurs prétendus « habitats ».","temas":["colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"I Exposição Colonial Portuguesa","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/16/i-exposicao-colonial-portuguesa/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"decreto-lei-24631-1934","lingua":"fr-FR","data":"1934-11-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Décret-loi n° 24 631 : certaines femmes peuvent voter et être élues à l’Assemblée nationale","resumo":"La nouvelle loi électorale de l’Estado Novo (« État nouveau ») définit qui peut être élu à l’Assemblée nationale — les citoyens portugais ayant la capacité électorale et sachant lire et écrire —, considère comme électeur quiconque est inscrit sur les listes électorales et fixe la première élection au 16 décembre 1934. Ne pouvaient pas être élus, entre autres, ceux qui étaient emprisonnés pour des délits politiques ou sociaux. Selon l’historienne Irene Flunser Pimentel, pouvaient voter et être élues les femmes célibataires de plus de 21 ans ayant un revenu propre ou qui travaillaient, les femmes chefs de famille et les femmes mariées titulaires d’un diplôme secondaire ou qui payaient une certaine contribution foncière. Aux élections de décembre seraient élues les trois premières députées.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 24 631, de 6 de novembro de 1934 (Diário do Governo, I série, n.º 261): requisitos de elegibilidade para a Assembleia Nacional e exercício do direito eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1934/11/26100.pdf"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 23 406, de 27 de dezembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 295): recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1933/12/29500.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiras-deputadas-1934","lingua":"fr-FR","data":"1934-12-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Élection des trois premières députées portugaises","resumo":"Aux élections du 16 décembre 1934, la liste de l’Union nationale fait entrer à l’Assemblée nationale les trois premières députées portugaises : la professeure et médecin Domitila de Carvalho, l’avocate Maria Cândida Parreira et la professeure Maria Guardiola. Elles ont siégé surtout dans les commissions du travail et de l’assistance, et de l’éducation, parce qu’on considérait que c’étaient des sujets « plus liés aux intérêts de la femme ». Ce n’est pas la Première République qui a ouvert aux femmes les portes du parlement, mais le régime de Salazar, qui a vu en elles un moyen de propager l’idéologie de l’Estado Novo (« État nouveau »). L’Assemblée s’est ouverte le 11 janvier 1935.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["domitila-de-carvalho","maria-candida-parreira","maria-guardiola"],"fontes":[{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"},{"titulo":"Chegada de Óscar Carmona e Oliveira Salazar à abertura da Assembleia Nacional, 11 de janeiro de 1935 (legenda)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/estadonovo3.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"reduto-sul-caxias-1935","lingua":"fr-FR","data":"1935-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La redoute Sud de Caxias passe à la police politique","resumo":"La redoute Sud du fort de Caxias, prison depuis 1916, passe sous l’autorité de la PVDE, pour les prisonniers hommes. Caxias rejoint ainsi l’Aljube comme prison politique de la région de Lisbonne ; en 1938, la redoute Nord deviendrait la prison des femmes.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["caxias","aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiras-deputadas-assembleia-nacional","lingua":"fr-FR","data":"1935-01-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’Assemblée nationale s’ouvre, avec les trois premières députées","resumo":"Élue en décembre 1934, l’Assemblée nationale de l’Estado Novo (« État nouveau ») se réunit pour la première fois au Palácio de São Bento, avec l’arrivée du président de la République, Óscar Carmona, et de Salazar. Parmi les députés figurent les trois premières femmes élues à un parlement au Portugal : Domitila de Carvalho, Maria Cândida Parreira et Maria Guardiola. Selon l’Assemblée de la République, seules avaient pu voter les femmes ayant suivi un cursus spécial, secondaire ou supérieur.","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["domitila-de-carvalho","maria-guardiola","maria-candida-parreira","antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Chegada de Óscar Carmona e Oliveira Salazar à abertura da Assembleia Nacional, 11 de janeiro de 1935 (legenda)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/estadonovo3.html"},{"titulo":"Exterior do Palácio de S. Bento no dia da abertura da Assembleia Nacional, 11 de janeiro de 1935 (legenda)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/estadonovo6.html"},{"titulo":"As três primeiras mulheres eleitas Deputadas (legenda)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/estadonovo5.html"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"120 anos da Sala das Sessões (1903-2023) — Parte 3: Estado Novo","editora":"Assembleia da República (Comunicar, n.º 87)","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/V1/202303/87/artigos/art5.html"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 23 406, de 27 de dezembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 295): recenseamento eleitoral","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1933/12/29500.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"criacao-fnat-1935","lingua":"fr-FR","data":"1935-06-13","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de la FNAT, Fondation nationale pour la joie au travail","resumo":"Le décret-loi n° 25 495 crée la Fondation nationale pour la joie au travail, pour promouvoir « la mise à profit du temps libre des travailleurs portugais » : tout ce qui pouvait « fortifier, éduquer et distraire le corps et l’esprit de ceux qui travaillent » devait être regardé avec un « soin particulier ». Elle suivait le modèle du Dopolavoro de Mussolini et de la « Force par la joie » de Hitler, et servait les adhérents des syndicats nationaux, des Casas do Povo (maisons du peuple) et des Casas de Pescadores (maisons des pêcheurs). En 1946, elle a installé son siège au Palácio Camarido, dans la Calçada de Santana, et en 1959 elle a inauguré à Alvalade son stade, aujourd’hui stade du 1er-Mai ; en 1975, elle a pris le nom d’INATEL.","temas":["trabalho","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["sede-fnat","estadio-1-maio"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 25 495, de 13 de junho de 1935 (Diário do Governo, I série, n.º 134): cria a Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1935/06/13400.pdf"},{"titulo":"História (da FNAT à Fundação INATEL)","editora":"Fundação INATEL","url":"https://www.inatel.pt/pt/inatel/historia/"},{"titulo":"Edifício-Sede da Fundação INATEL (Património — outras instalações)","editora":"Fundação INATEL","url":"https://www.inatel.pt/pt/inatel/historia/patrimonio/outras-instalacoes/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"afpp-constituicao","lingua":"fr-FR","data":"1935-11-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Constitution de l’Association féminine portugaise pour la paix","resumo":"L’Association féminine portugaise pour la paix est constituée, avec son siège à Lisbonne, d’abord dans la Rua do Loreto, puis dans la Rua Latino Coelho. Elle se présentait comme apolitique et non religieuse, mais a réuni des femmes antifascistes et antibellicistes, de Stella Piteira Santos et Maria Alda Nogueira à Isabel Aboim Inglez et Manuela Porto. Maria Lamas l’a présidée à partir de 1938. Elle a été dissoute en 1952, par décision du ministre de l’Intérieur.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["afpp-sede"],"pessoas":["maria-lamas","stella-piteira-santos","maria-isabel-aboim-inglez","manuela-porto","maria-alda-nogueira"],"fontes":[{"titulo":"Associação Portuguesa Feminina para a Paz (PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/00114)","editora":"Secretaria-Geral do MAI – Arquivo do Governo Civil de Lisboa (Archeevo)","url":"https://agc.sg.mai.gov.pt/details?ht=&id=573422"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"A nossa história – MDM 1968-2023","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/historia/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Associação Feminina Portuguesa para a Paz [I] || 1935-1952 (Silêncios e Memórias, n.º 0088)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2010/11/92.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mocidade-portuguesa","lingua":"fr-FR","data":"1936-04-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 1941 crée la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa)","resumo":"La loi n° 1941 du 11 avril 1936 crée la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa), organisation d’encadrement de la jeunesse par le régime. La Jeunesse portugaise féminine (Mocidade Portuguesa Feminina) serait créée par le décret-loi n° 28 262 du 8 décembre 1937, selon l’historienne Irene Pimentel. La Jeunesse portugaise aurait son siège au Palácio da Independência, sur le Largo de São Domingos, jusqu’en 1974. Toutes deux ont été dissoutes par le décret-loi n° 171/74, dès le 25 avril 1974.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["palacio-independencia"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2015"},{"titulo":"Palácio da Independência","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A1cio_da_Independ%C3%AAncia"},{"titulo":"Mocidade Portuguesa Feminina: boletim mensal (Lisboa, 1939-1947) — ficha histórica","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/FichasHistoricas/MocidadePortuguesaFeminina.pdf"},{"titulo":"Lei n.º 1941, de 11 de abril de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 84): bases da organização do Ministério da Instrução Pública, que passa a Ministério da Educação Nacional","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1936/04/08400.pdf"},{"titulo":"Decreto n.º 28 262, de 8 de dezembro de 1937 (Diário do Governo, I série, n.º 285): aprova o regulamento da Mocidade Portuguesa Feminina","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1937/12/28500.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"tarrafal-decreto","lingua":"fr-FR","data":"1936-04-23","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Un décret crée le camp de concentration de Tarrafal","resumo":"Le décret-loi n° 26 539 crée la « colonie pénale pour prisonniers politiques et sociaux » de Tarrafal, sur l’île de Santiago, au Cap-Vert — le « camp de la mort lente » (Campo da Morte Lenta). Le médecin du camp, Esmeraldo Pais, disait : « je ne suis pas ici pour soigner, mais pour signer des certificats de décès ». Le camp a reçu ses premiers prisonniers le 29 octobre 1936 ; jusqu’à sa fermeture, en 1954, 340 prisonniers y sont passés, et 34 y sont morts.","temas":["repressao","colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/23/campo-de-concentracao-do-tarrafal/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"guerra-civil-espanha","lingua":"fr-FR","data":"1936-07-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Soulèvement de Franco : la guerre civile d’Espagne commence","resumo":"Le soulèvement militaire de Franco contre la République espagnole marque le début de la guerre civile d’Espagne. Salazar soutient Franco, et entre 1936 et 1939 la dictature portugaise traverse l’une de ses périodes les plus violentes : 9 575 arrestations opérées par la police politique et 38 décès connus, la plupart dans les prisons et à Tarrafal.","temas":["repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Guerra Civil Espanhola","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/guerra-civil-espanhola/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-do-leite-madeira","lingua":"fr-FR","data":"1936-08-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« Révolte du lait » à Madère ; dix prisonnières envoyées à Lisbonne","resumo":"Protestation populaire contre le monopole des produits laitiers, la révolte s’étend sur plus d’un mois et se solde par 557 arrestations et 7 morts. En juin 1937, dix femmes de Ribeira Brava — Ludovina de Jesus da Corte, Agostinha da Câmara, Francisca Andrade, Maria de Jesus Silva, Maria Rosa de Abreu, Maria de Jesus Andrade, Conceição da Câmara Rodrigues, Tereza da Corte, Virgínia de Jesus et Maria de Souza — sont envoyées à la prison des Mónicas, à Lisbonne. Les prisonniers emmenés sur le continent sont restés détenus entre deux et trois ans.","temas":["repressao","mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["cadeia-das-monicas"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"“Revolta do Leite” da Madeira","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/08/06/revolta-do-leite-da-madeira/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"criacao-omen-1936","lingua":"fr-FR","data":"1936-08-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Approbation des statuts de l’Œuvre des mères pour l’éducation nationale","resumo":"Le décret n° 26 893 approuve les statuts de l’Œuvre des mères pour l’éducation nationale (OMEN), instituée sous le patronage du ministère de l’Éducation nationale pour « stimuler l’action éducative de la famille ». Parmi ses buts figuraient « orienter les mères portugaises » dans l’éducation de leurs enfants, promouvoir « le confort du foyer », « défendre les bonnes mœurs, notamment en ce qui concerne l’habillement, la lecture et les divertissements » et organiser la section féminine de la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa). Elle diffusait le rôle que le régime destinait aux femmes : mères dévouées à la famille et aux tâches domestiques, épouses obéissant à leur mari, le « chef » de famille. Maria Guardiola en a été la vice-présidente de 1937 jusqu’à sa dissolution, en 1975.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-guardiola"],"fontes":[{"titulo":"Decreto n.º 26 893, de 15 de agosto de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 191): estatutos da Obra das Mães pela Educação Nacional","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1936/08/19100.pdf"},{"titulo":"Organizações repressivas e de controlo do Estado Novo","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/explicador/organizacoes-repressivas-e-de-controlo-do-estado-novo/"},{"titulo":"Mocidade Portuguesa Feminina: boletim mensal (Lisboa, 1939-1947) — ficha histórica","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/FichasHistoricas/MocidadePortuguesaFeminina.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-dos-marinheiros-1936","lingua":"fr-FR","data":"1936-09-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Révolte des marins sur le Tage","resumo":"Des marins des navires Afonso de Albuquerque, Dão et Bartolomeu Dias, organisés par l’Organisation révolutionnaire de la marine, liée au Parti communiste portugais (PCP), se soulèvent sur le Tage contre la dictature. Salazar fait bombarder les navires : il y a 12 morts et 208 prisonniers, et 34 marins partent avec le premier contingent pour Tarrafal. La plupart n’en sont sortis qu’à la fermeture du camp, en 1954 ; cinq y sont morts.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Revolta dos Marinheiros de 1936","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/08/revolta-dos-marinheiros-de-1936/"},{"titulo":"Revolta dos Marinheiros de 1936","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_dos_Marinheiros_de_1936"},{"titulo":"«Esta madrugada no Tejo: como se revoltaram marinheiros de duas unidades navais» (Diário de Lisboa, n.º 4961, 8 de setembro de 1936)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05762.026.06256"},{"titulo":"«Os mortos e os feridos» e nota oficiosa do Conselho de Ministros (Diário de Lisboa, n.º 4962, 9 de setembro de 1936)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05762.026.06257"}],"por_confirmar":["O número de mortos: 12 (Museu do Aljube; resumo da Wikipédia; também o «Diário de Lisboa» de 8 de setembro, no próprio dia), 10 (corpo da Wikipédia e cronologia da Fundação Mário Soares citada por ela) ou seis (o «Diário de Lisboa» de 9 de setembro, sob censura, corrige os doze da véspera e dá seis nomes). Falta saber se houve mortos depois, entre os feridos.","O objetivo: levar os navios para a Espanha republicana (Wikipédia, Fundação Mário Soares) ou assaltar as prisões dos Açores e formar aí um governo provisório (Museu do Aljube)."]},{"id":"legiao-portuguesa","lingua":"fr-FR","data":"1936-09-30","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de la Légion portugaise","resumo":"Le décret-loi n° 27 058 du 30 septembre 1936 crée la Légion portugaise, milice du régime. Le 25 avril 1974, elle a été la première force paramilitaire à se rendre, et le décret-loi n° 171/74 l’a dissoute.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2015"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-marinheiros-1936","lingua":"fr-FR","data":"1936-10-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les marins insurgés embarquent pour Tarrafal","resumo":"Livrés à la PVDE après la révolte du 8 septembre, les marins arrêtés sont passés par le poste de police de la « Mitra », dans la partie orientale de Lisbonne, puis, à partir du 18 septembre, par le Pénitencier. Condamnés par le Tribunal militaire spécial, ils ont embarqué le 17 octobre sur le navire qui est parti le lendemain pour le camp de Tarrafal, tout juste créé. Parmi eux se trouvaient l’artilleur Francisco José Pereira, qui, en septembre 1937, a été le premier déporté à mourir dans le camp, et le marin Jacinto de Melo Faria Vilaça, qui y est mort en 1941, à 26 ans.","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["mitra","penitenciaria-lisboa","tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Francisco José Pereira (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/francisco-jose-pereira/"},{"titulo":"Jacinto de Melo Faria Vilaça (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jacinto-de-melo-faria-vilaca/"},{"titulo":"Chegam ao Tarrafal os primeiros presos deportados","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/29/chegam-ao-tarrafal-os-primeiros-presos-deportados/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"tarrafal-primeiros-presos","lingua":"fr-FR","data":"1936-10-29","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les 152 premiers prisonniers arrivent à Tarrafal","resumo":"Partis de Lisbonne le 18 octobre dans les cales du navire Luanda, les 152 premiers déportés — parmi lesquels des participants à la grève générale du 18 janvier 1934 et à la révolte des marins — arrivent au camp de Tarrafal, après douze jours de voyage. Le camp a été conçu pour les isoler du monde, dans des conditions inhumaines de captivité, de mauvais traitements, de travail forcé et de torture.","temas":["repressao","colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Chegam ao Tarrafal os primeiros presos deportados","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/29/chegam-ao-tarrafal-os-primeiros-presos-deportados/"},{"titulo":"Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/23/campo-de-concentracao-do-tarrafal/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"professoras-autorizacao-casamento-1936","lingua":"fr-FR","data":"1936-11-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les institutrices ne peuvent se marier qu’avec l’autorisation du ministre","resumo":"Le décret-loi n° 27 279, qui fixe les bases de l’enseignement primaire, dispose en son article 9 que « le mariage des institutrices ne pourra avoir lieu sans l’autorisation du ministre de l’Éducation nationale », qui ne la donnera que si le fiancé a une « bonne conduite morale et civile » et des « traitements ou revenus, attestés par des documents, en rapport avec le traitement de l’institutrice ». Le même texte exige une « conduite morale irréprochable » de ceux qui enseignent et rend obligatoire l’inscription des élèves de l’école primaire à la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa). L’autorisation n’a cessé d’être exigée qu’en décembre 1969.","temas":["mulheres","trabalho","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 27 279, de 24 de novembro de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 276): bases do ensino primário","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1936/11/27600.pdf"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 49 473, de 27 de dezembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 301): revoga a autorização para o casamento das professoras primárias","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1969/12/30100.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"bombas-dos-ministerios","lingua":"fr-FR","data":"1937-01-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« Bombes des ministères » : des anarchistes attaquent les soutiens de Franco à Lisbonne","resumo":"En solidarité avec l’Espagne républicaine, des anarchistes font exploser des bombes au ministère de l’Éducation nationale, à l’Emissora Nacional, au Rádio Clube Português et à la Maison d’Espagne, entre autres cibles ; le lendemain, des engins explosent au ministère de la Guerre. Les cibles ont été choisies grâce à des contacts de l’anarchiste Emídio Santana. L’enthousiasme conduirait les anarchistes à l’attentat contre Salazar, en juillet.","temas":["oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["emidio-santana"],"fontes":[{"titulo":"“As bombas dos Ministérios” –  anarquistas solidários com a Espanha Republicana","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/20/as-bombas-dos-ministerios-anarquistas-solidarios-com-a-espanha-republicana/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"atentado-contra-salazar","lingua":"fr-FR","data":"1937-07-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Attentat à la bombe contre Salazar sur l’Avenida Barbosa du Bocage","resumo":"Le dimanche matin, une bombe cachée dans un collecteur d’égout de l’Avenida Barbosa du Bocage explose à l’arrivée de la voiture de Salazar, qui se rendait à la messe dans la chapelle privée de Josué Trocado ; à cause d’une erreur de quelques centimètres, elle explose dans la mauvaise direction, et le dictateur en sort indemne. L’action est attribuée à des anarchistes comme Emídio Santana, liés à d’autres membres du Front populaire. La PVDE arrête et torture des innocents ; deux d’entre eux, José Lopes da Silva et Jacinto Estêvão de Carvalho, meurent.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["barbosa-du-bocage"],"pessoas":["emidio-santana","antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Atentado a Salazar","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/04/atentado-a-salazar/"},{"titulo":"O dia em que Salazar sofreu um atentado","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/atentado-contra-salazar-10047327.html"},{"titulo":"O atentado de 1937 contra Salazar e as consequências para o PCP (pré-publicação de «Os Anos Esquecidos»)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/especiais/o-atentado-de-1937-contra-salazar-e-as-consequencias-para-o-pcp/"},{"titulo":"Emídio Santana","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Em%C3%ADdio_Santana"},{"titulo":"«Explodiu esta manhã uma bomba de dinamite em frente da capela onde o chefe do Governo ouve missa» (Diário de Lisboa, n.º 5252, 4 de julho de 1937, p. 1)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05763.027.06562"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fuga-de-pavel-do-aljube","lingua":"fr-FR","data":"1938-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Francisco de Paula Oliveira Júnior (« Pavel ») s’évade de l’Aljube","resumo":"Francisco de Paula Oliveira Júnior, dit « Pavel », secrétaire général du Parti communiste portugais (PCP), arrêté le 10 janvier 1938 dans sa maison clandestine, s’évade de l’Aljube avec l’aide de l’infirmier Augusto Rodrigues, qui se joint à l’évasion avec un autre prisonnier très malade, « Casanova ». Cachés sur un bateau norvégien, ils gagnent Paris ; Pavel finirait exilé au Mexique, où il a été journaliste, écrivain et critique d’art, ami de Frida Kahlo et de Diego Rivera.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Nascimento de Francisco Júnior, o “Pavel”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/29/nascimento-de-francisco-junior-o-pavel/"}],"por_confirmar":["Le mois de l’évasion : la source écrit « Détenu à l’Aljube, en mai 1938, il a réussi à s’évader » (Detido no Aljube, em maio de 1938, conseguiu fugir), ce qui peut aussi vouloir dire que mai est le mois où il est entré à l’Aljube."]},{"id":"reduto-norte-mulheres-1938","lingua":"fr-FR","data":"1938-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La redoute Nord de Caxias devient la prison politique des femmes","resumo":"La redoute Nord du fort de Caxias passe sous l’autorité de la police politique, pour les femmes. Les prisonnières y accomplissaient toute leur détention préventive et leurs peines, deux par deux dans des salles, et ne sortaient en promenade qu’avec la même compagne. Certaines avaient avec elles leurs enfants en bas âge ou nés en prison ; lors des visites, à travers une vitre, elles ne pouvaient pas les serrer dans leurs bras.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"},{"titulo":"Forte de Caxias (Prisões da Ditadura)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/forte-de-caxias/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"enfermeiras-proibidas-de-casar","lingua":"fr-FR","data":"1938-07-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Un décret impose que les infirmières soient célibataires ou veuves","resumo":"Le décret n° 28 794 dispose que, dans les postes d’infirmière et de service domestique occupés par des femmes, ne peuvent entrer que des célibataires ou des veuves sans enfants, « lesquelles seront remplacées dès que ces conditions cesseront d’être remplies ». Commence alors une lutte de 25 ans des infirmières, qui n’a pris fin qu’avec le décret-loi n° 44 923 de mars 1963.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Luta das Enfermeiras","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/01/luta-das-enfermeiras/"},{"titulo":"Decreto n.º 28 794, de 1 de julho de 1938 (Diário do Governo, I série, n.º 150): quadros dos Hospitais Civis de Lisboa","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1938/07/15000.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pacto-iberico","lingua":"fr-FR","data":"1939-03-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Salazar et Franco signent le Pacte ibérique","resumo":"À quelques jours de la prise de Madrid par les franquistes, Salazar et Franco signent le Pacte ibérique, qui scelle l’alliance des deux dictatures. Pendant la guerre civile, les « Viriatos », des milices portugaises organisées par Jorge Botelho Moniz, ont combattu aux côtés de Franco, la police politique portugaise a livré des réfugiés républicains, et le Rádio Clube Português, fondé par Botelho Moniz, a émis pour encourager les franquistes.","temas":["repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Pacto Ibérico","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/17/pacto-iberico/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"miguel-torga-no-aljube","lingua":"fr-FR","data":"1939-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Miguel Torga emprisonné à l’Aljube","resumo":"Arrêté à Leiria à cause d’O Quarto Dia (Le Quatrième Jour), l’un des volumes d’A Criação do Mundo (La Création du monde), saisi cette année-là, l’écrivain Miguel Torga passe trois mois dans les cellules de l’Aljube. Il y écrit le poème « Canção » (Chanson), daté du 30 décembre 1939 : « La liberté lui manque. Seule cette douleur lui fait mal. » (Falta-lhe a liberdade. Só essa dor lhe dói.)","temas":["cultura","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Adolfo Correia da Rocha","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/08/12/adolfo-correia-da-rocha/"},{"titulo":"Vida","editora":"Casa Miguel Torga","url":"https://www.casamigueltorga.pt/vida/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"concordata-1940","lingua":"fr-FR","data":"1940-05-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Concordat avec le Saint-Siège interdit le divorce des mariages catholiques","resumo":"Le Concordat signé le 7 mai 1940 entre le Portugal et le Saint-Siège rend ses effets civils au mariage catholique et interdit le divorce à ceux qui se marieront désormais à l’Église ; ceux qui s’étaient mariés auparavant, même à l’Église, et ceux qui ne se mariaient que civilement pouvaient toujours divorcer. Trente ans après la loi sur le divorce de 1910, qui avait permis le divorce contentieux et par consentement mutuel, les mariages catholiques redevenaient indissolubles. L’interdiction valait pour les deux époux, mais pesait beaucoup plus lourdement sur la femme, la partie la plus faible socialement, économiquement et juridiquement. Seul le Protocole additionnel de 1975 a rendu le divorce aux personnes mariées à l’Église.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Acórdão n.º 423/87 (Concordata e Protocolo Adicional)","editora":"Tribunal Constitucional","url":"https://www.tribunalconstitucional.pt/tc/acordaos/19870423.html"},{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"},{"titulo":"«Uma simples separação de corpos onde há uma separação de almas» (1910)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Separacao-de-corpos.aspx"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"}],"por_confirmar":[]},{"id":"exposicao-do-mundo-portugues","lingua":"fr-FR","data":"1940-06-23","data_fim":"1940-12-02","hora":null,"titulo":"L’Exposition du monde portugais ouvre à Belém","resumo":"Pour célébrer le « double centenaire » — la fondation du royaume, en 1140, et la Restauration, en 1640 —, l’Estado Novo (« État nouveau ») inaugure à Belém, au lendemain de l’armistice entre la France et l’Allemagne, le grand événement de propagande du régime, autour de la nouvelle Praça do Império et du premier Padrão dos Descobrimentos. L’exposition comprend une section historique, une section d’ethnographie métropolitaine, avec des répliques de villages portugais, et une Section coloniale, dans le Jardim Colonial ; on estime à trois millions le nombre de visites jusqu’à la fermeture, le 2 décembre.","temas":["colonial","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["praca-do-imperio","padrao-dos-descobrimentos","jardim-botanico-tropical"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Simulação e dissimulação do império colonial português em Belém, Lisboa (1940/2020): a secção colonial e o jardim botânico tropical","editora":"Anais do Museu Histórico Nacional (Rio de Janeiro), vol. 54","url":"https://anaismhn.museus.gov.br/index.php/amhn/article/view/203"},{"titulo":"Padrão dos Descobrimentos: a obra, 1940 e 1960","editora":"Padrão dos Descobrimentos (EGEAC)","url":"https://padraodosdescobrimentos.pt/padrao-dos-descobrimentos/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"seccao-colonial-1940","lingua":"fr-FR","data":"1940-06-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Section coloniale ouvre, avec 138 personnes des colonies exposées au public","resumo":"Dans le Jardim Colonial ouvre la Section coloniale de l’Exposition du monde portugais, dirigée par Henrique Galvão : entre pavillons et répliques de villages, 138 hommes, femmes et enfants recrutés dans les colonies vivent sous les yeux des visiteurs, dans un « zoo humain », comme l’appelle l’historienne Cláudia Castelo. Parmi eux se trouvent le roi du Congo, D. Pedro VII, avec la reine et la princesse, Verónica, épouse d’un chef timorais, et des femmes chopi du Mozambique, photographiées pendant un cours de couture donné par une religieuse missionnaire. Les Bijagos de Guinée sont installés sur l’île de l’un des lacs. En octobre, la commission exécutive décide de les renvoyer chez eux avant l’hiver, en invoquant des raisons de santé.","temas":["colonial","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["jardim-botanico-tropical"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Simulação e dissimulação do império colonial português em Belém, Lisboa (1940/2020): a secção colonial e o jardim botânico tropical","editora":"Anais do Museu Histórico Nacional (Rio de Janeiro), vol. 54","url":"https://anaismhn.museus.gov.br/index.php/amhn/article/view/203"},{"titulo":"Jardim Botânico Tropical","editora":"Museu Nacional de História Natural e da Ciência — Universidade de Lisboa","url":"https://museus.ulisboa.pt/jardim-botanico-tropical"}],"por_confirmar":["Les noms des personnes exposées, qui se trouvent aux Archives historiques d’outre-mer (Arquivo Histórico Ultramarino) selon Cláudia Castelo ; aucune des sources consultées ne les publie."]},{"id":"greve-lanificios-covilha-1941","lingua":"fr-FR","data":"1941-11-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Grève des ouvriers de l’industrie lainière de Covilhã","resumo":"En un temps de faim et de rationnement, alors que la Seconde Guerre mondiale ouvre la première grande crise de l’Estado Novo (« État nouveau »), les ouvriers de l’industrie lainière de Covilhã se mettent en grève — l’un des premiers signes des luttes ouvrières à venir. Felisberto Fernandes Berto, qui s’est distingué dans la lutte, a été arrêté et conduit dans les prisons de l’Aljube et de Caxias, et il est mort à l’hôpital do Desterro, à Lisbonne, le 20 décembre 1941. Ferreira de Castro a évoqué la grève dans le roman A Lã e a Neve (La Laine et la Neige), publié en 1947.","temas":["trabalho","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["aljube","caxias"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Greve dos operários dos lanifícios da Covilhã","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/05/greve-dos-operarios-dos-lanificios-da-covilha/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"curros-aljube-1943","lingua":"fr-FR","data":"1943","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Construction des « curros » (cellules d’isolement) de l’Aljube","resumo":"Au deuxième étage de l’Aljube sont construites treize cellules d’isolement, les « curros » ou « gavetas » (tiroirs) : d’environ un mètre de large sur deux de long, fermées par deux portes et presque toutes plongées dans la pénombre 24 heures sur 24. Pendant la première période de mise au secret, qui pouvait durer jusqu’à six mois, le prisonnier n’avait ni stylo, ni crayon, ni papier, ni journaux, ni livres, ni montre. À côté des sanitaires se trouvait la cellule disciplinaire, la n° 14, où le prisonnier restait dans le noir, sans paillasse et souvent au pain et à l’eau. La prison politique de l’Aljube a fermé à l’été 1965.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cadeia do Aljube","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/cadeia-do-aljube/"},{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"}],"por_confirmar":["L’année : selon la Commission commémorative des 50 ans, les curros ont été construits « à partir de 1943 » ; Memória Comum dit « au début des années quarante, probablement en 1943 »."]},{"id":"greves-julho-agosto-1943","lingua":"fr-FR","data":"1943-07-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La vague de grèves de 1943 commence dans la région de Lisbonne","resumo":"Le 26 juillet commence le mouvement de grève qui, à Lisbonne, Almada, Barreiro, Seixal, Amora et en d’autres points du pays, touchera quelque 50 000 travailleurs, selon le Parti communiste portugais (PCP), qui l’a organisé. Ils réclamaient des augmentations de salaire, davantage de denrées de première nécessité et « Paix, pain, liberté et travail » (Paz, pão, liberdade e trabalho). Le gouvernement a menacé de licencier ceux qui ne reprendraient pas le travail ; il y a eu de violents affrontements avec la police, des usines fermées et de nombreuses arrestations.","temas":["trabalho","oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Movimentos grevistas de 1943","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/27/movimentos-grevistas-de-1943/"}],"por_confirmar":["Quelles usines se sont arrêtées : la source ne nomme que la CUF, à Barreiro."]},{"id":"iii-congresso-pcp-1943","lingua":"fr-FR","data":"1943-11-10","data_fim":"1943-11-13","hora":null,"titulo":"IIIe Congrès (Ier illégal) du PCP au Monte Estoril","resumo":"À la Vila Arriaga, un petit hôtel particulier de la Rua do Pinheiro, au Monte Estoril, le Parti communiste portugais (PCP) réunit son IIIe Congrès, le premier dans la clandestinité. Il élit au Comité central, entre autres, Álvaro Cunhal, José Gregório, Manuel Guedes, Pires Jorge, Sérgio Vilarigues, Alfredo Dinis et Dias Lourenço, et propose un front commun des différents secteurs démocratiques contre le régime — la « ligne frontiste d’unité antifasciste », dans le cadre de laquelle naîtrait, en décembre, le Mouvement d’unité nationale antifasciste (MUNAF). La maison a été occupée par 17 permanents clandestins qui, lorsqu’ils étaient convoqués, ne savaient pas ce qui les attendait ; on a renforcé la sécurité et tracé une voie de fuite au cas où la police politique donnerait l’assaut.","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["alvaro-cunhal"],"fontes":[{"titulo":"III Congresso (I ilegal) do PCP","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/10/iii-congresso-i-ilegal-do-pcp/"},{"titulo":"Movimento de Unidade Nacional Antifascista (MUNAF)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/31/movimento-de-unidade-nacional-antifascista-munaf/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"munaf-1943","lingua":"fr-FR","data":"1943-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Mouvement d’unité nationale antifasciste (MUNAF)","resumo":"En décembre 1943 est fondé le Mouvement d’unité nationale antifasciste (MUNAF), présidé par le général Norton de Matos. Alors que la guerre tournait en faveur des Alliés, avec la faim, la pénurie de denrées et les grèves, l’opposition misait sur un front d’unité antifasciste ; le Parti communiste portugais (PCP) avait approuvé lors de son congrès la « ligne frontiste ». Le MUNAF réunissait le Parti républicain portugais, le Parti socialiste (SPIO), l’Union socialiste et le PCP, et avec eux des républicains, des socialistes, des communistes, des catholiques, des libéraux, des monarchistes, des « seareiros » (le groupe de Seara Nova), des francs-maçons, des anarcho-syndicalistes et des indépendants.","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["norton-de-matos"],"fontes":[{"titulo":"Movimento de Unidade Nacional Antifascista (MUNAF)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/31/movimento-de-unidade-nacional-antifascista-munaf/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-cei","lingua":"fr-FR","data":"1944-07-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Officialisation de la Maison des étudiants de l’Empire","resumo":"Lors d’une visite à la Maison des étudiants d’Angola, le ministre des Colonies, Francisco Vieira Machado, officialise la fusion des « maisons » d’étudiants des colonies en une seule, la Maison des étudiants de l’Empire. Le régime craignait que les « maisons » ne deviennent des pépinières de nationalismes et a placé la nouvelle Maison sous la tutelle du ministère des Colonies et le patronage de la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa), pour cultiver l’« unité impériale » ; l’année suivante, la délégation de Coimbra a ouvert. La Maison est vite devenue un centre de formation politique et d’agitation antifasciste et anticoloniale, et beaucoup de ses membres ont adhéré au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil) dès 1946.","temas":["colonial","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["casa-estudantes-imperio"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Lugar de Memória Casa dos Estudantes do Império (Helena Wakim Moreno)","editora":"ReMapping Memories Lisboa","url":"https://www.re-mapping.eu/pt/lugares-de-memoria/casa-dos-estudantes-do-imperio"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_dos_Estudantes_do_Imp%C3%A9rio"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/casa-dos-estudantes-do-imperio/"},{"titulo":"Notícia «Casa dos Estudantes de Angola» (Diário de Lisboa, n.º 7673, 5 de abril de 1944, 2.ª edição)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05773.037.09544"}],"por_confirmar":["Où se trouvait en 1944 la Maison des étudiants d’Angola, où la CEI a été officialisée : les sources ne disent pas si c’était déjà l’immeuble de l’Avenida Duque de Ávila."]},{"id":"mud-mulheres-1945","lingua":"fr-FR","data":"1945","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des femmes dans le Mouvement d’unité démocratique","resumo":"En 1945, plusieurs femmes signent les listes du Mouvement d’unité démocratique (MUD) : la médecin Cesina Bermudes plaide pour qu’une Commission des femmes y soit créée, et Isabel Aboim Inglez devient la première femme à la Commission centrale et rejoint la Commission des femmes. Cette année-là, le Diário de Lisboa publie « As mulheres e o movimento de oposição » (Les femmes et le mouvement d’opposition), un document signé par Beatriz Cal Brandão, Maria Lamas, Clementina Carneiro de Moura, Cesina Bermudes, Maria Alda Nogueira, Natália Correia, Francine Benoît et Maria Estanco Louro. Maria Lamas dirait que signer les listes pour la fondation du MUD avait été son premier acte politique : « En le faisant, je suis sortie de l’anonymat ». Manuela Porto a aussi adhéré au MUD et, à Porto, Virgínia Moura est entrée à la fin de l’année à la Commission de district.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-aboim-inglez","cesina-bermudes","maria-lamas","elina-guimaraes","maria-alda-nogueira","natalia-correia","manuela-porto","virginia-moura"],"fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Isabel Aboim Inglês","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Isabel_Aboim_Ingl%C3%AAs"},{"titulo":"Cesina Bermudes","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cesina_Bermudes"},{"titulo":"Maria Lamas: uma Mulher do seu País (6/12/2023)","editora":"A Voz do Operário","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2023/12/06/maria-lamas-uma-mulher-do-seu-pais/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Um olhar sobre a vida de Maria Lamas","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/perfil-maria-lamas/"},{"titulo":"MUD Juvenil","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/28/mud-juvenil/"},{"titulo":"Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas (verbete do «Dicionário no Feminino», 2005, reproduzido em Silêncios e Memórias, n.º 0422)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2013/12/0422-maria-lamas.html"},{"titulo":"«As mulheres e o movimento da oposição» (Diário de Lisboa, n.º 8237, 30 de outubro de 1945)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05777.041.10446"}],"por_confirmar":["Os outros nomes que a CIG dá como signatárias de «As mulheres e o movimento da oposição» (Beatriz Cal Brandão, Clementina Carneiro de Moura, Maria Alda Nogueira, Natália Correia, Francine Benoît, Maria Estanco Louro) não vêm na lista publicada pelo «Diário de Lisboa» de 30 de outubro de 1945, que tem catorze nomes; podem ter assinado depois, mas nos números seguintes, até 21 de novembro, não se encontrou nova lista.","Quando se formou a Comissão das Mulheres do MUD e onde se reunia."]},{"id":"lamas-presidente-cnmp","lingua":"fr-FR","data":"1945-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas prend la présidence du CNMP","resumo":"En juillet 1945, Maria Lamas prend la présidence de la direction du Conseil national des femmes portugaises, qui avait alors son siège sur la Praça dos Restauradores. Elle relance le Conseil à l’échelle nationale, en faisant appel à des femmes et à des jeunes de divers milieux sociaux, et des délégations se forment dans tout le pays. Cette année-là, Maria Alda Nogueira entre au Conseil. Sous la présidence de Maria Lamas, le Conseil forme la Commission d’organisation du Mouvement abolitionniste portugais (COMAP), pour combattre la prostitution et le système qui la réglementait.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["cnmp-restauradores"],"pessoas":["maria-lamas","maria-alda-nogueira"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"A nossa história – MDM 1968-2023","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/historia/"},{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"Conselho Internacional de Mulheres: Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres decide avançar para Conselho Nacional em Portugal","editora":"Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres","url":"https://plataformamulheres.org.pt/conselho-internacional-de-mulheres-plataforma-portuguesa-para-os-direitos-das-mulheres-e-conselho-nacional-em-portugal/"},{"titulo":"Um olhar sobre a vida de Maria Lamas","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/perfil-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas (verbete do «Dicionário no Feminino», 2005, reproduzido em Silêncios e Memórias, n.º 0422)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2013/12/0422-maria-lamas.html"},{"titulo":"Notícia «Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas» (Diário de Lisboa, n.º 8247, 9 de novembro de 1945)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05777.041.10456"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-mud","lingua":"fr-FR","data":"1945-10-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Mouvement d’unité démocratique (MUD)","resumo":"Après la victoire alliée, l’opposition s’organise légalement au sein du Mouvement d’unité démocratique (MUD), héritier du Mouvement d’unité nationale antifasciste (MUNAF), constitué lors d’une réunion au Centre scolaire républicain Almirante Reis, à Lisbonne. Réunissant des personnalités de divers horizons, ce fut la plus importante et la plus large organisation légale d’unité antifasciste. À la réunion se trouvaient, entre autres, Maria Palmira Tito de Morais et Isabel Aboim Inglez, qui serait la première femme à la Commission centrale du mouvement. La persécution a commencé dès 1946 et a abouti à l’interdiction du MUD.","temas":["oposicao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-aboim-inglez"],"fontes":[{"titulo":"Constituição do MUD — reunião no Centro Escolar Republicano Almirante Reis, 8 de outubro de 1945 (fotografia, cota 04651.116.000)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (fundo Manuel Mendes/MNAC)","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04651.116.000"},{"titulo":"Ilegalização do MUD","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/03/01/ilegalizacao-do-mud/"},{"titulo":"Isabel Aboim Inglez","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/07/isabel-aboim-inglez/"},{"titulo":"Movimento de Unidade Democrática","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_Unidade_Democr%C3%A1tica"}],"por_confirmar":["Où se trouvait, en 1945, le Centre scolaire républicain Almirante Reis."]},{"id":"tribunais-plenarios-1945","lingua":"fr-FR","data":"1945-10-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les tribunaux pléniers remplacent les tribunaux militaires spéciaux","resumo":"Avec la victoire alliée, le décret-loi n° 35 044 du 20 octobre 1945 supprime le Tribunal militaire spécial, héritier des tribunaux de 1932, et confie le jugement des crimes contre la sûreté de l’État — ainsi que des délits de presse — à la formation plénière des tribunaux criminels de Lisbonne et de Porto. Chaque tribunal plénier était présidé par un juge de cour d’appel nommé par le ministre de la Justice et avait pour assesseurs les deux juges les plus anciens des chambres criminelles : un changement que la Commission commémorative des 50 ans qualifie de « simple manœuvre cosmétique ». Le tribunal plénier de Lisbonne siégeait au tribunal de la Boa-Hora, où ont été jugés, parmi beaucoup d’autres, Mário Soares et Álvaro Cunhal. Les juges laissaient les agents de la PIDE occuper la salle d’audience et empêchaient les accusés de dénoncer les conditions dans lesquelles les dossiers avaient été préparés.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["mario-soares","alvaro-cunhal"],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 35 044, de 20 de outubro de 1945 (Diário do Governo, I série, n.º 233): reorganiza os tribunais ordinários e extingue o Tribunal Militar Especial","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1945/10/23300.pdf"},{"titulo":"25 de Abril | OA recorda os Advogados dos Tribunais Plenários","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/noticias/2020/04/25-de-abril-oa-recorda-os-advogados-dos-tribunais-plenarios/"},{"titulo":"Os «crimes políticos» no Estado Novo (Prisões da Ditadura)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/os-crimes-politicos-no-estado-novo/"},{"titulo":"Manifesto quer devolver Tribunal da Boa Hora à cidade de Lisboa, agora como Museu Judicial (Ana da Cunha e Inês Leote, 4/3/2022)","editora":"Mensagem de Lisboa","url":"https://amensagem.pt/2022/03/04/manifesto-devolver-tribunal-da-boa-hora-chiado-cidade-lisboa-museu-judicial/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pvde-passa-a-pide","lingua":"fr-FR","data":"1945-10-22","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La police politique prend le nom de PIDE","resumo":"Le décret-loi n° 35 046 du 22 octobre 1945 crée la Police internationale et de défense de l’État (PIDE), « organisme de police judiciaire dépendant du ministère de l’Intérieur », et abroge le texte de 1933 qui avait créé la PVDE. La police politique a porté ce nom jusqu’à devenir la Direction générale de la sécurité. Au siège de la Rua António Maria Cardoso, les services d’enquête occupaient le troisième étage, où les prisonniers étaient interrogés et soumis à une grande violence et à diverses tortures. Dans une salle de cet étage est mort en 1949, après avoir été violemment battu et torturé, le prisonnier politique António Almeida, de Marinha Grande.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["sede-pide"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 35 046, de 22 de outubro de 1945 (Diário do Governo, I série, n.º 234): cria a Polícia Internacional e de Defesa do Estado","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1945/10/23400.pdf"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 22 992, de 29 de agosto de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 195): cria a Polícia de Vigilância e Defesa do Estado","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1933/08/19500.pdf"},{"titulo":"Prisões da Ditadura","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/"},{"titulo":"A sede e as delegações da PIDE","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/a-sede-e-as-delegacoes-da-pide/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dl-35426-voto-mulheres-chefes-familia","lingua":"fr-FR","data":"1945-12-31","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi électorale exclut du vote les femmes mariées","resumo":"Le décret-loi n° 35 426, sur le recensement électoral pour les élections du président de la République et de l’Assemblée nationale, laisse voter les femmes majeures et émancipées titulaires de diplômes et les « chefs de famille » — veuves, divorcées, séparées ou célibataires « d’une probité morale reconnue » — qui payaient au moins 100 escudos d’impôts. Il exclut expressément « la femme mariée qui n’est pas séparée judiciairement de corps et de biens, et dont le mari a la capacité électorale ». Le Conseil national des femmes portugaises a protesté contre le décret, parce qu’il retirait le vote aux femmes mariées. En 1946, la loi n° 2015 a étendu le vote à une partie des femmes mariées.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O voto das mulheres casadas (1946)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/o-voto-das-mulheres-casadas.aspx"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-2015-voto-mulheres-casadas","lingua":"fr-FR","data":"1946-05-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 2015 étend le vote à certaines femmes mariées","resumo":"La loi n° 2015 donne le vote aux femmes mariées qui savent lire et écrire et dont la contribution foncière, propre ou du couple, dépasse 200 escudos. Elle est née d’une demande du député Pinto Coelho pour que l’Assemblée nationale examine le décret-loi de décembre, qui avait laissé les femmes mariées sans droit de vote ; les commissions ont rejeté l’avis de la Chambre corporative, qui voulait leur refuser le vote pour « éviter la désunion de la famille ». La députée Maria Luísa van Zeller a soutenu cet élargissement, mais sans vouloir pour la femme une « égalité absolue » avec l’homme, ce qui irait à l’encontre, disait-elle, de « l’esprit de la politique de retour de la femme au foyer ».","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["maria-luisa-van-zeller"],"fontes":[{"titulo":"O voto das mulheres casadas (1946)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/o-voto-das-mulheres-casadas.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mud-juvenil-constituido","lingua":"fr-FR","data":"1946-07-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Constitution officielle du MUD Juvenil","resumo":"Au Centre républicain José Estêvão est formellement constitué le Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil), né en avril du Mouvement universitaire d’unité démocratique (MAUD) et lié au Mouvement d’unité démocratique (MUD), créé en octobre 1945. Selon Octávio Pato, qui y était, la réunion a eu lieu au Lumiar, et la Commission centrale y a été constituée : Salgado Zenha, João Sá da Costa, José Borrego, Júlio Pomar, Maria Fernanda Silva, Mário Sacramento, Mário Soares, Nuno Fidelino Figueiredo, Octávio Pato lui-même, Rui Grácio et Óscar dos Reis. Dans les années suivantes, le MUD Juvenil anime des grèves et des protestations étudiantes, organise la Semaine de la jeunesse et le rassemblement de Bela Mandil et soutient la candidature de Norton de Matos ; beaucoup de ses membres sont passés par les prisons du régime, notamment par l’Aljube. De nombreux membres de la Maison des étudiants de l’Empire y ont adhéré dès 1946.","temas":["oposicao","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube","casa-estudantes-imperio"],"pessoas":["mario-soares","norton-de-matos"],"fontes":[{"titulo":"MUD Juvenil","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/28/mud-juvenil/"},{"titulo":"Os 50 anos do MUD Juvenil — entrevista com Octávio Pato («Avante!», 21 de março de 1996)","editora":"Partido Comunista Português","url":"https://www.pcp.pt/partido/anos/testemu/octpato.html"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/casa-dos-estudantes-do-imperio/"}],"por_confirmar":["Où se trouvait le Centre républicain José Estêvão : Octávio Pato situe la réunion au Lumiar, mais aucune source ne donne l’adresse."]},{"id":"isabel-aboim-inglez-presa","lingua":"fr-FR","data":"1946-12-13","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Isabel Aboim Inglez arrêtée pour la première fois par la PIDE","resumo":"Isabel Aboim Inglez, dirigeante du Conseil national des femmes portugaises et de l’Association féminine portugaise pour la paix et première femme à la Commission centrale du Mouvement d’unité démocratique (MUD), est arrêtée pour la première fois par la PIDE, accusée d’être « un élément communiste », et libérée sous caution le lendemain. L’année précédente, elle avait été renvoyée de la faculté des lettres pour des raisons politiques. Elle serait de nouveau arrêtée en janvier 1948, pour avoir distribué 1 500 exemplaires de propagande du MUD, et resterait deux mois en détention ; en février 1949, l’établissement qu’elle dirigeait, le Colégio Fernão de Magalhães, a été fermé.","temas":["mulheres","oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-aboim-inglez"],"fontes":[{"titulo":"Isabel Aboim Inglez","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/07/isabel-aboim-inglez/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Isabel Aboim Inglês","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Isabel_Aboim_Ingl%C3%AAs"}],"por_confirmar":["Qui a été arrêté avec elle : le musée de l’Aljube lui associe d’autres membres de la Commission centrale du MUD lors de l’arrestation de décembre 1946 ; Wikipédia, lors de celle de janvier 1948.","Où elle a été détenue en décembre 1946."]},{"id":"exposicao-livros-mulheres","lingua":"fr-FR","data":"1947-01-04","data_fim":"1947-01-12","hora":null,"titulo":"Exposition de livres écrits par des femmes","resumo":"Le Conseil national des femmes portugaises, présidé par Maria Lamas, présente à la Société nationale des beaux-arts quelque trois mille livres de quatre cents autrices de trente pays, avec des photographies de femmes qui s’étaient distinguées comme intellectuelles et comme résistantes contre le nazisme et le fascisme. Manuela Porto parle de « Virginia Woolf : le problème des femmes de lettres » (Virginia Woolf: o problema das mulheres das letras). Des journaux liés au régime, comme A Defesa (La Défense) et Novidades (Nouvelles), accusent le Conseil d’être contre l’Estado Novo (« État nouveau ») et de lier le féminisme au communisme. L’exposition a précipité la fin du Conseil, fermé par la police en juin.","temas":["mulheres","cultura","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["snba"],"pessoas":["maria-lamas","manuela-porto"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Lamas e As Mulheres do Meu País ou a deslocalização de uma intelectual (Teresa Joaquim, CEMRI)","editora":"Repositório Aberto da Universidade Aberta","url":"https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/04e4e494-840a-4be3-88c7-d18649499a9f/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"},{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Catálogo da Exposição de Livros Escritos por Mulheres organizado pelo Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Lisboa: Gráfica Santelmo, 1947)","editora":"Arquivo de História Social (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa)","url":"http://www.ahsocial.ics.ulisboa.pt/atom/catalogo-da-exposicao-de-livros-escritos-por-mulheres-portuguesas-organizado-pelo-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-grafica-santelmo-1947"},{"titulo":"Reportagem «nas Belas Artes» sobre a Exposição de Livros Escritos por Mulheres (Diário de Lisboa, n.º 8658, 4 de janeiro de 1947)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05780.044.11008"}],"por_confirmar":["L’année : 1947 (Virgínia Baptista, Teresa Joaquim, CIG et musée de l’Aljube, dans sa page sur Maria Lamas) ou 1946 (musée de l’Aljube, dans sa page sur la Journée internationale des droits des femmes). On retient 1947."]},{"id":"semana-da-juventude-bela-mandil","lingua":"fr-FR","data":"1947-03-21","data_fim":"1947-03-28","hora":null,"titulo":"Semaine de la jeunesse du MUD Juvenil et encerclement de Bela Mandil","resumo":"Du 21 au 28 mars, le Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil) organise dans tout le pays la Semaine de la jeunesse : festivals, séances culturelles et sportives, excursions et camps où l’on discutait des problèmes de la jeunesse et des manières de résister à la dictature. À Bela Mandil, dans la commune d’Olhão, le Festival de la jeunesse a réuni des centaines de jeunes dans un camp ; bien que légal, il a été encerclé par la PIDE, la Police de sécurité publique (PSP) et la Garde nationale républicaine (GNR), en armes, qui ont obligé à suspendre les activités et à quitter les lieux. Beaucoup de jeunes ont résisté et ont fini frappés ou arrêtés, et en signe de protestation l’hymne national a retenti dans le bois ; le 28 mars est devenu la Journée nationale de la jeunesse.","temas":["estudantes","oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Dia Nacional da Juventude","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/28/dia-nacional-da-juventude/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"encerramento-cnmp","lingua":"fr-FR","data":"1947-06-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La police ferme le Conseil national des femmes portugaises","resumo":"La police ferme « sans préavis » le siège du Conseil national des femmes portugaises, dans la Travessa da Fábrica das Sedas, aux Amoreiras, où il s’était installé en 1946, et met fin à 33 ans d’existence de l’association. C’est l’Exposition de livres écrits par des femmes, en janvier, qui a précipité la fermeture : les journaux liés au régime avaient accusé le Conseil d’être contre l’Estado Novo (« État nouveau ») et de lier le féminisme au communisme. Après l’exposition, la présidente, Maria Lamas, avait été contrainte de choisir entre la direction de Modas e Bordados (Modes et broderies), à O Século, et le Conseil, et elle avait choisi le Conseil. Parmi les dirigeantes figuraient aussi Manuela Porto, vice-présidente depuis 1946, Elina Guimarães, qui présidait la Commission juridique, et Isabel Aboim Inglez.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["cnmp-amoreiras","o-seculo"],"pessoas":["maria-lamas","elina-guimaraes","manuela-porto","maria-isabel-aboim-inglez"],"fontes":[{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"Maria Lamas e As Mulheres do Meu País ou a deslocalização de uma intelectual (Teresa Joaquim, CEMRI)","editora":"Repositório Aberto da Universidade Aberta","url":"https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/04e4e494-840a-4be3-88c7-d18649499a9f/content"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Isabel Aboim Inglez","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/07/isabel-aboim-inglez/"},{"titulo":"Um olhar sobre a vida de Maria Lamas","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/perfil-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas (verbete do «Dicionário no Feminino», 2005, reproduzido em Silêncios e Memórias, n.º 0422)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2013/12/0422-maria-lamas.html"}],"por_confirmar":["Quem mandou fechar o Conselho: a Polícia Judiciária (Virgínia Baptista, Gerador), o Governo Civil de Lisboa (Wikipédia), «a polícia» ou «as forças policiais» (FCSH+Lisboa, CIG), «o governo de Salazar» (Teresa Joaquim) ou uma «ordem judicial» (nota do Arquivo de História Social ao catálogo da exposição de 1947); nenhuma fonte cita o despacho. O processo da associação no Governo Civil de Lisboa (arquivo da Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna, PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/13330, com a cota antiga «1487/A. Extintas») vai até 20 de novembro de 1947: é aí que se deve procurar o despacho."]},{"id":"maria-barroso-afastada-teatro-nacional","lingua":"fr-FR","data":"1948","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Barroso écartée du Théâtre national D. Maria II","resumo":"Actrice de la compagnie d’Amélia Rey Colaço et Robles Monteiro, qui avait tenu le rôle-titre de Benilde, de José Régio, et celui d’Adela dans La Maison de Bernarda Alba, Maria Barroso ne peut plus travailler au Théâtre national D. Maria II, sur un ordre « venu de la police et du ministère de l’Éducation » ; la décision tombe au moment de la troisième arrestation de Mário Soares. Elle donnait des récitals avec les poètes de l’opposition, et la police politique l’avait déjà convoquée pour des interrogatoires. « Ce fut un crève-cœur. J’ai senti que c’était une injustice », a-t-elle raconté à sa biographe Leonor Xavier.","temas":["cultura","repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["teatro-nacional-d-maria-ii"],"pessoas":["maria-barroso","mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"A vida dos livros, de 19 a 25 de maio de 2025 (no centenário de Maria Barroso, a partir de «Um Olhar sobre a Vida», de Leonor Xavier)","editora":"Centro Nacional de Cultura (blogue e-cultura)","url":"https://e-cultura.blogs.sapo.pt/a-vida-dos-livros-1867653"},{"titulo":"A vida de Maria Barroso, em momentos (cronologia)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/maria-barroso/cronologia"},{"titulo":"Biografia de Maria Barroso","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/maria-barroso/biografia"},{"titulo":"«A Casa de Bernarda Alba» no Teatro Nacional D. Maria II (Diário de Lisboa, n.º 9026, 14 de janeiro de 1948)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05782.046.11400"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mud-ilegalizado","lingua":"fr-FR","data":"1948-03-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le MUD est déclaré illégal","resumo":"Le 1er mars 1948, le Mouvement d’unité démocratique (MUD) répond à la notification, faite à la PIDE, d’une décision d’avril 1947 qui le considérait comme illégal parce que « le soi-disant Parti communiste » y collaborait. Dans la requête qu’il a adressée au gouvernement, signée par António Sérgio, Isabel Aboim Inglez, Manuel Mendes, Gustavo Soromenho et d’autres, il réclamait la libération de ses membres emprisonnés, parmi lesquels Tito de Morais, détenu à l’Aljube. L’interdiction a été l’aboutissement de la persécution commencée en 1946, qui avait conduit à l’arrestation de plusieurs membres et au renvoi de figures comme Bento de Jesus Caraça, mais n’a pas empêché le soutien à la candidature de Norton de Matos en 1949.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":["maria-isabel-aboim-inglez"],"fontes":[{"titulo":"Ilegalização do MUD","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/03/01/ilegalizacao-do-mud/"},{"titulo":"Movimento de Unidade Democrática","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_Unidade_Democr%C3%A1tica"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Representação ao Governo do Movimento de Unidade Democrática (Lisboa, 15 de março de 1948), com o comunicado de 1 de março","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso — Casa Comum (Fundo Alfredo Ribeiro dos Santos, pasta 02587.005.029)","url":"http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=02587.005.029"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mulheres-do-meu-pais","lingua":"fr-FR","data":"1948-05","data_fim":"1950-04","hora":null,"titulo":"Publication de « As Mulheres do Meu País » (Les Femmes de mon pays), de Maria Lamas","resumo":"Après la fermeture du Conseil national des femmes portugaises, qu’elle présidait, Maria Lamas parcourt le pays pendant deux ans, se rend à Madère et aux Açores, et publie As Mulheres do Meu País (Les Femmes de mon pays), un grand reportage sur la vie et le travail des femmes portugaises. L’ouvrage est paru en fascicules, de mai 1948 à avril 1950, pour contourner la censure. Elle l’a organisé en cinq grands groupes — la paysanne, la femme de la mer, l’ouvrière, la doméstica et l’employée, qui comprenait les professions libérales, les intellectuelles et les artistes — et beaucoup des photographies sont d’elle, complétées par des images d’autres auteurs.","temas":["mulheres","trabalho","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/iniciativas/as-mulheres-do-meu-pais-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas e As Mulheres do Meu País ou a deslocalização de uma intelectual (Teresa Joaquim, CEMRI)","editora":"Repositório Aberto da Universidade Aberta","url":"https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/04e4e494-840a-4be3-88c7-d18649499a9f/content"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/20/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Anúncio de «As Mulheres do Meu País», de Maria Lamas (Diário de Lisboa, n.º 9129, 28 de abril de 1948)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05782.046.11512"},{"titulo":"«“As Mulheres do Meu País”: terminou esta obra de Maria Lamas» (Diário de Lisboa, n.º 9891, 14 de junho de 1950)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06330.051.12454"}],"por_confirmar":["Quem cabe no grupo «a doméstica» de «As Mulheres do Meu País» — as donas de casa, as criadas de servir, ou umas e outras: a Comissão Comemorativa 50 Anos dá só o nome dos cinco grupos, e diz que o livro trata da «condição de vida das mulheres trabalhadoras portuguesas»."]},{"id":"funeral-bento-de-jesus-caraca","lingua":"fr-FR","data":"1948-06-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les obsèques de Bento de Jesus Caraça deviennent une protestation contre le régime","resumo":"Le mathématicien et pédagogue Bento de Jesus Caraça, résistant antifasciste et militant du Parti communiste portugais (PCP), meurt à Lisbonne le 25 juin, d’une maladie cardiaque. Arrêté par la PIDE en 1946, il avait été démis de sa chaire de professeur titulaire à l’Institut supérieur des sciences économiques et financières, l’un des cas de la persécution qui s’est abattue sur le Mouvement d’unité démocratique (MUD). Les obsèques, le 27 juin, sont un moment symbolique de protestation contre le régime.","temas":["oposicao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Bento de Jesus Caraça","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/25/bento-de-jesus-caraca/"},{"titulo":"Ilegalização do MUD","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/03/01/ilegalizacao-do-mud/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"comissao-feminina-norton-de-matos","lingua":"fr-FR","data":"1949-01-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Séance de la Commission féminine de la candidature de Norton de Matos","resumo":"Pendant la campagne de Norton de Matos pour la présidence, Maria Lamas parle au nom des femmes démocrates lors d’une séance de soutien organisée par la Commission féminine de la candidature. Elle dénonce la loi électorale, qui « exclut du suffrage la grande masse des travailleuses et des domésticas, en particulier les femmes mariées », et demande : « L’Estado Novo aurait-il peur de la conscience éclairée de la femme ? » La Commission centrale du Mouvement national démocratique féminin, qui soutenait la candidature, réunissait Maria Lamas, Cesina Bermudes, Isabel Aboim Inglez, Ema Quintas Alves et Manuela Porto. Dans un discours à Santarém, Cesina Bermudes a présenté les revendications d’une « Commission féministe », comme l’appelle la CIG : « abolition du règlement de la prostitution, salaire égal pour un travail égal, égalité juridique des deux sexes […] et suffrage universel ».","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["voz-do-operario"],"pessoas":["maria-lamas","norton-de-matos","cesina-bermudes","maria-isabel-aboim-inglez","manuela-porto"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Cesina Bermudes","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cesina_Bermudes"},{"titulo":"Manuela Porto","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuela_Porto"},{"titulo":"«A propaganda da Oposição» (Diário de Lisboa, n.º 9399, 28 de janeiro de 1949)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05784.048.11865"}],"por_confirmar":["Se a «Comissão Feminista» de que fala a CIG, a propósito do discurso de Cesina Bermudes em Santarém, é a Comissão Feminina da candidatura: a CIG não o diz."]},{"id":"comicio-norton-voz-operario-janeiro","lingua":"fr-FR","data":"1949-01-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Meeting de Norton de Matos à la Voz do Operário","resumo":"Meeting de la candidature présidentielle de Norton de Matos au siège d’A Voz do Operário, à Lisbonne. Une photographie du fonds Manuel Mendes montre Isabel Aboim Inglez, Norton de Matos, Carvalhão Duarte, Câmara Reys et Mário de Azevedo Gomes, entre autres. En raison du rôle qu’elle jouait dans l’opposition, Isabel Aboim Inglez a vu fermer en février l’établissement qu’elle dirigeait, le Colégio Fernão de Magalhães.","temas":["oposicao","mulheres","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["voz-do-operario"],"pessoas":["norton-de-matos","maria-isabel-aboim-inglez"],"fontes":[{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário) – fotografia (cota 04654.000.038)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04654.000.038"},{"titulo":"Isabel Aboim Inglez","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/07/isabel-aboim-inglez/"},{"titulo":"Maria Isabel Aboim Inglês","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Isabel_Aboim_Ingl%C3%AAs"},{"titulo":"«A propaganda da Oposição» (Diário de Lisboa, n.º 9399, 28 de janeiro de 1949)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05784.048.11865"}],"por_confirmar":[]},{"id":"comicio-norton-voz-operario-fevereiro","lingua":"fr-FR","data":"1949-02-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Meeting de la candidature de Norton de Matos à la Voz do Operário, avec Maria Lamas et Cesina Bermudes","resumo":"À un meeting de la candidature de Norton de Matos à la Voz do Operário, à Lisbonne, se trouvent Maria Lamas, Manuel João da Palma Carlos et la médecin Cesina Bermudes, entre autres. Maria Lamas et Cesina Bermudes faisaient partie de la Commission centrale du Mouvement national démocratique féminin, qui soutenait la candidature ; Cesina était l’une des dirigeantes de la Commission électorale féminine à Lisbonne et a pris la parole dans plusieurs meetings.","temas":["oposicao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["voz-do-operario"],"pessoas":["maria-lamas","cesina-bermudes","norton-de-matos"],"fontes":[{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário). Maria Lamas, Manuel João da Palma Carlos e Cesina Bermudes – fotografia (cota 04654.000.026)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04654.000.026"},{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário) (cota 04959.014.004)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04959.014.004"},{"titulo":"Eleições de 1949","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/13/eleicoes-de-1949/"},{"titulo":"Cesina Bermudes","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cesina_Bermudes"},{"titulo":"«As sessões da Oposição» (Diário de Lisboa, n.º 9411, 10 de fevereiro de 1949)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=05784.048.11879"},{"titulo":"Panfleto das comissões distritais de Lisboa, Porto, Braga e Vila Real sobre a continuação do movimento legal da oposição (c. 1949)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (Fundo Alberto Pedroso, pasta 09768.024)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=09768.024"}],"por_confirmar":[]},{"id":"desistencia-norton-de-matos","lingua":"fr-FR","data":"1949-02-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Retrait de Norton de Matos de l’élection présidentielle","resumo":"En juillet 1948, le général Norton de Matos a présenté sa candidature à la présidence de la République, qui a réuni républicains, francs-maçons, socialistes, libéraux, communistes, anarcho-syndicalistes, catholiques et même quelques monarchistes. La campagne, commencée en janvier sous surveillance et sous censure, a été très suivie à Beja, à Évora et surtout à Porto, et aux meetings de Lisbonne étaient présentes des femmes comme Maria Lamas et Cesina Bermudes. Le 7 février, une assemblée de délégués au Centre républicain António José de Almeida, où se trouvait Cesina Bermudes, a décidé que le candidat n’irait pas aux urnes. Norton de Matos s’est retiré faute de garanties d’une élection impartiale, et Óscar Carmona a été réélu sans adversaire le 13 février.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["norton-de-matos","maria-lamas","cesina-bermudes"],"fontes":[{"titulo":"Eleições de 1949","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/13/eleicoes-de-1949/"},{"titulo":"Eleições presidenciais portuguesas de 1949","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Elei%C3%A7%C3%B5es_presidenciais_portuguesas_de_1949"},{"titulo":"«À Nação» — comunicado de Norton de Matos sobre a sua candidatura à Presidência da República (Lisboa, 12 de fevereiro de 1949)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso — Casa Comum (Fundo Alberto Pedroso, pasta 09768.020)","url":"http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=09768.020"}],"por_confirmar":[]},{"id":"casamento-mario-soares-maria-barroso","lingua":"fr-FR","data":"1949-02-22","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mário Soares et Maria Barroso se marient par procuration à la prison de l’Aljube","resumo":"Arrêté le 15 février alors qu’il se rendait au tribunal de la Boa-Hora, où devait être jugée la commission centrale du Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil), Mário Soares épouse une semaine plus tard Maria Barroso, par procuration, à la prison de l’Aljube. L’un des témoins, Manuel Mendes, était lui aussi emprisonné.","temas":["oposicao","repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["aljube","boa-hora"],"pessoas":["mario-soares","maria-barroso"],"fontes":[{"titulo":"A vida de Mário Soares, em momentos (cronologia)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/mario-soares/cronologia"},{"titulo":"A vida de Maria Barroso, em momentos (cronologia)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/maria-barroso/cronologia"}],"por_confirmar":["Si Maria Barroso était à l’Aljube ce jour-là : les sources disent seulement que le mariage, par procuration, a eu lieu dans la prison où Soares était détenu."]},{"id":"prisao-cunhal-sofia-ferreira","lingua":"fr-FR","data":"1949-03-25","data_fim":null,"hora":"05:00","titulo":"La PIDE arrête Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro et Sofia Ferreira","resumo":"À 5 heures du matin, six agents de la PIDE et plusieurs membres de la Garde nationale républicaine (GNR), armés, prennent d’assaut une maison clandestine au Casal de Santo António, à Luso, et arrêtent trois permanents du Parti communiste portugais (PCP) : Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro et Sofia Ferreira. Sofia Ferreira, alias « Elvira », et Cunhal, alias « Manuel », avaient loué la maison en novembre 1948 en se faisant passer pour un couple ; Militão les avait rejoints quelques mois plus tard, alors qu’il fuyait la PIDE. Militão a été transféré en mai au pénitencier de Lisbonne, où il est mort en janvier 1950, en grève de la faim ; Cunhal est resté emprisonné onze ans, jusqu’à son évasion de Peniche. Sofia Ferreira est restée emprisonnée trois ans, a de nouveau été arrêtée en 1959 et a passé, en tout, plus de treize ans dans les prisons du régime.","temas":["oposicao","repressao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["penitenciaria-lisboa"],"pessoas":["sofia-ferreira","militao-ribeiro","alvaro-cunhal"],"fontes":[{"titulo":"Prisão de Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro e Sofia Ferreira","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/03/25/prisao-de-alvaro-cunhal-militao-ribeiro-e-sofia-ferreira/"},{"titulo":"Militão Bessa Ribeiro (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/militao-bessa-ribeiro-2/"},{"titulo":"Faleceu Sofia Ferreira","editora":"Partido Comunista Português (2010)","url":"https://www.pcp.pt/joomla/index3550.html?option=com_content&task=view&id=35682&Itemid=594"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-cesina-bermudes","lingua":"fr-FR","data":"1949-10-14","data_fim":"1950-01-14","hora":null,"titulo":"Arrestation de Cesina Bermudes, dirigeante du Mouvement national démocratique féminin","resumo":"La médecin Cesina Bermudes, qui, pendant la campagne de Norton de Matos, avait été aux côtés de Maria Lamas et d’Isabel Aboim Inglez, est arrêtée parce qu’elle fait partie de la Commission centrale du Mouvement national démocratique féminin, et conduite au fort de Caxias. Libérée trois mois plus tard, le 14 janvier 1950, elle n’a plus pu enseigner à la faculté de médecine de Lisbonne et s’est mise à enseigner la puériculture dans des écoles industrielles.","temas":["mulheres","repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["cesina-bermudes","maria-lamas","maria-isabel-aboim-inglez","norton-de-matos"],"fontes":[{"titulo":"A Rua Cesina Adães Bermudes e o parto sem dor","editora":"Toponímia de Lisboa (blogue da Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/03/31/a-rua-de-cesina-adaes-bermudes-do-parto-sem-dor/"},{"titulo":"Cesina Bermudes","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cesina_Bermudes"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-maria-lamas-1949","lingua":"fr-FR","data":"1949-12-07","data_fim":"1949-12-24","hora":null,"titulo":"Arrestation de Maria Lamas et de membres du Mouvement national démocratique","resumo":"Maria Lamas, de la Commission centrale du Mouvement national démocratique — qui, en octobre, avait signé, avec Ruy Luís Gomes, Virgínia Moura, José Morgado et d’autres, un communiqué sur les élections législatives —, est arrêtée avec d’autres membres du mouvement et conduite à Caxias. Selon le Mouvement démocratique des femmes (MDM), Virgínia Moura et Ruy Luís Gomes, entre autres, ont été emprisonnés avec elle. Ils ont été libérés sous caution le 24 décembre. Ce fut la première de plusieurs arrestations de Maria Lamas, toujours incarcérée à Caxias : elle serait de nouveau arrêtée le 18 juillet 1950 et en décembre 1953, à l’aéroport.","temas":["mulheres","repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["maria-lamas","virginia-moura"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/20/maria-lamas/"},{"titulo":"O Movimento Nacional Democrático perante as eleições de deputados (comunicado subscrito por Maria Lamas e outros, 10/10/1949, cota 02581.001.003)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=02581.001.003"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas (verbete do «Dicionário no Feminino», 2005, reproduzido em Silêncios e Memórias, n.º 0422)","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2013/12/0422-maria-lamas.html"}],"por_confirmar":["Quantas vezes foi presa: três (Museu do Aljube, MDM; João Esteves, no Dicionário no Feminino, dá as prisões de 1949, 1950-1951 e 1953) ou quatro — em 1949, 1950, 1951 e 1953 (Virgínia Baptista), contando à parte 1950 e 1951."]},{"id":"morte-militao-ribeiro-1950","lingua":"fr-FR","data":"1950-01-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de Militão Ribeiro au pénitencier de Lisbonne","resumo":"Malade, dans un isolement rigoureux et en grève de la faim pour protester contre le régime carcéral, le dirigeant communiste Militão Ribeiro meurt au pénitencier de Lisbonne, à 53 ans. Dans des lettres écrites deux mois plus tôt, il accusait la PIDE d’« empoisonnement ».","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["penitenciaria-lisboa"],"pessoas":["militao-ribeiro"],"fontes":[{"titulo":"Militão Bessa Ribeiro (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/militao-bessa-ribeiro-2/"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"}],"por_confirmar":["Le jour du décès : le 2 janvier 1950 (musée de l’Aljube, Memória Comum) ou le 3 janvier (Wikidata) ; on suit le musée et Memória Comum.","Combien de temps il est resté dans un isolement rigoureux : « neuf mois », selon le musée de l’Aljube — le temps qui va de l’arrestation, le 25 mars 1949, à la mort ; du transfert au Pénitencier, le 10 mai, à la mort, il s’est écoulé moins de huit mois.","L’âge : le musée de l’Aljube écrit 54 ans, mais les dates qu’il donne (13 août 1896 et 2 janvier 1950) font 53 ans."]},{"id":"julgamento-cunhal-sofia-ferreira","lingua":"fr-FR","data":"1950-05-02","data_fim":"1950-05-09","hora":null,"titulo":"Álvaro Cunhal et Sofia Ferreira jugés par le tribunal plénier","resumo":"Treize mois après avoir été arrêtés ensemble à Luso, Álvaro Cunhal et Sofia Ferreira sont jugés par le tribunal plénier, à la Boa-Hora ; le troisième prisonnier, Militão Ribeiro, était mort en janvier. Cunhal, qui était au secret depuis son arrestation et avait préparé sa défense dans cet isolement, qualifie le procès, le 2 mai, de « nouvelle forme de torture » et finit en accusant : « alors, que ce soient les fascistes qui s’assoient au banc des accusés ». Le 9 mai, Sofia Ferreira est condamnée à trois ans de prison. Cunhal reste emprisonné onze ans d’affilée, dont huit à l’isolement, au pénitencier de Lisbonne puis à Peniche.","temas":["repressao","oposicao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora","penitenciaria-lisboa"],"pessoas":["alvaro-cunhal","sofia-ferreira","militao-ribeiro"],"fontes":[{"titulo":"Julgamento de Álvaro Cunhal (70 anos do julgamento e intervenção no tribunal a 2 de maio de 1950)","editora":"Partido Comunista Português","url":"https://www.pcp.pt/julgamento-de-alvaro-cunhal"},{"titulo":"Álvaro Cunhal, secretário-geral do Partido Comunista Português, 1913–2005","editora":"Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia","url":"https://www.lisboa.pt/fileadmin/informacao/publicacoes/topon%C3%ADmia/Alvaro_Cunhal.pdf"},{"titulo":"«Sofia foi uma combatente com uma enorme consciência de classe, generosa, inteligente e sagaz» (Centenário de Sofia Ferreira)","editora":"Partido Comunista Português","url":"https://www.pcp.pt/sofia-foi-uma-combatente-com-uma-enorme-consciencia-de-classe-generosa-inteligente-sagaz"},{"titulo":"Álvaro Cunhal (#nestedia, 10 de novembro)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/10/alvaro-cunhal/"}],"por_confirmar":["La peine à laquelle Cunhal a été condamné : les sources citées disent seulement qu’il est resté emprisonné onze ans d’affilée, et le musée de l’Aljube écrit qu’il a été « condamné à onze ans de prison ».","Quand il est passé du Pénitencier à Peniche : le 27 juillet 1956, selon la légende de sa fiche de détenu sur le site du PCP ; en 1958, selon la mairie de Lisbonne.","Combien de temps Cunhal est resté au secret : « pendant les quatorze premiers mois de cette détention », écrit la mairie de Lisbonne ; de l’arrestation, le 25 mars 1949, au procès, le 2 mai 1950, il s’écoule treize mois et une semaine."]},{"id":"requerimento-maus-tratos-1950","lingua":"fr-FR","data":"1950-06-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Requête à Salazar contre les mauvais traitements infligés aux prisonniers","resumo":"Maria Lamas signe, avec José Morgado, Albertina Macedo et Areosa Feio, une requête adressée à Salazar, président du Conseil, sur les mauvais traitements infligés aux prisonniers politiques : le texte rappelle la mort de Militão Bessa Ribeiro, de José Moreira et de Wenceslau Ramos, et la folie dans laquelle a sombré José Augusto da Silva Martins. Un mois plus tard, le 18 juillet, elle est arrêtée pour la deuxième fois.","temas":["repressao","oposicao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-lamas","militao-ribeiro"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Lamas (18/7/2024)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2024/07/18/maria-lamas-4/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"maria-lamas-presa-1950","lingua":"fr-FR","data":"1950-07-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas arrêtée pour la deuxième fois","resumo":"L’écrivaine et militante Maria Lamas est arrêtée pour la deuxième fois et n’est libérée que six mois plus tard, après un jugement du tribunal ; en prison, elle écrit ses Cartas Políticas (Lettres politiques), qu’elle pensait publier sous le titre Cartas Humanas (Lettres humaines). Elle a été arrêtée trois fois par la PIDE entre 1949 et 1962, et toujours conduite à Caxias.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/20/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"}],"por_confirmar":["Le nombre et les années des arrestations : trois, « entre 1949 et 1962 », selon le musée de l’Aljube ; le MDM donne 1949, 1950 et 1953 ; Wikipédia, 1949, 1950–1951 et 1953, et aucune source n’explique le « 1962 » du musée ; Virgínia Baptista en compte quatre, avec une de plus en 1951."]},{"id":"centro-estudos-africanos","lingua":"fr-FR","data":"1951","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Centre d’études africaines s’installe au 37, Rua Actor Vale","resumo":"Des étudiants africains liés à la Maison des étudiants de l’Empire — Amílcar Cabral, Mário Pinto de Andrade, Francisco José Tenreiro, Agostinho Neto, entre autres — ont commencé à se réunir dans la maison de la famille Espírito Santo, au 37, Rua Actor Vale, où vivait Alda do Espírito Santo : c’est là que s’est installé le Centre d’études africaines. Ils y étudiaient l’Afrique et le colonialisme, dans une structure fermée à cause de la PIDE. Noémia de Sousa faisait partie des « aînés » du groupe, qui s’est défait quand ceux-ci, par peur de la PIDE, se sont dispersés.","temas":["colonial","mulheres","estudantes","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["centro-estudos-africanos","casa-estudantes-imperio"],"pessoas":["alda-espirito-santo","amilcar-cabral","agostinho-neto","noemia-de-sousa"],"fontes":[{"titulo":"Entrevista a António Tomás Medeiros (Colecção E-Books)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/EntrevistaaAntonio%20TomasMedeiros_Nreg%20EB00003.pdf"},{"titulo":"Alda Neves da Graça do Espírito Santo","editora":"Memória Comum","url":"https://memoriacomum.org/presos/alda-neves-da-graca-do-espirito-santo"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império: berço de líderes africanos em Lisboa (João Carlos, DW África)","editora":"Buala","url":"https://www.buala.org/pt/vou-la-visitar/casa-dos-estudantes-do-imperio-berco-de-lideres-africanos-em-lisboa"},{"titulo":"Agostinho Neto","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/17/agostinho-neto/"},{"titulo":"Centro de Estudos Africanos","editora":"Connecting Portuguese History – Instituto de História Contemporânea (NOVA FCSH)","url":"https://connectingportuguesehistory.org/exhibits/show/cultura_artes_media/item/22"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dissolucao-afpp","lingua":"fr-FR","data":"1952-03-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Dissolution de l’Association féminine portugaise pour la paix","resumo":"Par arrêté du ministre de l’Intérieur, l’Association féminine portugaise pour la paix est dissoute, cinq ans après la fermeture du Conseil national des femmes portugaises par le régime. Maria Lamas avait accepté de la présider en 1938 ; pour l’historienne Virgínia Baptista, l’association a poursuivi ses activités malgré sa dissolution.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["afpp-sede"],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"Associação Portuguesa Feminina para a Paz (PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/00114)","editora":"Secretaria-Geral do MAI – Arquivo do Governo Civil de Lisboa (Archeevo)","url":"https://agc.sg.mai.gov.pt/details?ht=&id=573422"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"}],"por_confirmar":[]},{"id":"massacre-de-batepa","lingua":"fr-FR","data":"1953-02-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Massacre de Batepá à Sao Tomé","resumo":"À Sao Tomé, les protestations des « forros » (affranchis) contre l’imposition du travail forcé dans les plantations (roças) sont réprimées par le gouverneur Carlos Gorgulho à coups de rafles, de tortures, d’assassinats et de déportations, qui causent la mort de centaines de Santoméens. L’avocat Manuel João da Palma Carlos, opposant au régime, a dénoncé l’affaire et défendu les prisonniers.","temas":["colonial","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Massacre de Batepá","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/03/massacre-de-batepa/"},{"titulo":"Alda Neves da Graça do Espírito Santo","editora":"Memória Comum","url":"https://memoriacomum.org/presos/alda-neves-da-graca-do-espirito-santo"},{"titulo":"São Tomé: o massacre de Batepá (1953–2023)","editora":"Setenta e Quatro (ensaio, 2 de fevereiro de 2023), em cópia no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra","url":"https://ces.uc.pt/ficheiros2/files/BATEPA_74_GERARD_SEIBERT.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dia-da-mulher-lisboa-1953","lingua":"fr-FR","data":"1953-03-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Réunion clandestine de femmes à Lisbonne lors de la Journée internationale des droits des femmes","resumo":"Six ans après la suppression du Conseil national des femmes portugaises par le régime, et malgré l’interdiction, quelques dizaines de femmes se réunissent à Lisbonne pour discuter de la lutte pour la paix et de l’amnistie, raconte Avante! ; on y lit le communiqué de la Fédération démocratique internationale des femmes pour le Congrès international des femmes.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"}],"por_confirmar":["Où a eu lieu la réunion, à Lisbonne, et qui y a participé."]},{"id":"lamas-presa-aeroporto","lingua":"fr-FR","data":"1953-12-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas arrêtée à l’aéroport","resumo":"À son retour d’une réunion du Conseil mondial de la paix, Maria Lamas est arrêtée par la PIDE à l’aéroport, et avec elle une cinquantaine de personnes qui l’attendaient, parmi lesquelles la peintre Maria Keil, Sofia Dias Coelho, Antónia Lapa et Maria Machado. Elle revenait de trois mois de voyage, de congrès en congrès pour la paix ; à l’arrivée de l’avion, un agent de la PIDE l’attendait avec un nouveau mandat d’arrêt. Conduite à Caxias, elle est libérée le 8 janvier 1954.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["aeroporto","caxias"],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Um olhar sobre a vida de Maria Lamas","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/perfil-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"}],"por_confirmar":["Le nombre de personnes arrêtées avec elle, une cinquantaine, ne vient que du MDM.","Que l’aéroport était celui de Lisbonne, à la Portela : les sources disent seulement qu’elle a été arrêtée « à l’aéroport », à son retour de l’étranger.","Le transfert à Caxias et le jour de la libération ne viennent que de Wikipédia."]},{"id":"tarrafal-primeiro-encerramento","lingua":"fr-FR","data":"1954-01-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fermeture (pour la première fois) du camp de Tarrafal","resumo":"Le camp de concentration de Tarrafal, au Cap-Vert, ouvert en 1936, ferme pour la première fois. Entre 340 et 375 prisonniers y sont passés — républicains, socialistes, anarchistes, communistes, combattants de la guerre d’Espagne — et 32 à 34 y sont morts ; Francisco Miguel a été le dernier à en sortir pendant cette période. Le camp allait rouvrir en 1961, pour les prisonniers des mouvements de libération.","temas":["repressao","colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Encerramento do Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/01/26/encerramento-do-campo-de-concentracao-do-tarrafal/"},{"titulo":"Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/23/campo-de-concentracao-do-tarrafal/"}],"por_confirmar":["Les chiffres du musée de l’Aljube ne concordent pas d’un texte à l’autre : 375 prisonniers et 32 morts (2023) ou 340 prisonniers et 34 morts (2024)."]},{"id":"assassinato-de-catarina-eufemia","lingua":"fr-FR","data":"1954-05-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Catarina Eufémia tuée par la GNR à Baleizão","resumo":"Ouvrière agricole, Catarina Eufémia est abattue par le lieutenant Carrajola, de la Garde nationale républicaine (GNR), pendant une grève de travailleurs de l’Alentejo pour de meilleurs salaires. Margarida Tengarrinha a fait cette année-là une gravure de sa mort, et José Afonso l’a immortalisée dans « Cantar Alentejano » (Chant de l’Alentejo).","temas":["mulheres","trabalho","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["margarida-tengarrinha","zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"Catarina Eufémia","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/05/19/catarina-eufemia/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fuga-dias-lourenco-peniche","lingua":"fr-FR","data":"1954-12-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"António Dias Lourenço s’évade de la forteresse de Peniche par la mer","resumo":"Dirigeant du Parti communiste portugais (PCP), détenu à la forteresse de Peniche depuis 1953, António Dias Lourenço découpe au couteau la porte du « Segredo » (secret), la cellule de punition près de la muraille, descend le long d’une corde faite de couvertures, se laisse tomber dans la mer et nage jusqu’au rivage. Des travailleurs d’une camionnette de transport de poisson le cachent et le conduisent à Bombarral.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["peniche"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"António Dias Lourenço – Fuga de Peniche","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/17/antonio-dias-lourenco-fuga-de-peniche/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-spe","lingua":"fr-FR","data":"1956-07-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Homologation des statuts de la Société portugaise des écrivains","resumo":"Après des réunions à la Casa do Alentejo depuis mai 1954, convoquées par Aquilino Ribeiro et Ferreira de Castro, les statuts de la Société portugaise des écrivains (SPE) ont enfin été homologués par arrêté ministériel. Aux élections du lendemain, Aquilino Ribeiro a pris la tête de la direction. Installée d’abord dans la Rua das Taipas, la SPE a ensuite établi son siège dans la Rua da Escola Politécnica, où elle a fonctionné jusqu’à sa dissolution en 1965.","temas":["cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["spe"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Breve memorial da Sociedade Portuguesa de Escritores (SPE)","editora":"Associação Portuguesa de Escritores","url":"http://www.apescritores.pt/APE/Historia_APE.pdf"},{"titulo":"Sociedade Portuguesa de Escritores","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Sociedade_Portuguesa_de_Escritores"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-aida-magro","lingua":"fr-FR","data":"1957","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation d’Aida Magro, responsable clandestine de la zone orientale de Lisbonne","resumo":"L’ingénieure chimiste Aida Magro, dans la clandestinité depuis 1945 et responsable de la zone orientale du comité local de Lisbonne du Parti communiste portugais (PCP), est arrêtée et condamnée à deux ans et demi de prison ferme, avec des mesures de sûreté. Elle passe six ans à Caxias, où elle est l’une des autrices des treize lettres du Manifeste de Caxias.","temas":["repressao","mulheres","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["aida-magro"],"fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Aida Magro","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Aida_Magro"}],"por_confirmar":["Le jour de l’arrestation, le 27 mai 1957, ne vient que de Wikipédia."]},{"id":"grupo-cafe-gelo","lingua":"fr-FR","data":"1957","data_fim":"1962","hora":null,"titulo":"Les réunions du « Groupe du Café Gelo »","resumo":"Entre 1957 et 1962, près de trente poètes et peintres dissidents — Herberto Helder, Mário Cesariny, Luiz Pacheco, António José Forte, Natália Correia, entre autres — se sont réunis au Café Gelo, sur le Rossio. Le 1er Mai 1962, la police est entrée dans le café et a frappé ceux qui s’y trouvaient ; quelques jours plus tard, le gérant, convoqué au commissariat, leur a dit qu’ils ne pouvaient plus rester.","temas":["cultura","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["cafe-gelo","rossio"],"pessoas":["natalia-correia"],"fontes":[{"titulo":"Café Gelo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_Gelo"},{"titulo":"Café Gelo: os 60 anos de um grupo que nunca existiu","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/especiais/cafe-gelo-os-60-anos-de-um-grupo-que-nunca-existiu/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"i-congresso-republicano-aveiro","lingua":"fr-FR","data":"1957-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Ier Congrès républicain d’Aveiro","resumo":"Le Ier Congrès républicain se tient à Aveiro, sous l’impulsion de Mário Sacramento, et prépare l’opposition à l’élection présidentielle de l’année suivante ; le IIe Congrès ne se réunirait qu’en 1969.","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"II Congresso Republicano de Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/ii-congresso-republicano-de-aveiro/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-mac","lingua":"fr-FR","data":"1957-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des nationalistes des colonies fondent à Paris le Mouvement anticolonialiste","resumo":"Réunis à Paris, des nationalistes des colonies portugaises qui faisaient leurs études en Europe, liés surtout à la Maison des étudiants de l’Empire — comme Mário de Andrade, Marcelino dos Santos, Amílcar Cabral, Agostinho Neto et Lúcio Lara —, fondent le Mouvement anticolonialiste (MAC). Son manifeste a été, pour Cabral, « la préface de notre lutte ».","temas":["colonial","oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["casa-estudantes-imperio"],"pessoas":["amilcar-cabral","agostinho-neto"],"fontes":[{"titulo":"Movimento Anti-Colonialista (MAC)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/30/movimento-anti-colonialista-mac/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"delgado-obviamente-demito-o","lingua":"fr-FR","data":"1958-05-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Humberto Delgado : « Évidemment, je le limoge ! » (Obviamente, demito-o!)","resumo":"Lors de la conférence de presse au Café Chave d’Ouro, à Lisbonne, le général Humberto Delgado, candidat de l’opposition à la présidence, répond ainsi au correspondant de l’Agence France-Presse, qui lui demande ce qu’il fera de Salazar s’il est élu. La phrase embrase le pays.","temas":["oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["chave-douro"],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Candidatura de Humberto Delgado – uma jornada de resistência","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/candidatura-de-humberto-delgado-uma-jornada-de-resistencia/"},{"titulo":"Delgado: Um vendaval varreu o País (João Paulo Guerra)","editora":"esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/dossier-delgado-um-vendaval-varreu-o-pais/35847"},{"titulo":"Candidatura de Humberto Delgado à Presidência da República – conferência de imprensa no café Chave d'Ouro (fotografia, cota 11635.005.003)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=11635.005.003"},{"titulo":"As eleições de 1958 em fotografias","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/as-eleicoes-de-1958-em-fotografias/"},{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"chegada-delgado-santa-apolonia","lingua":"fr-FR","data":"1958-05-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrivée d’Humberto Delgado à Santa Apolónia","resumo":"Après avoir été accueilli par une foule à Porto, le 14 mai — les photographies du meeting ont été interdites dans les journaux —, Humberto Delgado rentre à Lisbonne. Des gens l’attendent de Santa Apolónia jusqu’au Terreiro do Paço ; la PIDE détourne le cortège du général vers la zone orientale de la ville, et la Garde nationale républicaine (GNR) charge ses partisans sur le Terreiro do Paço, sur le Rossio, aux Restauradores et dans les rues de la Baixa. Depuis 2008, une plaque dans la gare rappelle l’arrivée du général.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["santa-apolonia","rossio","terreiro-do-paco"],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Delgado: Um vendaval varreu o País (João Paulo Guerra)","editora":"esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/dossier-delgado-um-vendaval-varreu-o-pais/35847"},{"titulo":"História: 50 anos da campanha de Humberto Delgado assinalados com livro e com uma estátua","editora":"Jornal de Notícias","url":"https://www.jn.pt/arquivo/artigo/historia-50-anos-da-campanha-de-humberto-delgado-assinalados-com-livro-e-com-uma-estatua/935523"},{"titulo":"Estação de Santa Apolónia","editora":"Aprender uma coisa nova por dia (blogue SAPO)","url":"https://aprenderumacoisanovapordia.blogs.sapo.pt/estacao-de-santa-apolonia-43006"},{"titulo":"História da estação de comboios de Santa Apolónia","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/historia-da-estacao-de-comboios-de-santa-apolonia/"},{"titulo":"Candidatura de Humberto Delgado – uma jornada de resistência","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/candidatura-de-humberto-delgado-uma-jornada-de-resistencia/"},{"titulo":"Notícias da campanha eleitoral, «Porto, 16 (pelo telefone)» (Diário de Lisboa, 16 de maio de 1958, 2.ª edição)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06532.070.15797"}],"por_confirmar":[]},{"id":"comicio-delgado-liceu-camoes","lingua":"fr-FR","data":"1958-05-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Meeting d’Humberto Delgado au lycée Camões","resumo":"Humberto Delgado a pris la parole lors d’un meeting dans le gymnase du lycée Camões ; le texte du discours est conservé dans le fonds Manuel Mendes. Après ce meeting, les charges de police de l’arrivée à Santa Apolónia se sont répétées.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["liceu-camoes"],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Discurso proferido pelo Sr. General Humberto Delgado [...] no Ginásio do Liceu de Camões (cota 04959.043.029)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04959.043.029"},{"titulo":"Delgado: Um vendaval varreu o País (João Paulo Guerra)","editora":"esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/dossier-delgado-um-vendaval-varreu-o-pais/35847"}],"por_confirmar":[]},{"id":"grande-greve-do-couco","lingua":"fr-FR","data":"1958-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La grande grève de Couço et la lutte des Femmes de Couço","resumo":"Juin 1958 est marqué par la « grande grève de Couço », une localité durement frappée par la répression, où l’on a compté plus de 200 arrestations entre 1933 et le 25 Avril. Les Femmes de Couço, comme Maria Carmina et Rosa Viseu, étaient présentes sur les places où l’on embauchait les journaliers, dans les luttes pour la journée de huit heures et aux côtés des prisonniers.","temas":["trabalho","mulheres","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Morreu uma das Mulheres do Couço, a resistente antifascista Maria Carmina","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/27/morreu-uma-das-mulheres-do-couco-a-resistente-antifascista-maria-carmina/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"eleicao-presidencial-1958","lingua":"fr-FR","data":"1958-06-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’élection présidentielle de 1958 et la fraude contre Humberto Delgado","resumo":"La candidature d’Humberto Delgado, soutenue par toute l’opposition après le retrait d’Arlindo Vicente, ébranle le régime. Par l’intimidation, l’interdiction du contrôle du scrutin et la falsification des résultats, le régime a proclamé l’élection d’Américo Tomás. Officiellement, Delgado a obtenu 23 % des voix, un résultat jamais publié au Diário do Governo (Journal du gouvernement) ; peu après, le régime a supprimé l’élection du président de la République au suffrage direct. Ont suivi des grèves et des arrestations : l’un des prisonniers, l’ouvrier Raul Alves, allait mourir au siège de la PIDE.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["humberto-delgado","raul-alves"],"fontes":[{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"},{"titulo":"Candidatura de Humberto Delgado – uma jornada de resistência","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/candidatura-de-humberto-delgado-uma-jornada-de-resistencia/"},{"titulo":"O general sem medo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/havera-eleicoes-1975/o-general-sem-medo/"},{"titulo":"Raul Alves (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/raul-alves/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1958","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1720"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"},{"titulo":"«Apuramento geral» da eleição para a Presidência da República (Diário de Lisboa, 13 de junho de 1958, p. 6)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06532.070.15836"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-raul-alves-1958","lingua":"fr-FR","data":"1958-07-31","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Raul Alves tombe du 3e étage du siège de la PIDE","resumo":"Arrêté le 16 juillet, après les grèves de la Companhia Industrial Portuguesa contre la fraude électorale de juin, l’ouvrier Raul Alves passe par Caxias et par l’Aljube ; le 31, après avoir été torturé, il tombe d’une fenêtre du 3e étage du siège de la PIDE — « jeté », écrit Memória Comum —, et plusieurs personnes auraient vu la chute. La PIDE parle de suicide. L’épouse de l’ambassadeur du Brésil, qui a vu la chute, le raconte au cardinal Cerejeira, qui écrit au ministre de l’Intérieur ; du ministère arrive la réponse : « Il s’agit seulement d’un communiste sans importance ». Au même étage étaient morts António Almeida, en 1949, et José Moreira, en 1950.","temas":["repressao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["sede-pide","aljube","caxias"],"pessoas":["raul-alves"],"fontes":[{"titulo":"Raul Alves","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/raul-alves"},{"titulo":"A sede e as delegações da PIDE","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/a-sede-e-as-delegacoes-da-pide/"},{"titulo":"Raul Alves (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/raul-alves/"},{"titulo":"José Moreira","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/presos/jose-moreira-0"},{"titulo":"José Moreira","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/doc/jose-moreira-2/"}],"por_confirmar":["A data: 31 de julho de 1958 (Museu do Aljube, Memória Comum) ou 1 de agosto de 1957 (Comissão Comemorativa 50 Anos); seguem-se os dois primeiros, que ligam a prisão às greves contra a fraude eleitoral de 1958."]},{"id":"carlos-paredes-preso","lingua":"fr-FR","data":"1958-09-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le guitariste Carlos Paredes arrêté sur son lieu de travail","resumo":"Employé administratif de l’hôpital de São José depuis 1949, le guitariste Carlos Paredes est arrêté sur son lieu de travail, accusé d’appartenir au Parti communiste portugais (PCP). Il passe un mois à l’Aljube puis est transféré à Caxias : en tout, 15 mois de prison jusqu’à son procès devant le tribunal plénier, en 1959, suivi de son exclusion de la fonction publique.","temas":["cultura","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["hospital-de-sao-jose","aljube","caxias"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Carlos Paredes","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/26/carlos-paredes/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fuga-galvao-hospital-santa-maria","lingua":"fr-FR","data":"1959-01-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Henrique Galvão s’évade de l’hôpital de Santa Maria","resumo":"Condamné à 19 ans de prison et hospitalisé sous la surveillance de la PIDE, l’opposant Henrique Galvão s’évade au petit matin de l’hôpital de Santa Maria ; quelques jours plus tard, il se réfugie à l’ambassade d’Argentine, d’où il part en mai pour l’exil. Deux ans plus tard, il allait commander l’assaut contre le paquebot « Santa Maria ».","temas":["oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Henrique Galvão","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/16/henrique-galvao/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-da-se","lingua":"fr-FR","data":"1959-03-11","data_fim":null,"hora":"23:00","titulo":"Révolte de la Sé (Mouvement militaire indépendant)","resumo":"Coup d’État civil et militaire d’inspiration surtout catholique, préparé après la fraude électorale de 1958 par une junte dont faisaient partie les commandants Luís Cesariny Calafate et Pastor Fernandes. Dans la nuit du 11 mars, les chefs des groupes civils se sont rassemblés dans les cloîtres de la cathédrale de Lisbonne (Sé) ; à 23 h, Pastor Fernandes a donné l’ordre de se disperser — le gouvernement savait tout. La PIDE a arrêté 44 personnes, à commencer par Manuel Serra, l’« âme civile » de la conspiration ; certains, comme le jeune Jaime Conde, se sont retrouvés à la prison de l’Aljube, toute proche.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["se-de-lisboa","aljube"],"pessoas":["manuel-serra"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1959","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1721"},{"titulo":"«Revolta da Sé» – 60 anos (Dossiê do Mês)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/60-anos-da-revolta-da-se/"},{"titulo":"O «golpe da Sé» (Irene Flunser Pimentel)","editora":"Caminhos da Memória (blogue)","url":"https://caminhosdamemoria.wordpress.com/2009/03/23/o-%C2%ABgolpe-da-se%C2%BB/"},{"titulo":"Manuel Serra","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_Serra"}],"por_confirmar":[]},{"id":"massacre-de-pidjiguiti","lingua":"fr-FR","data":"1959-08-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Massacre de Pidjiguiti, dans le port de Bissau","resumo":"Des marins et des dockers du port de Pidjiguiti, à Bissau, en grève pour de meilleurs salaires, sont violemment réprimés par les autorités coloniales : environ 50 morts et une centaine de blessés. Le massacre a été décisif pour l’organisation du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), d’Amílcar Cabral, qui allait passer à la lutte armée en 1963.","temas":["colonial","trabalho","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["amilcar-cabral"],"fontes":[{"titulo":"Massacre de Pidjiguiti","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/08/03/massacre-de-pidjiguiti/"},{"titulo":"Amílcar Lopes Cabral","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/12/amilcar-lopes-cabral/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-alda-nogueira","lingua":"fr-FR","data":"1959-10-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation de Maria Alda Nogueira sur l’Avenida da Liberdade","resumo":"Dans la clandestinité depuis 1949, Maria Alda Nogueira est arrêtée par la PIDE dans un taxi, sur l’Avenida da Liberdade. Jugée par le tribunal plénier le 22 octobre 1960, avec Maria Lamas et Isabel Aboim Inglez parmi les témoins de moralité, elle est condamnée à huit ans de prison et à des mesures de sûreté, qu’elle purge à Caxias. La Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG) la présente comme la première femme au Portugal condamnée à la prison pour des motifs politiques.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora","caxias"],"pessoas":["maria-alda-nogueira","maria-lamas","maria-isabel-aboim-inglez"],"fontes":[{"titulo":"Maria Alda Nogueira","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Alda_Nogueira"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Alda Barbosa Nogueira","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/maria-alda-barbosa-nogueira"}],"por_confirmar":["Le lieu de l’arrestation — dans un taxi, sur l’Avenida da Liberdade, sans que l’on sache à quel endroit — et le jour du procès, le 22 octobre 1960, ne viennent que de Wikipédia ; Memória Comum confirme le jour de l’arrestation.","La date de la libération : décembre 1968, en liberté conditionnelle (Wikipédia), ou décembre 1969, au bout de « dix ans » à Caxias (Memória Comum).","Si elle a été la « première femme au Portugal condamnée à la prison pour des motifs politiques », comme le dit la CIG : Memória Comum dit qu’elle a été la première condamnée à huit ans de réclusion et à des mesures de sûreté."]},{"id":"fundacao-dril","lingua":"fr-FR","data":"1960-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation à Caracas du Directoire révolutionnaire ibérique de libération","resumo":"Des opposants portugais et espagnols en exil créent à Caracas le Directoire révolutionnaire ibérique de libération (DRIL), pour renverser les dictatures ibériques par l’action armée. Henrique Galvão, qui s’était enfui de Lisbonne un an plus tôt, signe pour la partie portugaise, au nom d’Humberto Delgado. L’action la plus spectaculaire du DRIL allait être l’assaut contre le paquebot Santa Maria.","temas":["oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Diretório Revolucionário Ibérico de Libertação (DRIL)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/31/diretorio-revolucionario-iberico-de-libertacao-dril/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fuga-de-peniche-1960","lingua":"fr-FR","data":"1960-01-03","data_fim":null,"hora":"16:00","titulo":"L’évasion de Peniche : Álvaro Cunhal et neuf autres dirigeants s’échappent","resumo":"À 16 h, une voiture conduite par l’acteur Rogério Paulo donne le signal et dix prisonniers du Parti communiste portugais (PCP) — parmi lesquels Álvaro Cunhal, Jaime Serra et Francisco Miguel — s’évadent de la forteresse de Peniche, accompagnés d’un garde de la Garde nationale républicaine (GNR). L’évasion a été préparée à l’extérieur par Pires Jorge et par António Dias Lourenço, lui-même évadé de Peniche en 1954, avec l’aide d’Octávio Pato et de Rui Perdigão ; Margarida Tengarrinha l’a illustrée. Après elle, la surveillance s’est resserrée : il y a eu dès lors deux gardes à chaque poste.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["peniche"],"pessoas":["alvaro-cunhal","margarida-tengarrinha"],"fontes":[{"titulo":"Fuga de Peniche","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/03/fuga-de-peniche/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1960","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1724"},{"titulo":"Fortaleza (cronologia)","editora":"Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche)","url":"https://www.mnresistencialiberdade.gov.pt/pt/fortaleza/"},{"titulo":"Forte de Peniche (Prisões da Ditadura)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/forte-de-peniche/"},{"titulo":"António Dias Lourenço – Fuga de Peniche","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/17/antonio-dias-lourenco-fuga-de-peniche/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"massacre-de-mueda","lingua":"fr-FR","data":"1960-06-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Massacre de Mueda, dans le nord du Mozambique","resumo":"Lors d’une rencontre convoquée par le gouverneur de Cabo Delgado avec des représentants makondés, l’ordre d’arrêter ces derniers provoque des protestations et les autorités ouvrent le feu. Le nombre de morts est incertain : 14 selon des rapports portugais, 16 selon des témoins directs, 150 selon le Front de libération du Mozambique (FRELIMO) et jusqu’à 600 selon certains ouvrages. Ce fut l’un des derniers épisodes de résistance avant la guerre au Mozambique.","temas":["colonial","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Encontro Planalto de Mueda","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/06/17/encontro-planalto-de-mueda/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-baixa-do-cassanje","lingua":"fr-FR","data":"1961-01-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Révolte de la Baixa do Cassanje, en Angola","resumo":"Dans les champs de coton de la Cotonang, à Malanje, les paysans refusent de travailler et brûlent les semences, contre la culture obligatoire et le travail forcé. La répression, avec des villages bombardés au napalm, a fait entre de nombreuses centaines et dix mille morts ; la révolte reste dans les mémoires comme la genèse de la lutte de libération de l’Angola.","temas":["colonial","trabalho","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Revolta da Baixa do Cassange","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/04/7345/"},{"titulo":"Massacres da União dos Povos de Angola (UPA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/15/massacres-da-uniao-dos-povos-de-angola-upa/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assalto-ao-santa-maria","lingua":"fr-FR","data":"1961-01-22","data_fim":"1961-02-02","hora":null,"titulo":"Opération Dulcinée : Henrique Galvão s’empare du paquebot Santa Maria","resumo":"En collaboration avec Humberto Delgado et le Directoire révolutionnaire ibérique de libération (DRIL), Henrique Galvão — évadé de l’hôpital de Santa Maria deux ans plus tôt — prend d’assaut le paquebot Santa Maria, au large des Caraïbes, avec plus de 600 passagers à bord, et le rebaptise « Santa Liberdade » (Sainte Liberté) : l’« opération Dulcinée » (Operação Dulcineia) attire l’attention du monde sur la dictature portugaise. Le détournement prend fin le 2 février, à Recife, après que le nouveau président du Brésil, Jânio Quadros, a garanti l’asile à Galvão.","temas":["oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1961","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1726"},{"titulo":"O Assalto ao Santa Maria","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/01/21/o-assalto-ao-santa-maria/"},{"titulo":"Diretório Revolucionário Ibérico de Libertação (DRIL)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/31/diretorio-revolucionario-iberico-de-libertacao-dril/"},{"titulo":"Operação Vagô","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/10/operacao-vago-2/"},{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"},{"titulo":"Oposição à ditadura portuguesa","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Oposi%C3%A7%C3%A3o_%C3%A0_ditadura_portuguesa"},{"titulo":"Eleições presidenciais portuguesas de 1958","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Elei%C3%A7%C3%B5es_presidenciais_portuguesas_de_1958"}],"por_confirmar":[]},{"id":"programa-democratizacao-republica","lingua":"fr-FR","data":"1961-01-31","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’opposition diffuse le « Programa para a Democratização da República »","resumo":"Un groupe de citoyens de l’Opposition démocratique rend public le Programa para a Democratização da República (Programme pour la démocratisation de la République).","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1961","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1726"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assalto-cadeias-luanda","lingua":"fr-FR","data":"1961-02-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’attaque des prisons de Luanda déclenche la lutte armée en Angola","resumo":"Au petit matin du 4 février, quelque 200 hommes armés de machettes, de couteaux et de quelques pistolets attaquent la prison militaire, la compagnie mobile de la Police de sécurité publique (PSP) et d’autres prisons de Luanda pour libérer des prisonniers nationalistes. Dans les jours qui suivent, la répression dans les bidonvilles (musseques) fait des centaines de morts et de blessés ; cette date marque le début de la lutte armée pour l’indépendance de l’Angola.","temas":["colonial","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Assalto a cadeias de Luanda","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/04/assalto-a-cadeias-de-luanda/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1961","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1726"}],"por_confirmar":[]},{"id":"massacres-upa-15-marco","lingua":"fr-FR","data":"1961-03-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Attaques de l’UPA dans le nord de l’Angola : la guerre coloniale commence","resumo":"L’Union des peuples de l’Angola attaque des villages et des plantations dans le nord de l’Angola, tuant des colons blancs et des travailleurs noirs. Salazar envoie des troupes — il fallait « avancer rapidement et en force » (andar rapidamente e em força), dira-t-il en avril, après avoir survécu au coup d’État de Botelho Moniz — et une guerre commence, qui se prolongera jusqu’en 1974.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Massacres da União dos Povos de Angola (UPA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/15/massacres-da-uniao-dos-povos-de-angola-upa/"},{"titulo":"Revolta da Baixa do Cassange","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/04/7345/"},{"titulo":"O fim dos mitos imperiais: Guerra Colonial portuguesa (1961-74) e descolonização portuguesa e espanhola (Portugal-Espanha: 50 anos de democracia)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/portugal-espanha-50-anos-de-democracia/o-fim-dos-mitos-imperiais-guerra-colonial-portuguesa-1961-74-e-descolonizacao-portuguesa-e-espanhola/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"abrilada-1961","lingua":"fr-FR","data":"1961-04-11","data_fim":"1961-04-13","hora":null,"titulo":"Coup d’État de Botelho Moniz (« Abrilada » de 1961)","resumo":"Le ministre de la Défense, le général Júlio Botelho Moniz, avec d’autres hauts gradés, a tenté d’écarter Salazar par la voie institutionnelle, face à la guerre qui commençait en Angola. Américo Tomás a refusé de démettre le chef du gouvernement, les préparatifs ont été dénoncés et le coup a échoué ; plusieurs chefs militaires ont été relevés de leurs fonctions. Parmi les personnes impliquées figurait Francisco da Costa Gomes, alors colonel, qui a pu poursuivre sa carrière. Salazar survit et annonce qu’il faut « avancer rapidement et en force » (andar rapidamente e em força) vers l’Angola.","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"Golpe Botelho Moniz","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Golpe_Botelho_Moniz"},{"titulo":"Oposição à ditadura portuguesa","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Oposi%C3%A7%C3%A3o_%C3%A0_ditadura_portuguesa"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1961","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1726"},{"titulo":"Revolta da Baixa do Cassange","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/04/7345/"},{"titulo":"O fim dos mitos imperiais: Guerra Colonial portuguesa (1961-74) e descolonização portuguesa e espanhola (Portugal-Espanha: 50 anos de democracia)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/portugal-espanha-50-anos-de-democracia/o-fim-dos-mitos-imperiais-guerra-colonial-portuguesa-1961-74-e-descolonizacao-portuguesa-e-espanhola/"},{"titulo":"Decretos n.º 43 590 a 43 593, de 13 de abril de 1961 (Diário do Governo, I série, n.º 86)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1961/04/08600.pdf"}],"por_confirmar":["Les dates : les 11 et 12 avril 1961, selon Wikipédia ; le Centre de documentation 25 Avril donne le 13 avril.","Où, à Lisbonne, s’est décidée l’issue du coup."]},{"id":"primeiro-contingente-angola-1961","lingua":"fr-FR","data":"1961-04-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le premier contingent de troupes part pour l’Angola à bord du « Niassa »","resumo":"Huit jours après que Salazar a pris le portefeuille de la Défense et annoncé qu’il fallait « avancer rapidement et en force » (andar rapidamente e em força) vers l’Angola, le premier contingent envoyé par mer à la guerre en Angola embarque sur le paquebot « Niassa », au quai de la Rocha do Conde de Óbidos ; il arrive à Luanda le 1er mai. Deux jours plus tôt, le premier contingent était parti par avion. À partir de ce jour, le quai de la Rocha do Conde de Óbidos a été avant tout le lieu de départ de centaines de milliers d’hommes pour la guerre coloniale.","temas":["colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A Logística de Portugal na Guerra Subversiva de África (1961 a 1974)","editora":"Revista Militar, n.º 2539/2540","url":"https://www.revistamilitar.pt/artigo/844"},{"titulo":"Partidas","editora":"Centro Interpretativo Murais de Almada nas Gares Marítimas (Câmara Municipal de Lisboa, Administração do Porto de Lisboa)","url":"https://muraisalmadagaresmaritimas.pt/partidas"},{"titulo":"O fim dos mitos imperiais: Guerra Colonial portuguesa (1961-74) e descolonização portuguesa e espanhola (Portugal-Espanha: 50 anos de democracia)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/portugal-espanha-50-anos-de-democracia/o-fim-dos-mitos-imperiais-guerra-colonial-portuguesa-1961-74-e-descolonizacao-portuguesa-e-espanhola/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mnf-fundacao","lingua":"fr-FR","data":"1961-04-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Mouvement national féminin (favorable au régime)","resumo":"Cecília Supico Pinto, épouse d’un ancien ministre de Salazar, fonde le Mouvement national féminin, qui jusqu’en 1974 mobilise des femmes en soutien au régime et à la guerre coloniale : les « marraines de guerre » écrivaient aux soldats, et le mouvement a édité plus de 300 millions d’aérogrammes. Directement impulsé par la dictature, il faisait partie d’une stratégie visant à amener le pays à accepter la guerre — le contrepoint officiel aux organisations de femmes de l’opposition.","temas":["mulheres","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["cecilia-supico-pinto"],"fontes":[{"titulo":"Movimento Nacional Feminino","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_Nacional_Feminino"},{"titulo":"As madrinhas de guerra foram um «sintoma» político e social durante o Estado Novo","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/a-madrinha-a-correspondente-que-marchou-na-retaguarda-da-guerra/as-madrinhas-de-guerra-foram-um-sintoma-politico-e-social-durante-o-estado-novo/"}],"por_confirmar":["Le jour de la fondation, le 28 avril 1961 — celui de l’anniversaire de Salazar —, et le siège au 6, Rua Presidente Arriaga ne viennent que de Wikipédia."]},{"id":"tarrafal-reaberto","lingua":"fr-FR","data":"1961-06-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Tarrafal rouvre pour des prisonniers des mouvements de libération","resumo":"Avec le début de la guerre coloniale, le camp de Tarrafal rouvre pour les nationalistes de l’Angola, de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert ; les premiers prisonniers, venus d’Angola, arrivent en février 1962. Sont passés par là 227 hommes, dont quatre y sont morts ; les derniers ne seraient libérés que le 1er mai 1974.","temas":["repressao","colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Encerramento do Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/01/26/encerramento-do-campo-de-concentracao-do-tarrafal/"},{"titulo":"Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/23/campo-de-concentracao-do-tarrafal/"},{"titulo":"Chegam ao Tarrafal os primeiros presos deportados","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/29/chegam-ao-tarrafal-os-primeiros-presos-deportados/"},{"titulo":"Portaria n.º 18 539, de 17 de junho de 1961 (Diário do Governo, I série, n.º 139)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1961/06/13900.pdf"},{"titulo":"Duas Portarias, dois meses, dois campos de concentração","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/artigo/duas-portarias-dois-meses-dois-campos-de-concentracao"}],"por_confirmar":[]},{"id":"seis-marias-1961","lingua":"fr-FR","data":"1961-08-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les « Six Maria », premières infirmières parachutistes","resumo":"Sur le terrain d’Arrepiado, près de Tancos, Maria Arminda dos Santos, Maria de Lourdes Rodrigues, Maria da Nazaré Andrade, Maria do Céu Policarpo, Maria Ivone Reis et Maria Zulmira André font le dernier saut de leur formation et reçoivent le béret vert : ce sont les premières infirmières parachutistes de l’armée de l’air, et la presse, qui les met à la une, les appelle les « Six Maria » (Seis Marias). Tout au long de la guerre coloniale, les infirmières parachutistes ont évacué des blessés sur le front et à bord des vols vers Lisbonne.","temas":["colonial","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A mobilização feminina durante a Guerra Colonial Portuguesa (1961-1974): o fenómeno das enfermeiras paraquedistas (dissertação de mestrado)","editora":"RUN – Repositório da Universidade NOVA de Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/859e7ed6-7310-4feb-a9bb-b51d888cad2f/content"},{"titulo":"«As enfermeiras pára-quedistas lançadas em Tancos receberam o \"brevet\" e vão seguir para Angola» (Diário de Lisboa, 8 de agosto de 1961)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06543.081.17407"}],"por_confirmar":["Si Maria da Nazaré Andrade a reçu son brevet le 8 août, avec les cinq autres, ou le 23 août 1961, après une entorse : le mémoire de Filipa Moreno Figueiredo Caetano donne les deux versions."]},{"id":"operacao-vago","lingua":"fr-FR","data":"1961-11-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Opération Vagô : un avion détourné et des tracts sur Lisbonne","resumo":"Palma Inácio, Maria Helena Vidal et quatre autres opposants prennent le contrôle d’un vol de la TAP reliant Casablanca à Lisbonne et lâchent sur Lisbonne, Barreiro, Setúbal, Beja et Faro des milliers de tracts contre la farce des élections à l’Assemblée nationale, prévues quelques jours plus tard ; l’avion atterrit à Tanger. L’opération avait été conçue par Henrique Galvão, qui en janvier avait dirigé l’assaut contre le Santa Maria ; ce fut le premier détournement d’avion pour des raisons politiques au Portugal.","temas":["oposicao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operação Vagô","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/11/10/operacao-vago/"},{"titulo":"Operação Vagô","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/10/operacao-vago-2/"},{"titulo":"Eleições presidenciais portuguesas de 1958","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Elei%C3%A7%C3%B5es_presidenciais_portuguesas_de_1958"},{"titulo":"«O avião da T.A.P. vindo de Casablanca foi impedido de aterrar em Lisboa por passageiros de armas na mão que lançaram manifestos sobre a capital» (Diário de Lisboa, 10 de novembro de 1961, p. 1)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06544.082.17530"}],"por_confirmar":["Dans quels secteurs de Lisbonne les tracts sont tombés."]},{"id":"morte-de-candido-capile","lingua":"fr-FR","data":"1961-11-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Cândido Capilé tué par balle lors d’une manifestation à Almada","resumo":"Une manifestation contre la fraude électorale, qui exigeait « Liberté, paix et amnistie pour les prisonniers politiques » (Liberdade, Paz e Amnistia para os presos políticos), part de Cova da Piedade vers Almada et est attaquée à coups de feu ; l’ouvrier du liège Cândido Martins Capilé, âgé de 28 ans, est tué. José Dias Coelho a dessiné la scène pour Avante!.","temas":["repressao","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["jose-dias-coelho"],"fontes":[{"titulo":"Cândido Capilé","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/11/11/candido-capile/"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"}],"por_confirmar":["Qui a tiré : une force conjointe de la PIDE, de la GNR et de la PSP, selon le musée de l’Aljube, ou la GNR, selon Memória Comum."]},{"id":"fuga-de-caxias","lingua":"fr-FR","data":"1961-12-04","data_fim":null,"hora":"09:35","titulo":"L’évasion de Caxias dans la voiture blindée de Salazar","resumo":"Huit prisonniers du Parti communiste portugais (PCP) — parmi lesquels Domingos Abrantes — s’évadent du fort de Caxias à bord de la Chrysler Imperial blindée qui avait été au service de Salazar. Au volant se trouve António Tereso, un mécanicien en qui les gardiens avaient confiance parce qu’ils le croyaient « rachado » (un prisonnier qui a craqué) ; au cri de « But ! » (Golo!), les prisonniers montent dans la voiture, qui s’élance par le tunnel et enfonce le portail extérieur.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["caxias"],"pessoas":["antonio-tereso","domingos-abrantes"],"fontes":[{"titulo":"Fuga de Caxias","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/04/fuga-de-caxias/"},{"titulo":"Fuga de Caxias. Dedicação à prova de bala","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://urap.pt/index.php/histria-mainmenu-37/historia/73-fuga-de-caxias-dedicao-prova-de-bala"},{"titulo":"A fuga de Caxias, um acto de resistência antifascista rumo à vitória, foi há 60 anos","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/actividade-mainmenu-29/notcias-mainmenu-35/1169-a-fuga-de-caxias-um-acto-de-resistencia-antifascista-rumo-a-vitoria-foi-ha-60-anos"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-albina-fernandes","lingua":"fr-FR","data":"1961-12-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Albina Fernandes arrêtée avec ses jeunes enfants","resumo":"Dans la clandestinité avec Octávio Pato, Albina Fernandes est arrêtée le même jour que son compagnon et emmène avec elle à Caxias ses deux enfants, de six et deux ans : elle se reposait à genoux par terre, les mains agrippées à leurs poignets, « pour qu’on ne les lui enlève pas ». La PIDE menace de les placer dans une institution, mais elle obtient qu’ils restent avec leurs grands-parents paternels, à qui ils sont remis le 10 janvier 1962. Jugée le 17 novembre 1962, elle reste six ans et sept mois en prison.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["albina-fernandes"],"fontes":[{"titulo":"Dia da Mãe","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/02/dia-da-mae/"},{"titulo":"Albina Fernandes","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/albina-fernandes"},{"titulo":"A fuga de Caxias, um acto de resistência antifascista rumo à vitória, foi há 60 anos","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/actividade-mainmenu-29/notcias-mainmenu-35/1169-a-fuga-de-caxias-um-acto-de-resistencia-antifascista-rumo-a-vitoria-foi-ha-60-anos"}],"por_confirmar":[]},{"id":"operacao-vijay-goa","lingua":"fr-FR","data":"1961-12-18","data_fim":"1961-12-19","hora":null,"titulo":"L’Union indienne occupe Goa, Daman et Diu","resumo":"En 36 heures, quelque 40 000 militaires indiens mettent fin à l’État portugais de l’Inde. Le gouverneur Vassalo e Silva désobéit à l’ordre de Salazar de se battre jusqu’à la mort et se rend ; les soldats portugais passent des mois dans des camps de prisonniers, abandonnés à leur sort par Salazar.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operação Vijay","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/18/operacao-vijay/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1961","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1726"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assassinato-jose-dias-coelho","lingua":"fr-FR","data":"1961-12-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La PIDE assassine le sculpteur José Dias Coelho à Alcântara","resumo":"Le sculpteur et militant communiste José Dias Coelho tombe dans une embuscade tendue par des agents de la PIDE à Alcântara et est tué par balle dans la Rua da Creche, qui porte aujourd’hui son nom. Sa compagne, Margarida Tengarrinha, n’a appris sa mort que le 26 décembre, le jour de l’enterrement, et a consacré sa vie à garder vivante sa mémoire. José Afonso l’a évoqué dans « A Morte Saiu à Rua » (La mort est sortie dans la rue).","temas":["repressao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rua-jose-dias-coelho"],"pessoas":["jose-dias-coelho","margarida-tengarrinha","zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1961","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1726"},{"titulo":"Assassinato de José Dias Coelho","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/19/assassinato-de-jose-dias-coelho/"},{"titulo":"José António Dias Coelho","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/jose-antonio-dias-coelho"},{"titulo":"José António Dias Coelho (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-dias-coelho-2/"},{"titulo":"A PIDE assassinou Dias Coelho há 60 anos","editora":"Voz do Operário (6/12/2021)","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2021/12/06/a-pide-assassinou-dias-coelho-ha-60-anos/"},{"titulo":"O pintor saiu a uma Rua de Alcântara num dia assim","editora":"Toponímia de Lisboa – CML (19/6/2013)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/06/19/o-pintor-saiu-a-uma-rua-de-alcantara-num-dia-assim/"}],"por_confirmar":["L’heure : « au début de la soirée », selon A Voz do Operário, ou « en plein jour », selon la Toponímia de Lisboa."]},{"id":"isabel-do-carmo-primeira-mulher-plenario","lingua":"fr-FR","data":"1962","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Isabel do Carmo, la première étudiante à prendre la parole en assemblée générale","resumo":"Étudiante en médecine, Isabel do Carmo est la première femme à prendre la parole dans une assemblée générale de la crise universitaire de 1962, au stade universitaire. La PIDE a noté qu’elle avait dit parler « comme l’une d’elles, comme n’importe laquelle d’entre elles » et qu’elle avait suggéré d’offrir des fleurs à la police, « les plus belles armes créées au Portugal ».","temas":["mulheres","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["cidade-universitaria"],"pessoas":["isabel-do-carmo"],"fontes":[{"titulo":"A participação das estudantes na crise","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-participacao-das-estudantes-na-crise/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revolta-de-beja","lingua":"fr-FR","data":"1962-01-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Révolte de Beja","resumo":"Révolte militaire et civile à la caserne du 3e régiment d’infanterie, à Beja, commandée par le capitaine João Varela Gomes, avec Manuel Serra comme chef civil. Humberto Delgado et sa secrétaire, Arajaryr Campos, étaient entrés clandestinement dans le pays pour y participer. La révolte a échoué, et les militaires impliqués ont été arrêtés et exclus des forces armées ; mais elle a brisé un cycle de trente ans sans que l’opposition prenne les armes, et le procès qui a suivi, avec 86 accusés, a été le plus grand de l’Estado Novo (« État nouveau »).","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["manuel-serra","humberto-delgado","arajaryr-campos"],"fontes":[{"titulo":"Oposição à ditadura portuguesa","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Oposi%C3%A7%C3%A3o_%C3%A0_ditadura_portuguesa"},{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"},{"titulo":"Manuel Serra","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_Serra"},{"titulo":"Arajaryr Canto Moreira Campos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/arajaryr-canto-moreira-campos/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1962","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1731"},{"titulo":"Nota oficiosa do Ministério do Exército sobre o ataque ao quartel de Infantaria 3, em Beja (Diário de Lisboa, 1 de janeiro de 1962, edição especial)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06544.082.17623"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-stella-piteira-santos","lingua":"fr-FR","data":"1962-02-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation de Stella Piteira Santos","resumo":"Stella Piteira Santos, ancienne adhérente de l’Association féminine portugaise pour la paix et du Conseil national des femmes portugaises, est arrêtée et torturée par la PIDE. Elle avait aidé à amener Humberto Delgado à la révolte de Beja, et la police recherchait son mari, Fernando Piteira Santos ; elle passe près de deux mois à Caxias, dans une cellule avec Maria Alda Nogueira, Sofia Ferreira et Cândida Ventura. Elle s’exile ensuite à Alger, où elle sera la voix de la Rádio Voz da Liberdade (« Voix de la liberté »).","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["stella-piteira-santos","maria-alda-nogueira","sofia-ferreira","humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Stella Piteira Santos","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Stella_Piteira_Santos"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":["Le jour de l’arrestation, le passage par Caxias et les compagnes de cellule ne viennent que de Wikipédia ; la CIG dit seulement qu’elle a été « arrêtée et torturée par la PIDE à Lisbonne »."]},{"id":"dia-da-mulher-porto-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-03-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des femmes manifestent à Porto contre la guerre et la répression","resumo":"Convoqué par des femmes démocrates du Nord, un rassemblement pour la Journée internationale des droits des femmes réunit à Porto des milliers de personnes contre la guerre coloniale et la répression. La police, à qui la PIDE a ordonné d’« agir avec énergie », charge et arrête des femmes et des hommes.","temas":["mulheres","oposicao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"radio-portugal-livre","lingua":"fr-FR","data":"1962-03-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Rádio Portugal Livre commence à émettre","resumo":"Liée au Parti communiste portugais (PCP), la Rádio Portugal Livre diffuse pendant 12 ans des entretiens avec des opposants, des nouvelles de la lutte contre le régime et des appels d’ouvriers, dans les usines, et de femmes, dans les quartiers.","temas":["oposicao","cultura"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Rádio Portugal Livre","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/12/radio-portugal-livre/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1962","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1731"},{"titulo":"Shortwave Broadcasters operated by the Portuguese Political Opposition (1960–1970s)","editora":"Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe (Sorbonne Université)","url":"https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/material-civilization/between-control-and-liberty/shortwave-broadcasters-operated-portuguese-political-opposition-1960-1970s"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dia-do-estudante-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-03-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Journée de l’étudiant interdite : la crise universitaire de 1962 commence","resumo":"Le matin du 24 mars, les étudiants se rassemblent à la Cidade Universitária, en défiant l’interdiction des célébrations de la Journée de l’étudiant ; la police frappe et arrête, occupe des locaux et des cantines. La lutte se prolonge pendant des mois : les associations de Lisbonne et de Coimbra déclarent le deuil académique, Coimbra se montre solidaire et l’Association académique de Coimbra est fermée. Cette date est aujourd’hui la Journée nationale de l’étudiant.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["cidade-universitaria"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Dia Nacional do Estudante","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/03/23/dia-nacional-do-estudante/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1962","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1731"},{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Contestação vs Repressão","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/contestacao-repressao/"},{"titulo":"Crise académica de 1962","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Crise_acad%C3%A9mica_de_1962"}],"por_confirmar":[]},{"id":"luto-academico-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-03-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Déclaration du deuil académique","resumo":"Les associations d’étudiants de Lisbonne et de Coimbra ont déclaré le « deuil académique » (luto académico) — la grève des cours, un droit interdit par la dictature. Les assemblées générales en plein air, devant les facultés et au stade universitaire, sont devenues le mode de décision du mouvement ; dans l’une d’elles, une femme a pris la parole pour la première fois, l’étudiante en médecine Isabel do Carmo.","temas":["estudantes","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["cidade-universitaria"],"pessoas":["isabel-do-carmo"],"fontes":[{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Contestação vs Repressão","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/contestacao-repressao/"},{"titulo":"A participação das estudantes na crise","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-participacao-das-estudantes-na-crise/"},{"titulo":"Crise académica de 1962","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Crise_acad%C3%A9mica_de_1962"}],"por_confirmar":["Le jour de l’assemblée générale où Isabel do Carmo a pris la parole."]},{"id":"prisao-de-jose-mario-branco","lingua":"fr-FR","data":"1962-04","data_fim":"1962-09","hora":null,"titulo":"José Mário Branco arrêté par la PIDE","resumo":"Étudiant et militant du Parti communiste portugais (PCP) depuis 1961, José Mário Branco, alors âgé de 19 ans, est arrêté par la PIDE en avril 1962 et passe par l’Aljube et par Caxias ; il ne sort qu’en septembre. L’année suivante, pour ne pas partir à la guerre coloniale, il déserte et part en exil en France.","temas":["repressao","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube","caxias"],"pessoas":["jose-mario-branco"],"fontes":[{"titulo":"José Mário Branco — biografia e testemunho (Vidas Prisionáveis, recolhido a 16 de maio de 2019)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-mario-branco-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade-2/"},{"titulo":"Voto de Pesar n.º 44/XIV, pelo falecimento de José Mário Branco","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c324679626d56304c334e706447567a4c31684a566b786c5a79394562324e31625756756447397a51574e3061585a705a47466b5a564268636d786862575675644746794c7a55324e4759774d6a4d794c57566c4e6d45744e4745304d4330345a54686d4c544d334e6a55344d6a4e6d597a63775979356b62324e34&fich=564f0232-ee6a-4a40-8e8f-3765823fc70c.docx&Inline=true"}],"por_confirmar":[]},{"id":"demissao-reitor-caetano","lingua":"fr-FR","data":"1962-04-05","data_fim":"1962-04-12","hora":null,"titulo":"Marcelo Caetano présente sa démission de recteur","resumo":"Quand le gouvernement a de nouveau interdit la Journée de l’étudiant, qu’il avait accepté de reporter aux 7 et 8 avril, le recteur Marcelo Caetano — qui, du balcon du rectorat, avait défendu devant les étudiants l’autonomie universitaire —, se sentant désavoué, a présenté sa démission ; le deuil académique a repris. Son mandat a pris fin le 12 avril 1962.","temas":["estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["reitoria"],"pessoas":["marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"O Dia do Estudante","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/o-dia-do-estudante/"},{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Contestação vs Repressão","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/contestacao-repressao/"},{"titulo":"Marcelo José das Neves Alves Caetano – Antigo Reitor","editora":"Universidade de Lisboa","url":"https://www.ulisboa.pt/bio/marcelo-jose-das-neves-alves-caetano"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mulheres-do-couco","lingua":"fr-FR","data":"1962-04-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation des « Femmes de Couço »","resumo":"Au petit matin du 27 avril, la PIDE, avec la Garde nationale républicaine (GNR), arrête à Couço cinq femmes et dix hommes qui préparaient la lutte pour la journée de huit heures dans les champs : Maria Custódia Chibante, Maria da Conceição Figueiredo, Maria Galveias, Maria Madalena et Olímpia Brás allaient rester connues comme les « Femmes de Couço » (Mulheres do Couço). Lors des interrogatoires au siège de la PIDE, dans la Rua António Maria Cardoso, elles sont torturées par des passages à tabac, la privation de sommeil et l’« estátua » (statue) : Maria Custódia y passe 98 heures sans parler, dont 75 sans dormir, et est emmenée à Caxias portée à bras. Maria Galveias, arrêtée avec sa fille d’âge scolaire, est interrogée onze jours et onze nuits.","temas":["repressao","mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["caxias","sede-pide"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Mulheres do Couço","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Mulheres_do_Cou%C3%A7o"},{"titulo":"Das que sempre estiveram lá: as mulheres do Couço na resistência antifascista","editora":"Fumaça","url":"https://fumaca.pt/das-que-sempre-estiveram-la-as-mulheres-do-couco-na-resistencia-antifascista/"},{"titulo":"Cousso de Resistentes – Parte II (Enviado Especial, RTP1, 1998)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/cousso-de-resistentes-parte-ii/"}],"por_confirmar":["Les 75 heures sans dormir de Maria Custódia Chibante et les onze jours et onze nuits d’interrogatoire de Maria Galveias ne viennent que de Wikipédia ; l’historienne Paula Godinho confirme les 98 heures de Maria Custódia au siège de la PIDE."]},{"id":"primeiro-maio-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-05-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le 1er Mai 1962 dans la Baixa de Lisbonne","resumo":"En pleine crise universitaire, ouvriers et étudiants manifestent dans la Baixa en criant « Nous avons faim ! » (Temos fome!), « Liberté ! » (Liberdade!), « À bas la PIDE ! » (Abaixo a PIDE!) ; il y a des affrontements sur le Terreiro do Paço, au Carmo, au Rossio, au Martim Moniz et à Alcântara, et la police antiémeute, la Garde nationale républicaine (GNR), la PIDE et la Légion portugaise répriment jusqu’à la nuit. Près du Largo do Caldas, une rafale de mitraillette de la police tue le typographe Estêvão Giro, âgé de 25 ans. Au Rossio, la police est entrée au Café Gelo et a frappé ceux qui s’y trouvaient.","temas":["trabalho","estudantes","repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rossio","largo-do-caldas","cafe-gelo","terreiro-do-paco"],"pessoas":["estevao-giro"],"fontes":[{"titulo":"Estêvão José Dangues Giro (Alcochete, 1937 – Lisboa, 01-05-1962)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/estevao-jose-dangues-giro/"},{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"},{"titulo":"Crises académicas do Estado Novo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Crises_acad%C3%A9micas_do_Estado_Novo"},{"titulo":"Café Gelo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_Gelo"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"},{"titulo":"Café Gelo: os 60 anos de um grupo que nunca existiu","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/especiais/cafe-gelo-os-60-anos-de-um-grupo-que-nunca-existiu/"},{"titulo":"Relato do 1.º de Maio na Baixa e nota do Ministério do Interior (Diário de Lisboa, 2 de maio de 1962)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06545.083.17789"}],"por_confirmar":["Quantos se manifestaram e quantos foram presos: o Diário de Lisboa do dia seguinte diz só «centenas e centenas de pessoas» e «dezenas de feridos»."]},{"id":"greve-de-fome-cantina-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-05-09","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Grève de la faim à la cantine de la Cidade Universitária","resumo":"Sur proposition d’Eurico Figueiredo, 81 étudiants commencent une grève de la faim dans la cantine de la Cidade Universitária, et quelque 1 500 de leurs camarades restent avec eux, par solidarité. Au petit matin du 11 mai, la police antiémeute encercle la cantine et les arrête un par un, malgré la médiation de professeurs comme Luís Lindley Cintra ; certains sont emmenés à Caxias, où un groupe d’étudiantes détenues continue de refuser la nourriture.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["cantina-velha","cidade-universitaria","caxias"],"pessoas":["eurico-figueiredo","lindley-cintra"],"fontes":[{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"},{"titulo":"A Crise Académica de 1962: A Greve de Fome","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-greve-de-fome/"},{"titulo":"Crise académica de 1962","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Crise_acad%C3%A9mica_de_1962"}],"por_confirmar":["Combien d’étudiants ont été arrêtés dans la cantine : environ 800 (PSP), 1 200 (associations d’étudiants) ou 1 500 (magazine de l’Expresso, cité par Wikipédia)."]},{"id":"abaixo-assinado-spe-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-05-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des écrivains de la SPE se solidarisent avec les étudiants","resumo":"Des membres de la Société portugaise des écrivains (SPE) — parmi lesquels Sophia de Mello Breyner Andresen, José Cardoso Pires, José Saramago et Aquilino Ribeiro — ont signé une pétition de solidarité avec les associations d’étudiants en lutte. Trois ans plus tard, le gouvernement allait dissoudre la SPE.","temas":["cultura","estudantes","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["spe"],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen"],"fontes":[{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Solidariedade com os Estudantes","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-solidariedade-com-os-estudantes/"},{"titulo":"Abaixo-assinado de membros da Sociedade Portuguesa de Escritores [...] durante a crise académica (cota 04928.057)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04928.057"}],"por_confirmar":["Si la pétition a été préparée ou signée au siège de la SPE."]},{"id":"prisao-eurico-figueiredo","lingua":"fr-FR","data":"1962-05-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation d’Eurico Figueiredo","resumo":"Eurico Figueiredo, président de la Commission pro-association des étudiants en médecine, est arrêté et conduit à l’Aljube. Son arrestation suscite un fort mouvement de solidarité étudiante, avec des manifestations réprimées par la police, jusqu’à sa libération. Le même jour, quelqu’un a photographié depuis le balcon de la Maison des étudiants de l’Empire un camion de la police antiémeute.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube","casa-estudantes-imperio"],"pessoas":["eurico-figueiredo"],"fontes":[{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/casa-dos-estudantes-do-imperio/"},{"titulo":"Eurico Figueiredo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Eurico_Figueiredo"},{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Solidariedade com os Estudantes","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-solidariedade-com-os-estudantes/"}],"por_confirmar":["Quand Eurico Figueiredo a été exclu de l’université : le musée de l’Aljube, en racontant l’arrestation du 28 mai 1962, dit qu’il n’a pas pu prendre ses fonctions aux RIA parce qu’il avait été exclu ; la Commission commémorative des 50 ans et Wikipédia le placent parmi les 21 étudiants exclus pour trente mois, par un arrêté de la fin juin."]},{"id":"exilio-lamas-paris","lingua":"fr-FR","data":"1962-06","data_fim":"1969-12-03","hora":null,"titulo":"Exil de Maria Lamas à Paris","resumo":"Persécutée, Maria Lamas s’exile à Paris, où elle aide les réfugiés portugais qui y arrivent et poursuit son activité dans les congrès internationaux des femmes et de la paix. Elle rentre au Portugal le 3 décembre 1969 et va vivre à Évora, avec sa fille.","temas":["repressao","mulheres","oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Um olhar sobre a vida de Maria Lamas","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/perfil-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/20/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"}],"por_confirmar":["Le début de l’exil : juin 1962 (MDM ; le musée de l’Aljube dit 1962) ou 1961 (Virgínia Baptista et le livre de mémoires cité par Gerador)."]},{"id":"carga-faculdade-medicina-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-06-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Charge policière à la faculté de médecine ; Lindley Cintra frappé","resumo":"La police antiémeute a chargé des étudiants et des professeurs à l’entrée de la faculté de médecine. Le philologue Luís Lindley Cintra, professeur à la faculté des lettres, qui tentait de dialoguer avec la police, a été frappé et soigné à l’hôpital ; l’agression lui a valu la solidarité de ses collègues, et les étudiants lui ont ensuite offert un tableau du peintre Fernando Azevedo.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["cidade-universitaria"],"pessoas":["lindley-cintra"],"fontes":[{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Solidariedade com os Estudantes","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-solidariedade-com-os-estudantes/"},{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"suspensao-luto-ist-1962","lingua":"fr-FR","data":"1962-06-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une assemblée générale au Técnico suspend le deuil académique","resumo":"À l’approche des examens, une assemblée générale à l’Instituto Superior Técnico a voté à la majorité la suspension du deuil académique ; la contestation a continué autour de l’arrestation des dirigeants, surtout d’Eurico Figueiredo, et des procédures disciplinaires. Fin juin, un arrêté ministériel a exclu 21 grévistes, pour 30 mois, de toutes les écoles de Lisbonne.","temas":["estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["ist"],"pessoas":["eurico-figueiredo"],"fontes":[{"titulo":"A Crise Académica de 1962: A Greve de Fome","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-greve-de-fome/"},{"titulo":"Crise académica de 1962","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Crise_acad%C3%A9mica_de_1962"},{"titulo":"Comunicado n.º 43 das Associações de Estudantes (Lisboa, 14 de junho de 1962)","editora":"Casa Comum — Fundação Mário Soares e Maria Barroso (fundo Ângelo Sajara, pasta 04928.035)","url":"http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=04928.035"}],"por_confirmar":[]},{"id":"manifestacao-eurico-figueiredo","lingua":"fr-FR","data":"1962-06-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Manifestation pour la libération de l’étudiant Eurico Figueiredo","resumo":"Une manifestation de soutien au dirigeant étudiant Eurico Figueiredo, emprisonné à l’Aljube, devait s’achever devant la prison, mais une charge de la police antiémeute près de la cathédrale (Sé) la disperse ; les étudiants continuent vers la Baixa en criant « Liberté ! Autonomie ! » (Liberdade! Autonomia!).","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["se-de-lisboa","aljube"],"pessoas":["eurico-figueiredo"],"fontes":[{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-fpln","lingua":"fr-FR","data":"1962-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Front patriotique de libération nationale (FPLN)","resumo":"Des secteurs de l’opposition créent le Front patriotique de libération nationale, un mouvement unitaire dont la délégation extérieure est installée en Algérie, où elle fonctionnera jusqu’au 25 Avril. Humberto Delgado allait en prendre la présidence en 1964, pour rompre avec lui quelques mois plus tard.","temas":["oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Frente Patriótica de Libertação Nacional","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/12/frente-patriotica-de-libertacao-nacional/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1962","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1731"}],"por_confirmar":["Où il a été fondé : à Rome, dans les derniers jours de 1962 (musée de l’Aljube), ou à Alger, lors de la Ire Conférence des forces de l’opposition (Centre de documentation 25 Avril)."]},{"id":"o-tempo-e-o-modo","lingua":"fr-FR","data":"1963-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Naissance de la revue « O Tempo e o Modo »","resumo":"Fondée par des catholiques progressistes comme António Alçada Baptista, son premier directeur, et João Bénard da Costa, avec des socialistes laïques comme Mário Soares et des jeunes issus des luttes étudiantes de 1962, la revue O Tempo e o Modo (Le Temps et la Manière) devient l’un des principaux espaces de débat et d’opposition à la dictature.","temas":["cultura","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"O Tempo e o Modo. Revista de Pensamento e Acção","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/28/o-tempo-e-o-modo-revista-de-pensamento-e-accao/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"inicio-guerra-guine","lingua":"fr-FR","data":"1963-01-23","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le PAIGC commence la lutte armée en Guinée","resumo":"Le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), dirigé par Amílcar Cabral, lance la lutte armée contre le colonialisme portugais en Guinée, moins de quatre ans après le massacre de Pidjiguiti.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["amilcar-cabral"],"fontes":[{"titulo":"Amílcar Lopes Cabral","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/12/amilcar-lopes-cabral/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1963","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1732"},{"titulo":"1963 – Guiné, uma nova frente de combate («Os Anos da Guerra Colonial»)","editora":"Associação 25 de Abril – Guerra Colonial (guerracolonial.pt), a partir da edição da QuidNovi, 2009","url":"https://guerracolonial.pt/1963-guine-uma-nova-frente-de-combate/"}],"por_confirmar":["Le début de la lutte armée : le 23 janvier 1963 (musée de l’Aljube) ou avril 1963 (Centre de documentation 25 Avril) ; on suit le musée."]},{"id":"enfermeiras-podem-casar","lingua":"fr-FR","data":"1963-03-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fin de l’interdiction du mariage des infirmières","resumo":"Le décret-loi n° 44 923 du 18 mars admet désormais comme infirmières dans les hôpitaux des femmes mariées et des veuves avec enfants, « lorsque les besoins du service conseillent cette admission ». Tombait ainsi, après une lutte de 25 ans, la règle imposée en 1938 et réaffirmée en 1942, qui n’acceptait que des célibataires ou des veuves sans enfants. Mais le texte lui-même répétait que la place de la femme mariée était le foyer, « où lui est réservée la plus noble mission ».","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Luta das Enfermeiras","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/01/luta-das-enfermeiras/"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 44 923, de 18 de março de 1963 (Diário do Governo, I série, n.º 65)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1963/03/06500.pdf"},{"titulo":"Celibato das enfermeiras no Estado Novo (Comunicar, junho de 2017)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=1000"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiro-maio-1964","lingua":"fr-FR","data":"1964-05-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de David Almeida Reis près de l’Elevador da Glória","resumo":"Pendant la manifestation du 1er Mai, le travailleur David Almeida Reis est tué par des agents de la PIDE devant ce qui était alors le café Palladium, près de l’Elevador da Glória, aux abords du Palácio Foz.","temas":["repressao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["palacio-foz"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"}],"por_confirmar":["Où se trouvait exactement le café Palladium en 1964 : Memória Comum dit seulement « près de l’elevador da Glória »."]},{"id":"prisao-cabecinha-1964","lingua":"fr-FR","data":"1964-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation de Maria Lourença Cabecinha","resumo":"La permanente clandestine du Parti communiste portugais (PCP) Maria Lourença Cabecinha, ouvrière agricole de l’Alentejo, est arrêtée et conduite à Caxias, où elle subit des interrogatoires pénibles et une torture psychologique ; en prison, elle apprend les mathématiques et la géographie avec Maria Alda Nogueira. Condamnée en janvier 1965 à deux ans et dix mois de réclusion et à des mesures de sûreté, elle ne sort qu’en septembre 1969.","temas":["repressao","mulheres","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["maria-lourenca-cabecinha","maria-alda-nogueira"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lourença Cabecinha (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-lourenco-cabecinha/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"inicio-guerra-mocambique","lingua":"fr-FR","data":"1964-09-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le FRELIMO commence la lutte armée au Mozambique","resumo":"Le Front de libération du Mozambique (FRELIMO) lance la lutte armée au Mozambique, le troisième front de la guerre coloniale, après l’Angola et la Guinée. Mueda, où, en 1960, les autorités avaient ouvert le feu sur les Makondés, reste dans les mémoires comme le prélude de cette guerre.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1964","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1733"},{"titulo":"Uma guerra sem solução militar (O MFA e o 25 de Abril)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/mfa-e-o-25-de-abril/uma-guerra-sem-solucao-militar/"},{"titulo":"O início da guerra em Moçambique («Os Anos da Guerra Colonial», 1964)","editora":"Associação 25 de Abril – Guerra Colonial (guerracolonial.pt), a partir da edição da QuidNovi, 2009","url":"https://guerracolonial.pt/1964-tres-teatros-de-operacoes/o-inicio-da-guerra-em-mocambique/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"manifestacao-aljube-estudantes-1965","lingua":"fr-FR","data":"1965-01-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Manifestation devant l’Aljube pour la libération d’étudiants","resumo":"Le 21 janvier, la PIDE arrête une cinquantaine de dirigeants étudiants de l’Université de Lisbonne et les enferme dans les « curros » (cellules d’isolement) de l’Aljube ; lors de la Journée de l’université, une mère interrompt le recteur en criant « Libérez mon fils ». Le 26, des proches et des étudiants manifestent devant la porte de la prison et sont chargés par la police antiémeute. Quelques mois plus tard, la prison de l’Aljube allait fermer.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Manifestação em frente à Prisão do Aljube","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/26/manifestacao-em-frente-a-prisao-do-aljube/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assassinato-humberto-delgado","lingua":"fr-FR","data":"1965-02-13","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La PIDE assassine Humberto Delgado et Arajaryr Campos","resumo":"Le général Humberto Delgado et sa secrétaire, Arajaryr Campos, sont assassinés par une brigade de la PIDE dans une embuscade en Espagne, près de Badajoz : c’était l’« opération Automne » (Operação Outono), préparée depuis la révolte de Beja. Les corps n’ont été retrouvés qu’en avril, à Villanueva del Fresno, près de la frontière. En 1990, la dépouille du général a été transférée au Panthéon national.","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":true,"lugares":["panteao-nacional"],"pessoas":["humberto-delgado","arajaryr-campos"],"fontes":[{"titulo":"Frente Patriótica de Libertação Nacional","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/12/frente-patriotica-de-libertacao-nacional/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1965","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1734"},{"titulo":"Candidatura de Humberto Delgado – uma jornada de resistência","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/candidatura-de-humberto-delgado-uma-jornada-de-resistencia/"},{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"},{"titulo":"Arajaryr Canto Moreira Campos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/arajaryr-canto-moreira-campos/"},{"titulo":"Humberto Delgado (Homenageados)","editora":"Panteão Nacional – Museus e Monumentos de Portugal","url":"https://www.panteaonacional.gov.pt/homenageados/humberto-delgado"},{"titulo":"Humberto Delgado, um destino (Retratos Políticos II – Breves Biografias de Políticos Portugueses, n.º 1)","editora":"Reverso / revista Sábado","url":"https://www.sabado.pt/StaticAssets/i/HumbertoDelgado_Miolo.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-conceicao-matos","lingua":"fr-FR","data":"1965-04-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation et torture de Conceição Matos","resumo":"À quatre heures du matin, la PIDE, avec la Garde nationale républicaine (GNR), entre dans la maison de Montijo où Conceição Matos vivait dans la clandestinité ; quelques heures plus tard, la police arrête aussi son compagnon, Domingos Abrantes, qui s’était évadé de Caxias en 1961. Conduite au siège de la PIDE, dans la Rua António Maria Cardoso, puis à Caxias, elle passe un an et demi en prison ; lors des interrogatoires, elle est battue, déshabillée et humiliée, sans jamais parler.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["sede-pide","caxias"],"pessoas":["conceicao-matos","domingos-abrantes"],"fontes":[{"titulo":"Maria da Conceição Rodrigues de Matos","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/presos/maria-da-conceicao-rodrigues-de-matos"},{"titulo":"Conceição Matos","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Concei%C3%A7%C3%A3o_Matos"},{"titulo":"Domingos Abrantes e Maria da Conceição Matos (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/domingos-abrantes-maria-da-conceicao-matos/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"extincao-spe","lingua":"fr-FR","data":"1965-05-21","data_fim":null,"hora":"22:00","titulo":"Dissolution de la Société portugaise des écrivains et attaque de son siège","resumo":"Après que la Société portugaise des écrivains eut primé Luuanda, de Luandino Vieira, alors emprisonné à Tarrafal, le ministre de l’Éducation nationale l’a dissoute par arrêté. Cette nuit-là, vers 22 h, le siège, dans la Rua da Escola Politécnica, a été pris d’assaut et saccagé par des « inconnus » soutenus par la PIDE, qui ont laissé l’écriteau « Agence des terroristes en Métropole » (Agência dos terroristas na Metrópole). Tout le jury a été interrogé par la PIDE — y compris Fernanda Botelho, la seule femme — et trois jurés, Alexandre Pinheiro Torres, Augusto Abelaira et Manuel da Fonseca, sont restés en détention.","temas":["cultura","repressao","colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["spe","tarrafal"],"pessoas":["luandino-vieira","fernanda-botelho"],"fontes":[{"titulo":"Breve memorial da Sociedade Portuguesa de Escritores (SPE)","editora":"Associação Portuguesa de Escritores","url":"http://www.apescritores.pt/APE/Historia_APE.pdf"},{"titulo":"Sociedade Portuguesa de Escritores","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Sociedade_Portuguesa_de_Escritores"},{"titulo":"Como a PIDE destruiu a Sociedade Portuguesa de Escritores","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/como-a-pide-destruiu-a-sociedade-portuguesa-de-escritores/"},{"titulo":"Manuel da Fonseca","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/15/manuel-da-fonseca/"}],"por_confirmar":["Où ont été conduits les jurés détenus : à Caxias, selon le musée de l’Aljube ; le mémorial de l’Association portugaise des écrivains dit seulement qu’ils sont restés « détenus à la disposition » de la PIDE."]},{"id":"encerramento-cadeia-aljube","lingua":"fr-FR","data":"1965-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fermeture de la prison politique de l’Aljube","resumo":"Après des protestations nationales et internationales contre les conditions des « curros » (cellules d’isolement) — parmi lesquelles la visite, en 1963, du Britannique Lord Russell of Liverpool —, la prison politique de l’Aljube est fermée et les prisonniers sont transférés à Caxias, où la redoute Nord est agrandie pour les accueillir. Quelques mois plus tôt, la manifestation devant la porte de la prison pour la libération des étudiants qui y étaient détenus avait été chargée par la police.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube","caxias"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cadeia do Aljube","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/cadeia-do-aljube/"},{"titulo":"Manifestação em frente à Prisão do Aljube","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/26/manifestacao-em-frente-a-prisao-do-aljube/"},{"titulo":"Forte de Caxias (Prisões da Ditadura)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/forte-de-caxias/"},{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"}],"por_confirmar":["Le mois de la fermeture : août 1965 (Commission commémorative des 50 ans), « juillet/août » (musée de l’Aljube) ou « été 1965 » (Memória Comum)."]},{"id":"encerramento-cei","lingua":"fr-FR","data":"1965-09-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fermeture de la Maison des étudiants de l’Empire","resumo":"Le ministre de l’Éducation nationale dissout la Maison des étudiants de l’Empire, sous prétexte qu’elle n’était rattachée à aucun établissement d’enseignement ; la PIDE interroge la direction, s’installe dans les bâtiments et confisque archives, bibliothèque et mobilier. Ainsi prenaient fin vingt et un ans d’une maison par laquelle étaient passés Agostinho Neto, Amílcar Cabral et bien d’autres futurs dirigeants des mouvements de libération.","temas":["colonial","estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["casa-estudantes-imperio"],"pessoas":["agostinho-neto","amilcar-cabral"],"fontes":[{"titulo":"Lugar de Memória Casa dos Estudantes do Império (Helena Wakim Moreno)","editora":"ReMapping Memories Lisboa","url":"https://www.re-mapping.eu/pt/lugares-de-memoria/casa-dos-estudantes-do-imperio"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_dos_Estudantes_do_Imp%C3%A9rio"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império: berço de líderes africanos em Lisboa (João Carlos, DW África)","editora":"Buala","url":"https://www.buala.org/pt/vou-la-visitar/casa-dos-estudantes-do-imperio-berco-de-lideres-africanos-em-lisboa"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"UCCLA","url":"https://www.uccla.pt/casa-dos-estudantes-do-imperio"}],"por_confirmar":["Le jour : le 6 septembre 1965 ne vient que de Wikipédia ; les autres sources donnent « septembre 1965 » (Buala) ou seulement l’année."]},{"id":"manifesto-101-catolicos","lingua":"fr-FR","data":"1965-10-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le manifeste des « 101 catholiques » contre la politique coloniale","resumo":"Paraît le manifeste des « 101 catholiques contre la politique coloniale de la dictature », qui réunit des personnalités comme Alçada Baptista, Helena Cidade Moura, João Bénard da Costa, Ruy Belo, Sophia de Mello Breyner Andresen et Nuno Teotónio Pereira. Le manifeste marque le soutien déclaré de secteurs catholiques à l’opposition et dénonce ouvertement Salazar et le régime.","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen","nuno-teotonio-pereira"],"fontes":[{"titulo":"Manifesto dos «101 católicos contra a política colonial da ditadura»","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/04/manifesto-dos-101-catolicos-contra-a-politica-colonial-da-ditadura/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"natalia-correia-condenada","lingua":"fr-FR","data":"1966","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Natália Correia publie l’« Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica », que la censure saisit","resumo":"La poète Natália Correia, partisane d’Humberto Delgado, publie aux éditions Afrodite, de Fernando Ribeiro de Mello, l’Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (Anthologie de poésie portugaise érotique et satirique), des chansonniers médiévaux à nos jours, avec des illustrations de Cruzeiro Seixas ; la censure la saisit et une longue procédure judiciaire s’ouvre, dont la première pièce est datée du 17 janvier 1966. Le jugement ne serait rendu que le 21 mars 1970, à l’issue du procès devant le tribunal plénier. Plus tard, comme directrice littéraire des éditions Estúdios Cor, Natália serait poursuivie pour la publication des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises).","temas":["mulheres","cultura","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["natalia-correia","humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Natália Correia","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/09/13/natalia-correia/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"},{"titulo":"Natália Correia, retrato de uma poetisa desassombrada","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/natalia-correia/"},{"titulo":"«Condenados com pena suspensa os responsáveis pela \"Antologia da Poesia Erótica e Satírica\"» (Diário de Lisboa, 21 de março de 1970)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06612.150.24608"}],"por_confirmar":[]},{"id":"codigo-civil-1966","lingua":"fr-FR","data":"1966-11-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le nouveau Code civil maintient le mari comme « chef de la famille »","resumo":"Le décret-loi n° 47 344 approuve le nouveau Code civil, qui entre en vigueur le 1er juin 1967. L’article 1674, « Pouvoir marital », dispose que « le mari est le chef de la famille ; il lui revient, en cette qualité, de la représenter et de décider de tous les actes de la vie conjugale commune ». À la femme revient le gouvernement domestique ; hors des professions libérales et de la fonction publique, s’il n’y a pas donné son consentement, le mari peut à tout moment faire cesser le contrat de travail de sa femme. Pour la juriste Elina Guimarães, le Code rétablissait dans l’abstrait le pouvoir marital, même s’il élargissait dans la pratique la capacité de la femme mariée. Le mari « chef de la famille » n’a disparu qu’avec la révision de 1977.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["elina-guimaraes"],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 47 344, de 25 de novembro de 1966 (Diário do Governo, I série, n.º 274): aprova o Código Civil","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1966/11/27400.pdf"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assalto-banco-portugal-figueira","lingua":"fr-FR","data":"1967-05-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La LUAR attaque la Banque du Portugal à Figueira da Foz","resumo":"Lors de l’« opération Mondego », dirigée par Palma Inácio — celui-là même qui, en 1961, avait détourné un avion de la TAP —, la Ligue d’unité et d’action révolutionnaire (LUAR) attaque l’agence de la Banque du Portugal à Figueira da Foz pour financer la lutte contre la dictature. Les assaillants s’enfuient à bord d’un petit avion, font mine de mettre le cap sur l’Afrique du Nord et gagnent la France par l’Espagne.","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operação Mondego","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/05/17/operacao-mondego/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1967","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1737"},{"titulo":"Operação Vagô","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/11/10/operacao-vago/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-helena-pato-1967","lingua":"fr-FR","data":"1967-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation d’Helena Pato","resumo":"Helena Pato, active au sein du Parti communiste portugais (PCP) et de la Commission de secours aux prisonniers politiques, est arrêtée et conduite à Caxias. Soupçonnée de liens avec la lutte armée, elle subit un long isolement, des coups et la torture du sommeil, jusqu’à sa libération en novembre.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["helena-pato"],"fontes":[{"titulo":"Helena Pato (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-helena-pato-3/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":["Quand est née la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques : en 1969, selon l’Assemblée de la République ; mais la biographie d’Helena Pato au musée de l’Aljube parle déjà de son activité au sein de la « Commission de secours aux prisonniers politiques » avant son arrestation, en juin 1967."]},{"id":"cheias-de-1967","lingua":"fr-FR","data":"1967-11-25","data_fim":"1967-11-26","hora":null,"titulo":"Les inondations de la région de Lisbonne révèlent la misère cachée par le régime","resumo":"Dans la nuit du 25 au 26 novembre, une trombe d’eau dévaste des quartiers pauvres et des bidonvilles du Grand Lisbonne : officiellement 462 morts, peut-être 700. La censure ordonne de taire les morts et l’action des étudiants, qui se mobilisent pour les secours — parmi eux José António Ribeiro Santos — et publient le journal Solidariedade Estudantil (Solidarité étudiante) ; des voix comme celle de l’architecte Nuno Teotónio Pereira désignent l’urbanisation désordonnée comme la cause de la tragédie.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["jose-antonio-ribeiro-santos","nuno-teotonio-pereira"],"fontes":[{"titulo":"Cheias de 1967","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/11/25/cheias-de-1967/"},{"titulo":"Cheias de 1967","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/26/cheias-de-1967-2/"},{"titulo":"José António Leitão Ribeiro Santos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-antonio-leitao-ribeiro-santos/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"caso-ballet-rose","lingua":"fr-FR","data":"1967-12-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La presse britannique révèle le scandale « Ballet Rose »","resumo":"Des journaux britanniques font état d’un réseau de prostitution et d’abus sur mineurs — des enfants de neuf et dix ans venus des régions les plus pauvres du pays — dans lequel étaient impliquées de hautes personnalités du régime. Salazar et le directeur de la PIDE, Silva Pais, étouffent l’affaire ; Mário Soares, accusé d’être la source des informations, est arrêté, passe Noël à l’isolement à Caxias et est déporté à Sao Tomé.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["caxias"],"pessoas":["mario-soares","silva-pais"],"fontes":[{"titulo":"Caso “Ballet Rose”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/10/caso-ballet-rose/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-mdm","lingua":"fr-FR","data":"1968","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Mouvement démocratique des femmes","resumo":"Le Mouvement démocratique des femmes naît lors d’une assemblée à la Padaria do Povo, à Lisbonne, et réunit des héritières du Conseil national des femmes portugaises et de l’Association féminine portugaise pour la paix, comme Maria Alda Nogueira ; Isabel do Carmo compte parmi les fondatrices. L’année suivante, il organise des actions pour la Journée internationale des droits des femmes à Lisbonne, à Porto, à Setúbal et à Évora ; le 21 octobre 1973, il tient sa première Rencontre nationale, à Cova da Piedade, avec 250 femmes, présidée par Luísa Amorim, Helena Neves et Berta Monteiro. Après 1974, Maria Lamas sera sa présidente d’honneur.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["padaria-do-povo"],"pessoas":["isabel-do-carmo","maria-lamas","maria-alda-nogueira","helena-neves"],"fontes":[{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/20/maria-lamas/"},{"titulo":"Isabel do Carmo (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/isabel-do-carmo-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade/"},{"titulo":"A nossa história – MDM 1968-2023","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/historia/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Helena Pato (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-helena-pato-3/"}],"por_confirmar":["Comment et quand il est né : lors d’une assemblée à la Padaria do Povo, en 1968, selon le MDM lui-même ; Wikipédia le fait naître des commissions électorales de femmes de l’opposition, et le musée de l’Aljube, dans la biographie d’Helena Pato, date la fondation de 1969."]},{"id":"greve-da-mala-carris","lingua":"fr-FR","data":"1968-07","data_fim":"1968-07-03","hora":null,"titulo":"La « grève de la sacoche » (Greve da Mala) à la Carris de Lisbonne","resumo":"Pendant trois jours, les receveurs des autobus et des tramways de la Carris laissent dans les dépôts les sacoches de l’argent, et les transports circulent sans que le prix des billets soit perçu. Avec le soutien de la population de Lisbonne, ils obtiennent une augmentation de 20 escudos par jour.","temas":["trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"“Greve da Mala”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/03/greve-da-mala/"},{"titulo":"«Aumento de 20$00 diários ao pessoal da Carris em vigor a partir de hoje» (Diário de Lisboa, 4 de julho de 1968) e nota do Ministério das Corporações (2 de julho)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06589.127.22467"}],"por_confirmar":["Le jour où la grève a commencé : le musée de l’Aljube dit seulement que la lutte de trois jours s’est achevée le 3 juillet ; on s’en tient au mois.","Dans quels dépôts de la Carris les sacoches sont restées."]},{"id":"marcelo-caetano-toma-posse","lingua":"fr-FR","data":"1968-09-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Marcelo Caetano succède à Salazar à la tête du gouvernement","resumo":"Salazar étant écarté par la maladie, Marcelo Caetano est nommé président du Conseil et le nouveau gouvernement entre en fonctions au Palácio de Belém ; le lendemain, Caetano fait une déclaration au pays au palais de l’Assemblée nationale. Son arrivée apporte une « timide ouverture », que la dictature s’est vite empressée de contenir.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["belem","assembleia-da-republica"],"pessoas":["marcelo-caetano","antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Fotografia de família do governo liderado por Marcelo Caetano","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/fotografia-de-familia-do-governo-liderado-por-marcelo-caetano/"},{"titulo":"Cerimónia de tomada de posse de Marcelo Caetano","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/cerimonia-de-tomada-de-posse-de-marcelo-caetano/"},{"titulo":"II Congresso Republicano de Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/ii-congresso-republicano-de-aveiro/"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"Decreto n.º 48 597, de 27 de setembro de 1968 (Diário do Governo, I série, n.º 229)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1968/09/22900.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"invasao-ae-ist-1968","lingua":"fr-FR","data":"1968-12-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La PIDE envahit l’association des étudiants du Técnico","resumo":"La PIDE envahit l’association des étudiants de l’Instituto Superior Técnico, saisit des documents, identifie des étudiants et suspend les dirigeants ; l’association et l’IST sont fermés jusqu’à la fin des vacances, et la communauté universitaire de Lisbonne décrète le « deuil académique » (luto académico). Suit l’invasion de la Cidade Universitária par la police — une intimidation qui allait devenir récurrente.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["ist","cidade-universitaria"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Primaveras Estudantis: Antecedentes (crise de 1969)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/antecedentes/"},{"titulo":"Encerramento do Instituto Superior Técnico (IST)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/12/29/encerramento-do-instituto-superior-tecnico-ist/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1968","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1740"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-voto-mulheres-1968","lingua":"fr-FR","data":"1968-12-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une loi égalise pour la première fois les conditions de vote des femmes et des hommes","resumo":"La loi n° 2137 du 26 décembre reconnaît comme électeurs de l’Assemblée nationale tous les citoyens portugais, majeurs ou émancipés, qui savent lire et écrire le portugais — sans distinguer hommes et femmes —, ainsi que ceux qui avaient déjà été inscrits sur les listes électorales en vertu de la loi n° 2015 de 1946. C’était la première fois que les hommes et les femmes votaient dans les mêmes conditions, mais l’obligation de savoir lire et écrire écartait beaucoup plus de femmes : au début des années 1970, une sur trois ne savait pas lire.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"Os direitos da mulher nas voltas da lei","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/os-direitos-da-mulher-nas-voltas-da-lei/"},{"titulo":"As Mulheres e o Trabalho","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/unidos-venceremos/as-mulheres-e-o-trabalho/"},{"titulo":"Lei n.º 2137, de 26 de dezembro de 1968 (Diário do Governo, I série, n.º 303)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1968/12/30300.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"vigilia-sao-domingos","lingua":"fr-FR","data":"1968-12-31","data_fim":"1969-01-01","hora":null,"titulo":"Veillée pour la paix à l’église de São Domingos","resumo":"Dans la nuit du 31 décembre, après la messe du cardinal Cerejeira, plus de cent catholiques sont restés en veillée dans l’église de São Domingos jusqu’à 6 h du matin le 1er janvier, Journée mondiale de la paix, en dénonçant la « compromission politique de l’Église face à l’État » et la guerre coloniale. Étaient présents, entre autres, Nuno Teotónio Pereira, chez qui la veillée avait été convenue, et Francisco de Sousa Tavares. Francisco Fanhais y a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix), que Sophia de Mello Breyner Andresen a écrite pour cette nuit-là : « Nous voyons, nous entendons et nous lisons / Nous ne pouvons pas ignorer » (Vemos, ouvimos e lemos / Não podemos ignorar).","temas":["oposicao","colonial","cultura","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["igreja-de-sao-domingos"],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen","nuno-teotonio-pereira","francisco-fanhais"],"fontes":[{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017)","editora":"Universidade de São Paulo","url":"https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24052018-131600/publico/2017_EloisaDaSilvaAragao_VCorr.pdf"},{"titulo":"A Vigília de São Domingos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/vigilia-capela-rato/vigilia-de-sao-domingos/"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Vig%C3%ADlia_da_Capela_do_Rato"}],"por_confirmar":["Quand la veillée a commencé : dans la nuit du 31 décembre 1968, selon la Commission commémorative des 50 ans, ou le 1er janvier 1969, selon António de Araújo (« Lusitania Sacra »).","Qui a mis en musique la « Cantata da Paz » : Francisco Fernandes, selon la Commission commémorative des 50 ans ; Rui Paz, à partir d’un negro spiritual nord-américain, selon Francisco Fanhais et la thèse d’Eloísa Aragão."]},{"id":"candidatas-oposicao-1969","lingua":"fr-FR","data":"1969","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Sophia de Mello Breyner et Maria Barroso candidates de l’opposition","resumo":"Aux élections de 1969 à l’Assemblée nationale, Sophia de Mello Breyner Andresen et Maria Barroso sont candidates à la députation pour l’opposition, sur les listes de la Commission électorale d’unité démocratique (CEUD), selon l’Assemblée de la République. La même année se constitue la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques, dont Sophia a été membre.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen","maria-barroso"],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/06/sophia-de-mello-breyner-andresen/"},{"titulo":"A vida de Maria Barroso, em momentos (cronologia)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/maria-barroso/cronologia"},{"titulo":"Helena Pato (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-helena-pato-3/"},{"titulo":"«No comício democrático em Santarém» (Diário de Lisboa, 6 de outubro de 1969)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06606.144.24075"},{"titulo":"Sessão de propaganda da CEUD no Tivoli (Diário de Lisboa, 12 de outubro de 1969)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06606.144.24091"}],"por_confirmar":["Quando nasceu a Comissão Nacional de Socorro aos Presos Políticos: em 1969, segundo a Assembleia da República; mas a biografia de Helena Pato no Museu do Aljube já fala da sua atividade na «Comissão de Socorro aos Presos Políticos» antes de ser presa, em junho de 1967."]},{"id":"desfolhada-festival-1969","lingua":"fr-FR","data":"1969-02-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« Desfolhada Portuguesa » remporte le Grande Prémio TV da Canção, au théâtre São Luiz","resumo":"Retransmis en direct du théâtre São Luiz — la première fois que le festival sortait des studios — et présenté par l’actrice Maria de Lourdes Norberto, le Grande Prémio TV da Canção est remporté par la « Desfolhada Portuguesa », poème de José Carlos Ary dos Santos et musique de Nuno Nazareth Fernandes, chantée par Simone de Oliveira. Parmi les concurrentes figure aussi Teresa Paula Brito. La censure laisse passer le vers « Qui fait un enfant le fait par plaisir » (Quem faz um filho, fá-lo por gosto), qui heurte la morale la plus conservatrice ; la chanteuse sera insultée dans la rue et sera à deux doigts d’être arrêtée.","temas":["cultura","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["teatro-sao-luiz"],"pessoas":["simone-de-oliveira","teresa-paula-brito"],"fontes":[{"titulo":"Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1969 (emissão em direto do Teatro São Luiz, 24 de fevereiro de 1969)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/grande-premio-tv-da-cancao-portuguesa-1969/"},{"titulo":"Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1969 (reportagem do Noticiário Nacional, 25 de fevereiro de 1969)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/vi-grande-premio-tv-da-cancao-portuguesa1969/"},{"titulo":"#15 «Desfolhada portuguesa» (José Carlos Ary dos Santos / Nuno Nazareth Fernandes), Simone de Oliveira, 1969 — série «50 canções a chamar Abril»","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/cultura/15-desfolhada-portuguesa-jose-carlos-ary-dos-santos-nuno-nazareth-fernandes-simone-de-oliveira-1969"},{"titulo":"«A Desfolhada» chegou a Simone em segredo e ela cantou-a entre insultos e GNR a cavalo","editora":"Visão (Arquivo Morto)","url":"https://visao.pt/opiniao/ponto-de-vista/arquivo-morto/2019-02-21-a-desfolhada-chegou-a-simone-em-segredo-eela-cantou-a-entre-insultos-e-gnr-a-cavalo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dia-da-mulher-1969-sintra","lingua":"fr-FR","data":"1969-03-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des femmes se réunissent dans la Serra de Sintra pour la Journée internationale des droits des femmes","resumo":"Un an après la fondation du Mouvement démocratique des femmes (MDM), de nombreuses dizaines de femmes de Lisbonne et des environs se retrouvent dans la Serra de Sintra et, malgré la présence intimidante de la police, distribuent 5 000 exemplaires du manifeste A Mulher na Luta (La Femme dans la lutte). À Porto, des commissions d’ouvrières se rassemblent contre la hausse du coût de la vie et remettent leurs revendications au gouvernement civil.","temas":["mulheres","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"}],"por_confirmar":["Où, dans la Serra de Sintra, les femmes se sont réunies."]},{"id":"crise-academica-coimbra-1969","lingua":"fr-FR","data":"1969-04-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La crise universitaire de 1969 commence à Coimbra","resumo":"À Coimbra éclate la crise universitaire de 1969, qui mène à la grève des cours puis au boycott des examens de juin. Elle venait de loin : en décembre 1968, quand la PIDE avait envahi l’association des étudiants du Técnico, Coimbra s’était montrée solidaire, et en février la liste du Conselho das Repúblicas (Conseil des républiques) avait conquis l’Association académique.","temas":["estudantes"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1969","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1741"},{"titulo":"Primaveras Estudantis: Antecedentes (crise de 1969)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/antecedentes/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ii-congresso-republicano-aveiro","lingua":"fr-FR","data":"1969-05-15","data_fim":"1969-05-17","hora":null,"titulo":"IIe Congrès républicain d’Aveiro","resumo":"Quelque 1 500 participants débattent au Teatro Aveirense, entre autres sujets, de l’égalité des droits des femmes, de la fin de la censure et de la guerre coloniale ; Maria Lamas et Aida Magro envoient des messages, et parmi les congressistes figurent Virgínia Moura, Mário Soares et Emídio Santana. Le Ier Congrès s’était réuni en 1957.","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-lamas","aida-magro","virginia-moura","mario-soares","emidio-santana"],"fontes":[{"titulo":"II Congresso Republicano de Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/ii-congresso-republicano-de-aveiro/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1969","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1741"}],"por_confirmar":[]},{"id":"zip-zip-teatro-villaret","lingua":"fr-FR","data":"1969-05-26","data_fim":"1969-12-29","hora":null,"titulo":"« Zip-Zip » débute sur la RTP, enregistré en public au théâtre Villaret","resumo":"La RTP lance « Zip-Zip », de Raul Solnado, Carlos Cruz et Fialho Gouveia, enregistré en public au théâtre Villaret ; dans la première émission, l’invité est Almada Negreiros, et l’actrice Laura Soveral dit son poème « Pede-se a uma criança: desenha uma flor! » (On demande à un enfant : dessine une fleur !). Jusqu’au 29 décembre, l’émission révèle une génération de « baladeiros » (chanteurs de ballades) : c’est là que Manuel Freire chante, pour la première fois en public, la « Pedra Filosofal » (Pierre philosophale), et là que la censure interdit comme « obscène » la chanson qu’Ana Maria Teodósio avait choisie.","temas":["cultura","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["teatro-villaret"],"pessoas":["manuel-freire","ana-maria-teodosio"],"fontes":[{"titulo":"Entrevista a Almada Negreiros no «Zip-Zip» (primeiro programa, 26 de maio de 1969)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/entrevista-a-almada-negreiros-no-zip-zip/"},{"titulo":"Almada Negreiros no Zip Zip (fotografia da primeira emissão, datada de 24 de maio de 1969)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/almada-negreiros-no-zip-zip/"},{"titulo":"Zip Zip – Parte II (último programa da série, 29 de dezembro de 1969)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/zip-zip-parte-ii/"},{"titulo":"1971. Os baladeiros e o sonho da Pedra Filosofal: «O que nos uniu foi o que nos separou»","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/especiais/1971-os-baladeiros-e-o-sonho-da-pedra-filosofal-o-que-nos-uniu-foi-o-que-nos-separou/"},{"titulo":"O Pátio das Antigas: O teatro que Raul Solnado construiu","editora":"Time Out Lisboa","url":"https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/o-patio-das-antigas-o-teatro-que-raul-solnado-construiu-032523"}],"por_confirmar":["Le jour de la première émission : le 26 mai 1969 dans la vidéo de RTP Arquivos ; la photographie d’Almada Negreiros lors de cette émission, également de RTP Arquivos, est datée du 24 mai."]},{"id":"cde-lisboa-1969","lingua":"fr-FR","data":"1969-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Campagne de la Commission démocratique électorale (CDE) de Lisbonne","resumo":"Pour les élections d’octobre à l’Assemblée nationale, la Commission démocratique électorale (CDE) de Lisbonne publie le bulletin Movimento Democrático (Mouvement démocratique), dont le n° 1 paraît le 9 octobre. La CDE de Lisbonne compte, parmi d’autres militantes, Isabel do Carmo ; Emídio Santana parle de questions syndicales dans des meetings de la CDE et de la Commission électorale d’unité démocratique (CEUD).","temas":["oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["isabel-do-carmo","emidio-santana"],"fontes":[{"titulo":"Movimento Democrático – Boletim da Comissão Democrática Eleitoral (CDE) de Lisboa, n.º 1 (cota 05790.084)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=05790.084"},{"titulo":"Isabel do Carmo (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/isabel-do-carmo-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade/"},{"titulo":"Emídio Santana","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Em%C3%ADdio_Santana"},{"titulo":"«A primeira sessão pública da C.D.E. de Lisboa» (Diário de Lisboa, 4 de outubro de 1969)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06606.144.24073"},{"titulo":"«O último comício da C.D.E. no Teatro Vasco Santana» (Diário de Lisboa, 22 de outubro de 1969)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06606.144.24120"}],"por_confirmar":[]},{"id":"passaporte-sem-autorizacao-marido","lingua":"fr-FR","data":"1969-10-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La femme mariée n’a plus besoin de l’autorisation de son mari pour avoir un passeport","resumo":"Le décret n° 49 317 du 25 octobre supprime l’autorisation du mari pour que la femme mariée puisse avoir un passeport : le gouvernement lui-même reconnaissait qu’elle n’avait plus besoin de cette autorisation pour « prendre des décisions bien plus importantes ». Cette exigence, a rappelé Elina Guimarães, conduisait beaucoup de maris séparés à la refuser ou à faire du chantage ; la même année, la nouvelle loi sur le contrat de travail a maintenu au mari le droit de s’opposer au travail de sa femme.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["elina-guimaraes"],"fontes":[{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"Decreto n.º 49 317, de 25 de outubro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 251)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1969/10/25100.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"eleicoes-1969","lingua":"fr-FR","data":"1969-10-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Élections de 1969 à l’Assemblée nationale","resumo":"L’opposition se présente divisée — la Commission démocratique électorale (CDE) et la Commission électorale d’unité démocratique (CEUD) —, sous la répression et avec les habituelles violations de la loi, et l’Action nationale populaire, le parti du régime, l’emporte. Sur ses listes entre ce qu’on appelle l’« aile libérale » (Sá Carneiro, Pinto Balsemão, Miller Guerra, entre autres), dont beaucoup finiraient par renoncer à leur mandat après la révision constitutionnelle de 1971.","temas":["oposicao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1969","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1741"},{"titulo":"II Congresso Republicano de Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/ii-congresso-republicano-de-aveiro/"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pide-passa-a-dgs","lingua":"fr-FR","data":"1969-11-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La PIDE prend le nom de Direction générale de la sécurité","resumo":"Le décret-loi n° 49 401 supprime la Police internationale et de défense de l’État, créée en 1945, et crée au ministère de l’Intérieur la Direction générale de la sécurité (DGS), qui lui succède comme police politique. La DGS allait être dissoute le 25 avril 1974.","temas":["repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2015"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1969","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1741"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 49 401, de 24 de novembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 275)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1969/11/27500.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"greve-operarias-penteadora","lingua":"fr-FR","data":"1969-12-04","data_fim":"1969-12-15","hora":null,"titulo":"Grève des ouvrières de la Penteadora, à Unhais da Serra","resumo":"À l’usine de lainages Penteadora, à Unhais da Serra (Covilhã), où travaillaient quelque 500 personnes, surtout des femmes de 14 à 30 ans, les ouvrières refusent de faire fonctionner deux fois plus de machines — 800 broches au lieu de 400 — et font la grève des bras croisés. Le 12 décembre, la Garde nationale républicaine (GNR) braque sur elles des mitraillettes et il y a des licenciements ; les travailleuses finissent par l’emporter et gardent 400 broches.","temas":["mulheres","trabalho","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"As Mulheres e o Trabalho","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/unidos-venceremos/as-mulheres-e-o-trabalho/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"professoras-podem-casar-1969","lingua":"fr-FR","data":"1969-12-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les institutrices n’ont plus besoin d’autorisation pour se marier","resumo":"Le décret-loi n° 49 473, signé par Marcelo Caetano et par le ministre de l’Éducation nationale, José Hermano Saraiva, abroge l’article 9 du décret de 1936, qui subordonnait le mariage des institutrices à l’autorisation du ministre. Le gouvernement reconnaissait que cette exigence était « depuis longtemps devenue une formalité bureaucratique qui entrave le mariage des institutrices ».","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 49 473, de 27 de dezembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 301): revoga a autorização para o casamento das professoras primárias","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1969/12/30100.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"grupo-trabalho-politica-mulher","lingua":"fr-FR","data":"1970","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Pintasilgo dirige le premier groupe de travail sur la femme","resumo":"Alors que le refus d’accorder l’indépendance aux colonies tend ses relations internationales, le régime se propose de connaître la situation des femmes portugaises. Le ministère des Corporations et de la Prévoyance sociale fait appel à Maria de Lourdes Pintasilgo, qui y était consultante, et naît alors le Groupe de travail pour la définition d’une politique nationale globale concernant la femme, embryon de la future Commission de la condition féminine.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo faleceu há quinze anos (julho de 2019)","editora":"CIG","url":"https://www.cig.gov.pt/2019/07/maria-lourdes-pintasilgo-faleceu-ha-quinze-anos/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_de_Lourdes_Pintasilgo"},{"titulo":"Centro de Documentação da CIG: repositório da história das mulheres em Portugal (Faces de Eva, n.º 48)","editora":"Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n48/0874-6885-eva-48-149.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fanhais-proibido-de-cantar","lingua":"fr-FR","data":"1970","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Francisco Fanhais empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public","resumo":"Pour avoir assisté au mariage de l’ancien prêtre Felicidade Alves, Francisco Fanhais, qui avait chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) lors de la veillée de São Domingos, est empêché d’exercer le sacerdoce et d’enseigner dans les écoles publiques, et il lui est aussi interdit de chanter en public. Professeur de religion et de morale, il faisait ses cours à partir des chansons contestataires de l’époque. En avril 1971, il est parti pour la France, emmené en voiture par José Afonso.","temas":["repressao","cultura","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["francisco-fanhais","zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"Francisco Fanhais — biografia e testemunho (recolhido a 15 de janeiro de 2020)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/francisco-fanhais/"},{"titulo":"#20 «Cantata da paz» (Sophia de Mello Breyner / Rui Paz), Padre Fanhais, 1970 — série «50 canções a chamar Abril»","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/cultura/20-cantata-da-paz-sophia-de-mello-breyner-rui-paz-padre-fanhais-francisco-fanhais-1970"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-diana-andringa-1970","lingua":"fr-FR","data":"1970-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation de Diana Andringa","resumo":"La journaliste Diana Andringa est arrêtée dans l’agence de publicité où elle travaillait, après l’arrestation en Angola de militants anticoloniaux avec qui elle était en contact, et passe deux mois et demi à l’isolement à Caxias. Elle allait être jugée par le tribunal plénier en 1971.","temas":["repressao","mulheres","colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["diana-andringa"],"fontes":[{"titulo":"Diana Andringa (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/diana-andringa/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"julgamento-antologia","lingua":"fr-FR","data":"1970-03-17","data_fim":"1970-03-21","hora":null,"titulo":"Natália Correia jugée par le tribunal plénier pour l’« Antologia »","resumo":"Devant le tribunal plénier criminel de Lisbonne s’ouvre le procès de l’Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (Anthologie de poésie portugaise érotique et satirique), organisée par Natália Correia et saisie en 1966. Le 21 mars 1970, Natália et l’éditeur, Fernando Ribeiro de Mello, sont condamnés à 90 jours de prison convertis en amende ; Mário Cesariny, Luiz Pacheco, Ary dos Santos et Melo e Castro, à 45 jours.","temas":["cultura","repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["natalia-correia"],"fontes":[{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"},{"titulo":"Natália Correia (13/9/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/09/13/natalia-correia-2/"},{"titulo":"Natália Correia, retrato de uma poetisa desassombrada","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/natalia-correia/"},{"titulo":"Natália Correia: todas as personalidades num botequim (19/4/2017)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/natalia-correia-todas-as-personalidades-num-botequim/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"«Condenados com pena suspensa os responsáveis pela \"Antologia da Poesia Erótica e Satírica\"» (Diário de Lisboa, 21 de março de 1970)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06612.150.24608"},{"titulo":"A sádica nostalgia das fogueiras do Santo Ofício: o processo judicial contra a Antologia de poesia portuguesa erótica e satírica","editora":"Historiæ (Rio Grande), 6 (1), pp. 122–141; Repositório Aberto da Universidade do Porto","url":"https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/81482/2/106680.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-de-salazar","lingua":"fr-FR","data":"1970-07-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de Salazar","resumo":"Près de deux ans après que la maladie l’a écarté de la tête du gouvernement, António de Oliveira Salazar meurt à Lisbonne.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1970","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1743"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeira-mulher-governo","lingua":"fr-FR","data":"1970-08-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Teresa Lobo, première femme dans un gouvernement portugais","resumo":"Marcelo Caetano nomme Maria Teresa Cárcomo Lobo sous-secrétaire d’État à la Santé et à l’Assistance : c’est la première femme à faire partie d’un gouvernement au Portugal. Elle entre en fonctions au Palácio de Belém et reste en poste jusqu’au remaniement de novembre 1973. Le 20 août 1970, le quotidien du soir A Capital annonçait la nouvelle : « Une dame (pour la première fois) membre du gouvernement » (Uma senhora (pela primeira vez) membro do Governo).","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["belem"],"pessoas":["maria-teresa-carcomo-lobo"],"fontes":[{"titulo":"Morreu a primeira mulher a integrar um Governo em Portugal (14/12/2018)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2018/12/14/morreu-a-primeira-mulher-a-integrar-um-governo-em-portugal/"},{"titulo":"Maria Teresa Cárcomo Lobo","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Teresa_C%C3%A1rcomo_Lobo"},{"titulo":"Decreto n.º 398/70, de 21 de agosto (Diário do Governo, I série, n.º 193)","editora":"Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1970/08/19300.pdf"},{"titulo":"«Posse da subsecretária da Saúde» (Diário de Lisboa, 22 de agosto de 1970, p. 2)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06616.154.25021"}],"por_confirmar":[]},{"id":"criacao-intersindical","lingua":"fr-FR","data":"1970-10-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de l’Intersindical","resumo":"L’Intersindical est créée : « la première centrale syndicale portugaise », selon le Centre de documentation 25 Avril. Avant elle, sous la République, il y avait eu la Confédération générale du travail, centrale ouvrière anarcho-syndicaliste fondée en 1919.","temas":["trabalho","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1970","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1743"},{"titulo":"A Batalha","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/02/23/a-batalha/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-albina-fernandes-1970","lingua":"fr-FR","data":"1970-10-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Suicide d’Albina Fernandes","resumo":"Deux ans après être sortie de Caxias, le système nerveux détruit par six ans et sept mois de prison, Albina Fernandes se suicide. La Commission nationale de secours aux prisonniers politiques — dans un télégramme à Marcelo Caetano signé, entre autres, par Cecília Areosa Feio, Maria Eugénia Varela Gomes et Sophia de Mello Breyner Andresen — tient le gouvernement pour responsable, et les obsèques se transforment en manifestation de protestation. Sofia Ferreira allait accuser le médecin de la PIDE de lui avoir refusé des soins en prison.","temas":["repressao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["albina-fernandes","sofia-ferreira","sophia-de-mello-breyner-andresen"],"fontes":[{"titulo":"Albina Fernandes","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/albina-fernandes"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ara-primeira-acao-cunene","lingua":"fr-FR","data":"1970-10-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’ARA sabote le navire « Cunene » dans le bassin d’Alcântara","resumo":"L’Action révolutionnaire armée (ARA), bras armé du Parti communiste portugais (PCP), revendique sa première action : deux explosions sur le navire « Cunene », qui transportait des armes et des marchandises pour les troupes coloniales et se retrouve « inondé et immobilisé » dans le bassin d’Alcântara. L’action avait été étudiée et décidée au sein du commandement central de l’ARA par Jaime Serra, Francisco Miguel et Raimundo Narciso.","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["doca-alcantara"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Primeira ação da Acção Revolucionária Armada (ARA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/26/primeira-acao-da-accao-revolucionaria-armada-ara/"},{"titulo":"Ação Revolucionária Armada","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C3%A3o_Revolucion%C3%A1ria_Armada"},{"titulo":"«Uma dupla explosão no casco do \"Cunene\"» (Diário de Lisboa, 26 de outubro de 1970, 1.ª edição) e seguimento a 27 de outubro","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06806.156.25145"}],"por_confirmar":[]},{"id":"chanson-de-combat-portugaise-paris","lingua":"fr-FR","data":"1970-11-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« La Chanson de Combat Portugaise » : les chanteurs exilés à Paris","resumo":"Dans l’auditorium de la Maison de la Mutualité, à Paris, chantent Sérgio Godinho, José Mário Branco, Tino Flores et Luís Cília, tous exilés en France, et José Afonso. Vers la fin, un groupe d’extrême gauche interrompt José Afonso, l’accusant de pactiser avec le régime parce qu’il reste au Portugal au lieu de choisir l’exil, et il ne parvient plus à chanter « Cantar Alentejano » (Chant de l’Alentejo). L’enregistrement du concert est conservé dans les archives d’Antena 1.","temas":["cultura","oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["sergio-godinho","jose-mario-branco","luis-cilia","zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"Concerto «La Chanson de Combat Portugaise» (Paris, 10 de novembro de 1970)","editora":"RTP Arquivos (Antena 1)","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/concerto-la-chanson-de-combat-portugaise/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ara-tres-bombas","lingua":"fr-FR","data":"1970-11-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Trois bombes de l’ARA à Lisbonne","resumo":"L’Action révolutionnaire armée (ARA) fait exploser au petit matin trois engins, chacun contre l’un des fronts de sa lutte : près de l’école technique de la PIDE, sur l’Estrada de Benfica, à Sete Rios (la répression) ; au Centre culturel des États-Unis, sur l’Avenida Duque de Loulé (l’impérialisme) ; et sur le Cais da Fundição, où la cargaison destinée au navire « Niassa », prêt à transporter du matériel de guerre, a explosé dans l’entrepôt (la guerre coloniale). La bombe de l’école de la PIDE, laissée dans la rue, a tué un garçon de 15 ans qui rentrait d’une nuit de travail : ce fut la seule victime mortelle des actions de l’ARA.","temas":["oposicao","colonial","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Ação Revolucionária Armada","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C3%A3o_Revolucion%C3%A1ria_Armada"},{"titulo":"Primeira ação da Acção Revolucionária Armada (ARA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/26/primeira-acao-da-accao-revolucionaria-armada-ara/"},{"titulo":"A escola de Sete Rios que ensinou a PIDE a torturar (e que a cidade quase esqueceu)","editora":"Mensagem de Lisboa","url":"https://amensagem.pt/2026/04/20/escola-da-pide-tortura-sete-rios/"},{"titulo":"«Explodiram três bombas em Lisboa» (Diário de Lisboa, n.º 17212, 20 de novembro de 1970, 1.ª edição, p. 2)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06806.156.25195"}],"por_confirmar":[]},{"id":"operacao-mar-verde","lingua":"fr-FR","data":"1970-11-22","data_fim":"1970-11-23","hora":null,"titulo":"Opération Mar Verde : l’invasion de Conakry","resumo":"António de Spínola, que Marcelo Caetano avait choisi pour la Guinée, donne son feu vert à l’invasion de la Guinée-Conakry par des forces portugaises, pour renverser Sékou Touré, capturer Amílcar Cabral, libérer une vingtaine de Portugais qui y étaient détenus et détruire des objectifs militaires. L’opération, proposée par Alpoim Calvão, échoue, viole le droit international et est condamnée à l’ONU ; le Portugal ne l’a jamais reconnue.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["amilcar-cabral","antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Operação Mar Verde","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/21/operacao-mar-verde-2/"},{"titulo":"Operação Mar Verde","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/11/21/operacao-mar-verde/"},{"titulo":"Resolução 290 (1970) do Conselho de Segurança, de 8 de dezembro de 1970","editora":"Nações Unidas – Conselho de Segurança","url":"https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/RES/290(1970)&l=en&t=pdf"}],"por_confirmar":["Le jour : le 21 novembre 1970, selon le musée de l’Aljube ; l’attaque de Conakry est souvent datée du 22, le débarquement ayant eu lieu dans la nuit du 21 au 22."]},{"id":"minha-senhora-de-mim","lingua":"fr-FR","data":"1971","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Teresa Horta publie « Minha Senhora de Mim » (Ma dame de moi)","resumo":"Maria Teresa Horta publie Minha Senhora de Mim (Ma dame de moi), des poèmes qui reprennent les cantigas de amigo (chansons d’ami) pour défier la pensée patriarcale et défendre le droit de la femme à vivre pleinement sa sexualité. Comme Maina Mendes (1969), de Maria Velho da Costa, et Os Outros Legítimos Superiores (Les Autres Supérieurs légitimes, 1970), de Maria Isabel Barreno, le livre défiait les rôles que la dictature assignait aux femmes. La PIDE le saisit pour atteinte « à la morale traditionnelle de la nation », l’éditrice, Snu Abecassis, est menacée de voir fermer les éditions Dom Quixote si elle publie de nouveau l’autrice, et Maria Teresa Horta est rouée de coups dans la rue par trois hommes. C’est alors, en mai 1971, que les trois ont décidé d’écrire ensemble les Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises) : « Si une femme seule provoque toute cette confusion, ce brouhaha, ce scandale, que se passerait-il si nous étions trois ? », a demandé Maria Velho da Costa.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-barreno","maria-teresa-horta","maria-velho-da-costa"],"fontes":[{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Itinerário «Novas Cartas Portuguesas»","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/evento/novas-cartas-portuguesas-itinerario-2/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-botequim","lingua":"fr-FR","data":"1971","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Natália Correia ouvre le Botequim, à Graça","resumo":"Au rez-de-chaussée de la Vila Sousa, sur le Largo da Graça, Natália Correia ouvre le Botequim — avec Isabel Meyrelles, Júlia Marenha et Helena Roseta, selon FCSH+Lisboa et le musée de l’Aljube ; en association avec Isabel Meyrelles, selon l’Imprensa Nacional. Elle y transporte le cénacle qu’elle réunissait chez elle dans les années 1950 et 1960. Dans les années 1970 et 1980, le bar, où Natália a chanté pendant de longues années, a été un lieu de rencontre d’écrivains et de personnalités politiques, avec des cénacles, des rencontres littéraires et du café-concert, et un lieu où l’on discutait librement de littérature, de politique et de féminisme. Helena Roseta l’a géré entre 1991 et 1993, et le Botequim a fermé après la mort de Natália, en 1993.","temas":["cultura","oposicao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["botequim","casa-natalia-correia"],"pessoas":["natalia-correia","helena-roseta"],"fontes":[{"titulo":"Natália Correia: todas as personalidades num botequim (19/4/2017)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/natalia-correia-todas-as-personalidades-num-botequim/"},{"titulo":"Natália Correia (13/9/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/09/13/natalia-correia-2/"},{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"},{"titulo":"Graça em estado de graça (roteiro, 20/4/2017)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/graca-estado-graca/"},{"titulo":"Natália Correia, retrato de uma poetisa desassombrada","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/natalia-correia/"},{"titulo":"Natália Correia","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/09/13/natalia-correia/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"interrogatorios-reduto-sul-1971","lingua":"fr-FR","data":"1971","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La DGS concentre les interrogatoires dans la redoute Sud de Caxias","resumo":"La DGS transfère les interrogatoires — et, avec eux, la torture systématique — dans la redoute Sud de Caxias, juste à côté des prisonniers à l’isolement dans la redoute Nord, qui pouvaient ainsi être interrogés à toute heure. Les six salles d’interrogatoire sont équipées de magnétophones et d’un système qui permettait d’enregistrer ce qui s’y passait et aussi d’y diffuser des sons.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["caxias"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Meios Sonoros","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/index.php/node/26925"},{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"}],"por_confirmar":[]},{"id":"julgamento-diana-andringa-1971","lingua":"fr-FR","data":"1971-02","data_fim":"1971-03","hora":null,"titulo":"Procès de Diana Andringa devant le tribunal plénier","resumo":"Diana Andringa, arrêtée en janvier 1970, est jugée par le tribunal plénier de Lisbonne en février et mars 1971 et condamnée à 20 mois de prison ; elle est libérée en septembre et retourne au journalisme.","temas":["repressao","mulheres","colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["diana-andringa"],"fontes":[{"titulo":"Diana Andringa (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/diana-andringa/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ara-tancos","lingua":"fr-FR","data":"1971-03-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’ARA détruit des hélicoptères sur la base aérienne de Tancos","resumo":"Au petit matin du 8 mars, l’Action révolutionnaire armée (ARA) attaque la base aérienne n° 3, à Tancos, et détruit des hélicoptères et des avions utilisés dans la guerre coloniale. Les membres du commando étaient partis d’un appartement clandestin de l’ARA sur l’Avenida dos Estados Unidos da América, à Lisbonne.","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1971","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1744"},{"titulo":"Primeira ação da Acção Revolucionária Armada (ARA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/26/primeira-acao-da-accao-revolucionaria-armada-ara/"},{"titulo":"Ação Revolucionária Armada","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C3%A3o_Revolucion%C3%A1ria_Armada"}],"por_confirmar":["Combien d’appareils ont été touchés : « toute la flotte d’hélicoptères et quelques avions d’entraînement » (Centre de documentation 25 Avril) ; 28, dont treize irrécupérables, selon Wikipédia, qui parle ailleurs de 16 hélicoptères et 11 avions."]},{"id":"grupo-participacao-mulheres-1971","lingua":"fr-FR","data":"1971-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Groupe de travail pour la participation des femmes à la vie économique et sociale","resumo":"Le groupe dirigé par Maria de Lourdes Pintasilgo prend le nom de Groupe de travail pour la participation des femmes à la vie économique et sociale ; l’équipe s’agrandit et son champ d’action s’élargit.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"disco-minha-senhora-de-mim","lingua":"fr-FR","data":"1971-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Teresa Paula Brito chante « Minha Senhora de Mim », de Maria Teresa Horta","resumo":"Avec le livre Minha Senhora de Mim (Ma dame de moi) est présenté le disque du même nom : des poèmes de Maria Teresa Horta sur une musique de Nuno Filipe, chantés par Teresa Paula Brito ; la RTP rend compte de la séance le 18 mai 1971. Selon le musicologue Luís Freitas Branco, le disque a vite disparu des magasins, et la chanteuse, quand elle l’a chanté au Coliseu, a été huée par ceux qui trouvaient les chansons trop sensuelles.","temas":["mulheres","cultura","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["teresa-paula-brito","maria-teresa-horta"],"fontes":[{"titulo":"Lançamento de «Minha Senhora de Mim» de Maria Teresa Horta («Convergência», 18 de maio de 1971)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/lancamento-de-minha-senhora-de-mim-de-maria-teresa-horta/"},{"titulo":"Entrevista. Luís Freitas Branco: «Acreditava-se que a música teria uma capacidade funcional de derrubar a ditadura»","editora":"Comunidade Cultura e Arte","url":"https://comunidadeculturaearte.com/entrevista-luis-freitas-branco-acreditava-se-que-a-musica-teria-uma-capacidade-funcional-de-derrubar-a-ditadura/"},{"titulo":"«\"Minha Senhora de Mim\" por Teresa Paula Brito» (Diário de Lisboa, 20 de maio de 1971)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06810.160.25529"}],"por_confirmar":["Le jour de la séance de présentation : la RTP en a rendu compte le 18 mai 1971.","Quand Teresa Paula Brito a chanté ces chansons au Coliseu et a été huée : le musicologue Luís Freitas Branco ne donne pas la date."]},{"id":"ara-nato-telecomunicacoes","lingua":"fr-FR","data":"1971-06-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’ARA coupe les télécommunications de Lisbonne pendant la réunion de l’OTAN","resumo":"Pendant la conférence ministérielle de l’OTAN à Lisbonne, trois membres de l’Action révolutionnaire armée (ARA) déguisés en ouvriers entrent dans le central de télécommunications avec deux charges explosives. L’explosion coupe toutes les communications de Lisbonne avec l’extérieur pendant six heures, cause un « grand embarras » au régime et est relayée à l’étranger.","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Ação Revolucionária Armada","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C3%A3o_Revolucion%C3%A1ria_Armada"},{"titulo":"Primeira ação da Acção Revolucionária Armada (ARA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/26/primeira-acao-da-accao-revolucionaria-armada-ara/"},{"titulo":"«A explosão de um engenho junto da Central Telefónica provocou corte de ligações entre Portugal e o estrangeiro» (Diário de Lisboa, 3 de junho de 1971)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06810.160.25557"}],"por_confirmar":["Où se trouvait le central de télécommunications attaqué."]},{"id":"manifestacoes-bancarios-1971","lingua":"fr-FR","data":"1971-07-26","data_fim":"1971-07-30","hora":null,"titulo":"Les employés de banque manifestent dans la Baixa de Lisbonne","resumo":"Pendant cinq jours, des employés de banque de Lisbonne et de Porto manifestent et exigent la libération du dirigeant syndical Daniel Cabrita ; la répression policière dans la Baixa de Lisbonne fait neuf blessés.","temas":["trabalho","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Sindicato Nacional dos Empregados dos Bancários de Lisboa","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/26/sindicato-nacional-dos-empregados-dos-bancarios-de-lisboa/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revisao-constitucional-1971","lingua":"fr-FR","data":"1971-08-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La révision constitutionnelle de 1971 promet une « plus grande autonomie » aux colonies","resumo":"Pour donner une apparence d’ouverture, l’Assemblée nationale adopte une révision constitutionnelle qui préconise une « plus grande autonomie » pour les provinces d’outre-mer, alors que le Portugal continuait d’ignorer les recommandations de l’ONU sur les territoires africains. La révision laisse intacte la concentration des pouvoirs entre les mains du président du Conseil et du président de la République, et beaucoup des députés de l’« aile libérale » allaient finir par renoncer à leur mandat.","temas":["colonial","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1971","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1744"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"gravacao-cantigas-do-maio","lingua":"fr-FR","data":"1971-10-11","data_fim":"1971-11-04","hora":null,"titulo":"José Afonso enregistre « Cantigas do Maio » en France","resumo":"Au Strawberry Studio du château d’Hérouville, en France, José Afonso enregistre Cantigas do Maio (Chansons de mai), produit par José Mário Branco, exilé depuis 1963. Francisco Fanhais, interdit de chanter au Portugal, a participé aux enregistrements. Le disque, édité par Orfeu, contenait « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune), écrite en 1964 et chantée pour la première fois en public à Saint-Jacques-de-Compostelle, le 10 mai 1972 ; deux ans plus tard, elle serait le signal de la révolution.","temas":["cultura","oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["zeca-afonso","jose-mario-branco","francisco-fanhais"],"fontes":[{"titulo":"#50 «Grândola, vila morena» (José Afonso), José Afonso, 1971 — série «50 canções a chamar Abril»","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/cultura/50-grandola-vila-morena-jose-afonso-jose-afonso-1971"},{"titulo":"#38 «Que força é essa» (Sérgio Godinho), Sérgio Godinho, 1972 — série «50 canções a chamar Abril»","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/cultura/38-que-forca-e-essa-sergio-godinho-sergio-godinho-1972"},{"titulo":"José Mário Branco — biografia e testemunho (Vidas Prisionáveis, recolhido a 16 de maio de 2019)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-mario-branco-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade-2/"},{"titulo":"Francisco Fanhais — biografia e testemunho (recolhido a 15 de janeiro de 2020)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/francisco-fanhais/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"brigadas-revolucionarias-primeira-acao","lingua":"fr-FR","data":"1971-11-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Première action armée des Brigades révolutionnaires","resumo":"Les Brigades révolutionnaires, nées d’une scission du Parti communiste portugais (PCP) conduite par Isabel do Carmo et Carlos Antunes sur la question de la lutte armée, réalisent leur première action : une bombe contre la base de l’OTAN de Fonte da Telha, où l’un des fondateurs travaillait comme ouvrier du bâtiment.","temas":["oposicao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["isabel-do-carmo"],"fontes":[{"titulo":"As Brigadas Revolucionárias realizaram a sua primeira ação armada","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/07/as-brigadas-revolucionarias-realizaram-a-sua-primeira-acao-armada/"},{"titulo":"Carlos Antunes","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/01/24/carlos-antunes/"},{"titulo":"Isabel do Carmo (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/isabel-do-carmo-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"novas-cartas-portuguesas-publicadas","lingua":"fr-FR","data":"1972-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Parution des « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises)","resumo":"Les éditions Estúdios Cor, dont la directrice littéraire, Natália Correia, a refusé de couper des passages du texte, publient dans son intégralité le livre écrit à trois par Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa : une dénonciation de la condition des femmes, de la guerre coloniale et du système judiciaire. Trois jours après sa sortie, la censure retire et détruit la première édition, et le régime poursuit les autrices et l’éditeur, Romeu de Melo, pour un livre au « contenu irrémédiablement pornographique et attentatoire à la morale publique ».","temas":["mulheres","cultura","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-barreno","maria-teresa-horta","maria-velho-da-costa","natalia-correia"],"fontes":[{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Processo «Novas Cartas Portuguesas» (25/10/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/10/25/process-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Censura – Relatório n.º 9462 (26 de maio de 1972) relativo a «Novas Cartas Portuguesas»","editora":"Ephemera – Biblioteca e Arquivo de José Pacheco Pereira","url":"https://ephemerajpp.com/2012/02/04/censura-relatorio-no-9462-26-de-maio-de-1972-relativo-a-novas-cartas-portuguesas-de-maria-isabel-barreno-maria-teresa-horta-maria-velho-da-costa/"},{"titulo":"«Notícia de livros: Novas Cartas», por Torquato da Luz (Diário de Lisboa, 13 de maio de 1972)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06813.163.25994"}],"por_confirmar":["Où se trouvaient les éditions Estúdios Cor.","Le jour de la sortie du livre, en avril 1972 : les sources disent seulement qu’il a été retiré trois jours plus tard ; le rapport de la censure sur le livre est daté du 26 mai 1972."]},{"id":"br-porcos-rossio","lingua":"fr-FR","data":"1972-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les Brigades révolutionnaires lâchent des cochons « amiraux » sur le Rossio","resumo":"Le 11 juillet 1972, les Brigades révolutionnaires détruisent quinze camions Berliet de l’armée destinés à la guerre coloniale, avec des explosifs volés un mois plus tôt dans une carrière de Boliqueime, en Algarve : ce fut la première action des Brigades à frapper directement l’appareil colonial. Après la réélection d’Américo Tomás, le 25 juillet, elles lâchent en plein Rossio et à Alcântara deux cochons habillés en amiral, tandis que des pétards répandent des tracts contre la « farce électorale », « une grande guignolade et une cochonnerie ».","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rossio"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Primeira ação das Brigadas Revolucionárias (BR)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/11/primeira-acao-das-brigadas-revolucionarias-br/"},{"titulo":"Carlos Antunes","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/01/24/carlos-antunes/"},{"titulo":"«Bombas danificam catorze camiões» (Diário de Lisboa, 11 de julho de 1972, pp. 1–2)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06814.164.26052"}],"por_confirmar":["Le jour où les cochons ont été lâchés sur le Rossio : le musée de l’Aljube dit seulement que ce fut après la réélection d’Américo Tomás, le 25 juillet 1972.","Où les quinze camions Berliet ont été détruits."]},{"id":"os-sobreviventes-proibido","lingua":"fr-FR","data":"1972-09","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La censure interdit « Os Sobreviventes », de Sérgio Godinho","resumo":"Enregistré en avril 1971 au château d’Hérouville et produit par José Mário Branco, le premier 33 tours de Sérgio Godinho, exilé depuis l’âge de 20 ans, ne sort qu’en septembre 1972, pour ne pas faire concurrence à Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades (Les temps changent, les volontés changent), de Branco. Au Portugal, le disque est interdit trois jours après sa sortie, puis autorisé et de nouveau interdit ; malgré cela, en 1973, la Casa da Imprensa (Maison de la presse) lui décerne le prix de la Presse du meilleur disque.","temas":["cultura","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["sergio-godinho","jose-mario-branco"],"fontes":[{"titulo":"#38 «Que força é essa» (Sérgio Godinho), Sérgio Godinho, 1972 — série «50 canções a chamar Abril»","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/cultura/38-que-forca-e-essa-sergio-godinho-sergio-godinho-1972"},{"titulo":"Sérgio de Barros Godinho (#nestedia, 31 de agosto)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/08/31/sergio-de-barros-godinho/"},{"titulo":"«O seu a seu dono» — os prémios de música ligeira da Casa da Imprensa (Diário de Lisboa, 1 de abril de 1972)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06813.163.25952"},{"titulo":"Nota de discos (Diário de Lisboa, 8 de setembro de 1972)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06815.165.26112"}],"por_confirmar":["Quand il est sorti et a été interdit : le Diário de Notícias dit qu’il n’a été publié qu’en septembre 1972 ; le musée de l’Aljube dit qu’il est sorti en 1971 et a été interdit trois jours plus tard."]},{"id":"assassinato-ribeiro-santos","lingua":"fr-FR","data":"1972-10-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’étudiant Ribeiro Santos abattu par la PIDE/DGS à l’ISCEF","resumo":"Lors d’un « meeting contre la répression » à l’Institut supérieur des sciences économiques et financières, les étudiants retiennent un inconnu qu’ils prennent pour un informateur de la DGS ; appelés pour l’identifier, deux agents disent ne pas le connaître, mais veulent l’emmener. Dans la confusion, l’agent António Gomes da Rocha tire : il atteint dans le dos José António Ribeiro Santos, étudiant en droit proche du Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP), qui meurt peu après, et blesse José Lamego ; Aurora Rodrigues était dans la salle. Ce soir-là, trois cents étudiants réunis au Técnico décident de paralyser l’université, et, dans la vague d’arrestations qui suit, Isabel do Carmo est arrêtée, entre autres. L’agent n’a jamais été jugé.","temas":["estudantes","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["iscef-quelhas","ist"],"pessoas":["jose-antonio-ribeiro-santos","aurora-rodrigues","isabel-do-carmo"],"fontes":[{"titulo":"Assassinato de Ribeiro Santos","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/12/assassinato-de-ribeiro-santos/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1972","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1745"},{"titulo":"José António Leitão Ribeiro Santos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-antonio-leitao-ribeiro-santos/"},{"titulo":"José António Leitão Ribeiro Santos","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/jose-antonio-leitao-ribeiro-santos"},{"titulo":"Testemunhos da História no cinquentenário do assassinato de Ribeiro Santos","editora":"Seara Nova (10/8/2023)","url":"https://searanova.publ.pt/2023/08/10/testemunhos-da-historia-no-cinquentenario-do-assassinato-de-ribeiro-santos/"},{"titulo":"Aurora Rodrigues (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/aurora-rodrigues/"},{"titulo":"Isabel do Carmo (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/isabel-do-carmo-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade/"},{"titulo":"O assassinato de José Ribeiro Santos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/o-assassinato-de-jose-ribeiro-santos/"},{"titulo":"À população. Ribeiro Santos – panfletos (cota 05794.023)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=05794.023"},{"titulo":"A Calçada Ribeiro Santos no Dia do Estudante","editora":"Toponímia de Lisboa – CML (24/3/2014)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2014/03/24/a-calcada-ribeiro-santos-no-dia-do-estudante/"},{"titulo":"«Consequências dos incidentes em Económicas» e comunicado do Ministério do Interior (Diário de Lisboa, 14 de outubro de 1972)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06815.165.26151"}],"por_confirmar":["O nome do homem que os estudantes tomaram por informador: Fernando Lopes Manuel, como ele se identificou (biografia de Ribeiro Santos no Museu do Aljube), ou Vítor Manuel Lopes (texto do Museu do Aljube de 2020).","Onde foi atingido: nas costas (Memória Comum, Comissão Comemorativa 50 Anos) ou com dois tiros no peito (Toponímia de Lisboa); seguem-se as duas primeiras."]},{"id":"funeral-ribeiro-santos-1972","lingua":"fr-FR","data":"1972-10-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Obsèques de Ribeiro Santos","resumo":"Deux jours après l’assassinat, des milliers de personnes, surtout des étudiants, se rassemblent devant l’immeuble où vivait José António Ribeiro Santos, dans la Calçada de Santos — aujourd’hui Calçada Ribeiro Santos —, d’où part le cortège vers le cimetière d’Ajuda. Aux cris d’« assassins » et de « vive la liberté », la police charge pendant le cortège et au cimetière, et une vingtaine de personnes sont arrêtées : c’est l’une des plus grandes manifestations contre la dictature dans sa phase finale.","temas":["repressao","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["calcada-ribeiro-santos"],"pessoas":["jose-antonio-ribeiro-santos"],"fontes":[{"titulo":"A Calçada Ribeiro Santos no Dia do Estudante","editora":"Toponímia de Lisboa – CML (24/3/2014)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2014/03/24/a-calcada-ribeiro-santos-no-dia-do-estudante/"},{"titulo":"José António Leitão Ribeiro Santos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-antonio-leitao-ribeiro-santos/"},{"titulo":"O assassinato de José Ribeiro Santos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/o-assassinato-de-jose-ribeiro-santos/"},{"titulo":"«Consequências dos incidentes em Económicas» e comunicado do Ministério do Interior (Diário de Lisboa, 14 de outubro de 1972)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06815.165.26151"}],"por_confirmar":["Combien de personnes ont assisté aux obsèques : « des milliers » (musée de l’Aljube, Commission commémorative des 50 ans) ou environ cinq mille (Toponímia de Lisboa)."]},{"id":"onu-legitimidade-luta-armada","lingua":"fr-FR","data":"1972-11-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’ONU reconnaît la légitimité de la lutte armée contre le Portugal","resumo":"L’Assemblée générale de l’ONU reconnaît la « légitimité de la lutte armée contre le Portugal, en Afrique ».","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1972","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1745"}],"por_confirmar":[]},{"id":"massacre-de-wiriyamu","lingua":"fr-FR","data":"1972-12-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Massacre de Wiriyamu, au Mozambique","resumo":"Lors de l’« opération Marosca », l’aviation, des commandos et des agents de la DGS attaquent cinq villages de la région de Tete ; 385 personnes auraient été tuées, environ un tiers des habitants, dont beaucoup de femmes et d’enfants. Le père Domingos Ferrão et Domingo Kansande ont établi la liste des victimes et l’ont fait parvenir à des prêtres espagnols et néerlandais ; le prêtre anglais Adrian Hastings a révélé le massacre dans The Times le 10 juillet 1973, quelques jours avant la visite de Marcelo Caetano à Londres. Le Portugal ne l’a jamais reconnu officiellement.","temas":["colonial","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Massacre de Wiriamu","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/16/massacre-de-wiriamu/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1972","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1745"}],"por_confirmar":[]},{"id":"vigilia-capela-do-rato","lingua":"fr-FR","data":"1972-12-30","data_fim":"1972-12-31","hora":null,"titulo":"Veillée de la chapelle du Rato contre la guerre coloniale","resumo":"Des chrétiens et des non-chrétiens commencent à la chapelle du Rato une veillée de 48 heures pour la paix, avec grève de la faim ; c’est Maria da Conceição Moita qui l’ouvre, en lisant la déclaration au micro. Le 31, ils adoptent une motion contre la « guerre criminelle » et la « complicité de la hiérarchie de l’Église catholique » ; en fin de journée, la police interrompt la veillée et emmène les participants au commissariat du Largo do Rato, et certains, comme Nuno Teotónio Pereira, sont conduits à Caxias. Les fonctionnaires présents font l’objet de procédures de révocation, et les pétitions de solidarité réunissent des noms comme ceux de Sophia de Mello Breyner Andresen, de Maria Isabel Barreno et d’Isabel do Carmo.","temas":["oposicao","colonial","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["capela-do-rato","caxias","largo-do-rato"],"pessoas":["maria-da-conceicao-moita","sophia-de-mello-breyner-andresen","isabel-do-carmo","nuno-teotonio-pereira","maria-isabel-barreno"],"fontes":[{"titulo":"Caso da Capela do Rato","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/30/caso-da-capela-do-rato/"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/vigilia-capela-rato/"},{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017)","editora":"Universidade de São Paulo","url":"https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24052018-131600/publico/2017_EloisaDaSilvaAragao_VCorr.pdf"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Vig%C3%ADlia_da_Capela_do_Rato"},{"titulo":"A vigília na capela do Rato","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/a-vigilia-na-capela-do-rato/"},{"titulo":"Cópia de abaixo-assinado enviado ao Presidente do Conselho sobre os acontecimentos na capela da Calçada Bento da Rocha Cabral (cota 07525.010.001)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=07525.010.001"}],"por_confirmar":["Combien de personnes la police a emmenées au commissariat : 91, dans la version courante ; 74 identifiées, selon la police ; une quarantaine présentes en fin de journée, selon les participants (tous cités par António de Araújo) ; environ 60 selon Wikipédia et une cinquantaine selon RTP Ensina.","Si Sophia de Mello Breyner Andresen était dans la chapelle : la thèse d’Eloísa Aragão (université de São Paulo) dit qu’elle a participé à la veillée ; António de Araújo la cite parmi les signataires des pétitions de solidarité."]},{"id":"comissao-politica-social-mulher","lingua":"fr-FR","data":"1973","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de la Commission pour la politique sociale relative à la femme","resumo":"Le groupe de travail dirigé par Maria de Lourdes Pintasilgo devient la Commission pour la politique sociale relative à la femme, dont elle est nommée présidente. La commission se proposait d’aller au-delà du monde du travail et de se pencher sur l’accès des femmes à l’éducation, les responsabilités familiales et les professions qui leur étaient fermées ; en 1975, elle allait prendre le nom de Commission de la condition féminine.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo faleceu há quinze anos (julho de 2019)","editora":"CIG","url":"https://www.cig.gov.pt/2019/07/maria-lourdes-pintasilgo-faleceu-ha-quinze-anos/"},{"titulo":"Centro de Documentação da CIG: repositório da história das mulheres em Portugal (Faces de Eva, n.º 48)","editora":"Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n48/0874-6885-eva-48-149.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisoes-mulheres-1973","lingua":"fr-FR","data":"1973","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Violante Saramago Matos emprisonnée avec sa fille de 18 mois","resumo":"Arrêtée en 1973, Violante Saramago Matos a gardé avec elle dans sa cellule sa fille de dix-huit mois, qui a appris à marcher en prison : « Allez, ma fille, de la force dans tes petites jambes », lui disait-elle tous les jours, dans la cellule et pendant la promenade. La même année, la police politique a aussi arrêté Helena Roseta, future députée à la Constituante.","temas":["mulheres","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["helena-roseta"],"fontes":[{"titulo":"Dia da Mãe","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/02/dia-da-mae/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assassinato-amilcar-cabral","lingua":"fr-FR","data":"1973-01-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Amílcar Cabral assassiné à Conakry","resumo":"À la nuit tombée, alors qu’il rentre chez lui à Conakry avec sa femme, Ana Maria, le dirigeant du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), Amílcar Cabral, est abattu par un groupe d’hommes armés. La responsabilité du crime reste controversée : tout indique une action conjointe de dissidents du PAIGC, des autorités de la Guinée-Conakry, de la PIDE/DGS et de secteurs militaires portugais. Deux ans plus tôt, l’opération Mar Verde avait tenté de le capturer.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["amilcar-cabral"],"fontes":[{"titulo":"“Cabral matadu, ma i ka muri” (“Cabral foi morto, mas não morreu”)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/20/cabral-matadu-ma-i-ka-muri-cabral-foi-morto-mas-nao-morreu/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1973","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1748"},{"titulo":"Operação Mar Verde","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/11/21/operacao-mar-verde/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"iii-congresso-oposicao-aveiro","lingua":"fr-FR","data":"1973-04-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"IIIe Congrès de l’opposition démocratique, à Aveiro","resumo":"Quatre ans après le IIe Congrès, le IIIe Congrès de l’opposition démocratique adopte à Aveiro comme objectifs immédiats la fin de la guerre coloniale, la lutte contre le pouvoir absolu du capital monopoliste et la conquête des libertés démocratiques ; il est marqué par une répression policière d’une extrême violence. Maria Barroso a été la seule femme à prendre la parole lors de la séance d’ouverture.","temas":["oposicao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["maria-barroso"],"fontes":[{"titulo":"III Congresso da Oposição Democrática, em Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/04/iii-congresso-da-oposicao-democratica-em-aveiro/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1973","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1748"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"II Congresso Republicano de Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/ii-congresso-republicano-de-aveiro/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fundacao-partido-socialista","lingua":"fr-FR","data":"1973-04-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Fondation du Parti socialiste en Allemagne","resumo":"Lors d’une réunion de l’Action socialiste portugaise près de Bonn est fondé le Parti socialiste ; Maria Barroso a été la seule femme présente.","temas":["oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["maria-barroso"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1973","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1748"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-aurora-rodrigues","lingua":"fr-FR","data":"1973-05-03","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation d’Aurora Rodrigues","resumo":"Aurora Rodrigues, étudiante en droit, qui avait assisté à l’assassinat de Ribeiro Santos et avait ensuite adhéré au Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP), est arrêtée après une réunion d’étudiants. À Caxias, à l’isolement le plus strict, elle subit l’« estátua » (statue), seize jours d’affilée de torture du sommeil, des passages à tabac et des simulacres de noyade, la tête plongée de force dans un lavabo ; elle ne parle jamais. Elle est libérée trois mois plus tard, sans inculpation, sans jugement et sans avoir pu parler à un avocat.","temas":["repressao","estudantes","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["aurora-rodrigues"],"fontes":[{"titulo":"Aurora Rodrigues","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/doc/aurora-rodrigues-2/"},{"titulo":"Aurora Rodrigues (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/aurora-rodrigues/"},{"titulo":"Métodos de tortura","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/index.php/artigo/metodos-de-tortura"}],"por_confirmar":["Où elle a été arrêtée : les sources disent seulement que ce fut après une réunion d’étudiants."]},{"id":"now-causa-feminista","lingua":"fr-FR","data":"1973-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les Trois Maria, première cause féministe internationale","resumo":"Lors d’une conférence de la National Organization for Women, à Boston, l’affaire des Trois Maria est désignée par un vote comme la première cause féministe internationale. Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Doris Lessing, Iris Murdoch et Stephen Spender ont mené la campagne de solidarité avec Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, et il y a eu des actions féministes devant plusieurs ambassades du Portugal ; le 17 mai 1974 encore, on manifestait à New York en faveur des trois.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"internacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-barreno","maria-teresa-horta","maria-velho-da-costa"],"fontes":[{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"}],"por_confirmar":["Le jour du vote à la conférence de la NOW : Wikipédia dit seulement juin 1973."]},{"id":"decreto-lei-353-73","lingua":"fr-FR","data":"1973-07-13","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 353/73 déclenche la contestation des capitaines","resumo":"Pour pallier le manque de capitaines du cadre permanent sur les fronts africains, le ministre de l’Armée, Sá Viana Rebelo, fait adopter un décret-loi qui permet de remplacer les quatre années de l’Académie militaire par un cours intensif de deux semestres. Le décret et son rectificatif du 20 août (décret-loi n° 409/73) ont été le détonateur de la contestation qui allait mener au 25 Avril : le 9 septembre, les capitaines se réunissaient à Alcáçovas, et le 12 octobre une circulaire du ministère de l’Armée suspendait les deux textes, avant que le ministre ne soit démis de ses fonctions.","temas":["revolucao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Período da Revolução – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-da-revolucao-25-04-1973-a-25-04-1976/"},{"titulo":"O Encontro de Alcáçovas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/encontro-alcacovas/"},{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"wiriyamu-revelado-caetano-londres","lingua":"fr-FR","data":"1973-07-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Caetano à Londres sous le coup de la dénonciation de Wiriyamu","resumo":"Quelques jours après que The Times a révélé le massacre de Wiriyamu, Marcelo Caetano se rend à Londres, où il est accueilli avec hostilité et par une manifestation contre la politique coloniale devant l’ambassade du Portugal, entourée d’un cordon de police.","temas":["colonial","oposicao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Visita de Marcelo Caetano a Londres","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/15/visita-de-marcelo-caetano-a-londres/"},{"titulo":"Massacre de Wiriamu","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/16/massacre-de-wiriamu/"},{"titulo":"Período da Revolução – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-da-revolucao-25-04-1973-a-25-04-1976/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"nascimento-movimento-capitaes","lingua":"fr-FR","data":"1973-09-09","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Réunion au Monte do Sobral (Alcáçovas) : naissance du Mouvement des capitaines","resumo":"Contre la législation par laquelle le gouvernement voulait combler le manque d’officiers dans la guerre en Afrique, 136 officiers se réunissent clandestinement au Monte do Sobral, à Alcáçovas, et signent une pétition adressée à Marcelo Caetano pour demander l’abrogation des décrets. Naît alors le Mouvement des capitaines, plus tard Mouvement des forces armées. En août, des officiers s’étaient déjà réunis à Bissau.","temas":["revolucao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1973","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1748"},{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"},{"titulo":"Fita do Tempo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/fita-do-tempo/"},{"titulo":"O 25 de abril","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/o-25-de-abril/"},{"titulo":"O Encontro de Alcáçovas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/encontro-alcacovas/"},{"titulo":"Reunião de Évora, 09/09/1973 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/reuniao-de-evora/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"proclamacao-independencia-guine-bissau","lingua":"fr-FR","data":"1973-09-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le PAIGC proclame unilatéralement l’indépendance de la Guinée-Bissau","resumo":"Réunie sur une colline de la région de Boé, dans une zone libérée par le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), l’Assemblée nationale populaire proclame unilatéralement l’État de Guinée-Bissau. Le 2 novembre, par 93 voix contre 7, l’Assemblée générale de l’ONU se félicite « de la récente accession à l’indépendance du peuple de Guinée-Bissau » et condamne la « présence illégale du Portugal ».","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1973","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1748"},{"titulo":"Independência da República da Guiné-Bissau","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/26/independencia-da-republica-da-guine-bissau/"},{"titulo":"A declaração de independência da Guiné-Bissau","editora":"Malomil","url":"http://malomil.blogspot.com/2017/10/a-declaracao-de-independencia-da-guine.html"},{"titulo":"Resolutions adopted by the General Assembly at its 28th session (1973–1974) — tabela de resoluções","editora":"Dag Hammarskjöld Library, Nações Unidas","url":"https://research.un.org/en/docs/ga/quick/regular/28"}],"por_confirmar":[]},{"id":"prisao-maria-jose-morgado-1973","lingua":"fr-FR","data":"1973-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Arrestation et torture de Maria José Morgado","resumo":"L’étudiante en droit Maria José Morgado, militante du Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP) et dans la clandestinité depuis l’âge de 19 ans, est arrêtée dans la maison où elle se cachait, près de la Feira da Ladra. Au quatrième étage du siège de la PIDE, raconte-t-elle, où se déroulaient les interrogatoires, elle est giflée à plusieurs reprises ; à Caxias, elle subit cinq jours de torture du sommeil et des coups de fouet en cuir d’hippopotame (cavalo-marinho).","temas":["repressao","mulheres","estudantes"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["sede-pide","caxias"],"pessoas":["maria-jose-morgado"],"fontes":[{"titulo":"À soleira da porta da Pide","editora":"Jornal de Notícias (13/3/2005)","url":"https://www.jn.pt/arquivo/artigo/a-soleira-da-porta-da-pide-/497876"}],"por_confirmar":["L’étage des interrogatoires : « le quatrième étage », dans le récit de Maria José Morgado au Jornal de Notícias ; le troisième étage, selon la Commission commémorative des 50 ans et Memória Comum — peut-être une différence dans la façon de compter les étages."]},{"id":"julgamento-tres-marias-inicio","lingua":"fr-FR","data":"1973-10-25","data_fim":null,"hora":"10:00","titulo":"Ouverture du procès des Trois Maria, à huis clos","resumo":"Au tribunal correctionnel de la Boa-Hora s’ouvre le procès des autrices et de l’éditeur des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises). Le juge déclare l’audience secrète et fait sortir des dizaines de personnes venues y assister — journalistes portugais et étrangers, observatrices du mouvement féministe, membres du PEN Club —, et la censure impose aux journaux un silence absolu sur le procès. Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa avaient été interrogées par un agent de la Police judiciaire spécialisé dans les affaires de prostitution. Parmi les témoins à décharge allaient figurer Natália Correia, Fernanda Botelho et Maria Lamas, qui a déposé le 1er mars 1974 ; la campagne internationale de soutien a fait du procès la « première cause féministe internationale ».","temas":["mulheres","repressao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora","sede-censura"],"pessoas":["maria-isabel-barreno","maria-teresa-horta","maria-velho-da-costa","natalia-correia","maria-lamas","fernanda-botelho"],"fontes":[{"titulo":"«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_25Out1973_0001.pdf"},{"titulo":"«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_04Mai1974_0001_0017.pdf"},{"titulo":"Processo «Novas Cartas Portuguesas» (25/10/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/10/25/process-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Itinerário «Novas Cartas Portuguesas»","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/evento/novas-cartas-portuguesas-itinerario-2/"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"}],"por_confirmar":[]},{"id":"julgamento-felicidade-alves","lingua":"fr-FR","data":"1973-11-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le père Felicidade Alves et Nuno Teotónio Pereira jugés par le tribunal plénier","resumo":"Le père José Felicidade Alves, le chanoine Abílio Tavares Cardoso, l’architecte Nuno Teotónio Pereira et Manuel Mendes Mourão sont jugés par le tribunal plénier de Lisbonne, accusés d’« actes contre la sûreté de l’État » pour les cahiers GEDOC. Lancés en février 1969, les onze numéros des cahiers, parus jusqu’en 1970, critiquaient la hiérarchie catholique, la guerre coloniale et la situation politique du pays.","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["nuno-teotonio-pereira"],"fontes":[{"titulo":"Julgamento do padre José Felicidade Alves","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/06/julgamento-do-padre-jose-felicidade-alves/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"processo-dgs-brigadas-1973","lingua":"fr-FR","data":"1973-11-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Procédure de la DGS contre le groupe anticolonial et les Brigades révolutionnaires","resumo":"La procédure de la DGS contre les Brigades révolutionnaires et un « groupement » anticolonial est ouverte à Caxias ; elle touche beaucoup des personnes liées à la veillée de la chapelle du Rato. Maria da Conceição Moita est giflée jusqu’à l’évanouissement et soumise plusieurs fois à la torture du sommeil — la première fois pendant sept jours et huit nuits — et à quatorze heures d’« estátua » (statue) ; Maria Luísa Sarsfield Cabral subit quatre jours et quatre nuits de torture du sommeil ; Nuno Teotónio Pereira est battu et privé de sommeil.","temas":["repressao","colonial","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias","capela-do-rato"],"pessoas":["maria-da-conceicao-moita","nuno-teotonio-pereira"],"fontes":[{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Vig%C3%ADlia_da_Capela_do_Rato"}],"por_confirmar":[]},{"id":"reuniao-de-obidos","lingua":"fr-FR","data":"1973-12-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La réunion d’Óbidos élargit la Commission de coordination","resumo":"Sous prétexte d’un magusto (une fête de la châtaigne), quelque 180 délégués du Mouvement des capitaines se réunissent à la Casa do Povo (maison du peuple) d’Óbidos. L’hypothèse du coup d’État est discutée, mais c’est la voie légaliste qui l’emporte, par prudence ; la Commission de coordination passe à 19 membres — parmi lesquels Otelo Saraiva de Carvalho et Salgueiro Maia —, le mouvement est rebaptisé Mouvement des officiers des forces armées (MOFA) et choisit comme chefs prestigieux Costa Gomes et António de Spínola.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["otelo-saraiva-de-carvalho","salgueiro-maia","francisco-da-costa-gomes","antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"Reunião de Cascais","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-de-cascais/"}],"por_confirmar":["Où Otelo Saraiva de Carvalho a été élu à la direction de la Commission de coordination : à la réunion d’Óbidos, le 1er décembre 1973 (Commission commémorative des 50 ans), ou à celle de Costa da Caparica, le 5 décembre (Association 25 Avril)."]},{"id":"prisao-conceicao-moita","lingua":"fr-FR","data":"1973-12-06","data_fim":"1974-04-26","hora":null,"titulo":"Arrestation de Maria da Conceição Moita","resumo":"Maria da Conceição Moita, organisatrice de la veillée de la chapelle du Rato et militante des Brigades révolutionnaires, auxquelles elle apportait un soutien logistique, est arrêtée par la DGS alors qu’elle s’apprêtait à fuir à Paris, après l’arrestation de plusieurs compagnons, dont son frère, Luís Moita. Torturée et maintenue à l’isolement, elle reste à Caxias jusqu’à la libération des prisonniers, dans la nuit du 26 au 27 avril 1974. À la fin de 1973, Nuno Teotónio Pereira a lui aussi été arrêté, et il est resté à Caxias jusqu’à la libération des prisonniers, après le 25 Avril.","temas":["mulheres","repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias"],"pessoas":["maria-da-conceicao-moita","nuno-teotonio-pereira"],"fontes":[{"titulo":"Maria da Conceição Moita","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_da_Concei%C3%A7%C3%A3o_Moita"},{"titulo":"Nuno Teotónio Pereira","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Nuno_Teot%C3%B3nio_Pereira"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017)","editora":"Universidade de São Paulo","url":"https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24052018-131600/publico/2017_EloisaDaSilvaAragao_VCorr.pdf"}],"por_confirmar":["Le jour de l’arrestation, le 6 décembre 1973, et la tentative de fuite à Paris ne viennent que de Wikipédia, qui cite « Os Últimos Presos do Estado Novo » (Les derniers prisonniers de l’Estado Novo), de Joana Pereira Bastos ; la thèse d’Eloísa Aragão (université de São Paulo) confirme la détention à Caxias à la fin de 1973 et la libération avec le 25 Avril."]},{"id":"somos-livres","lingua":"fr-FR","data":"1974","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« Somos Livres » : la chanson d’Ermelinda Duarte naît au théâtre","resumo":"Dans la chronique Lisboa 72-74, que Luzia Maria Martins a écrite pour le Teatro Estúdio de Lisboa, on entend pour la première fois « Somos Livres » (Nous sommes libres), paroles et musique de l’actrice Ermelinda Duarte, arrangements de José Cid. Connue pour le vers « Une mouette volait, volait » (Uma gaivota voava, voava), c’est, selon la RTP, l’une des chansons les plus populaires après le renversement de la dictature et la fin de la censure.","temas":["cultura","revolucao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["ermelinda-duarte","luzia-maria-martins"],"fontes":[{"titulo":"A mãe do teatro independente num Largo da Quinta dos Barros","editora":"Câmara Municipal de Lisboa — Toponímia de Lisboa","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/11/27/a-mae-do-teatro-independente-portugues-num-largo-da-quinta-dos-barros/"},{"titulo":"Luzia Maria Martins (Lisbon, 27/05/1927 – Lisbon, 13/09/2000)","editora":"DramaOnline — Dramaturgia portuguesa dos séculos XX e XXI (dir. Sebastiana Fadda); versão revista da entrada do Centro Virtual Camões","url":"https://www.dramaonline.pt/content/DO_LMMartins_rev_sf__en.pdf"},{"titulo":"Canção «Somos livres» (Noticiário Nacional, janeiro de 1975)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/somos-livres-uma-gaivota-voava-voava/"},{"titulo":"Ermelinda Duarte, por João Carlos Callixto («Gramofone»)","editora":"RTP Memória","url":"https://www.rtp.pt/rtpmemoria/gramofone/ermelinda-duarte-por-joao-carlos-callixto_778"}],"por_confirmar":["Le jour et la salle de la création de « Lisboa 72-74 » (le Teatro Estúdio de Lisboa était installé au Teatro Vasco Santana, à la Feira Popular)."]},{"id":"mulheres-guerrilheiras","lingua":"fr-FR","data":"1974","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« Mulheres Guerrilheiras » : le MLM lance au Teatro Vasco Santana un disque féministe","resumo":"En fin d’après-midi, lors d’un spectacle en entrée libre au Teatro Vasco Santana, le Mouvement de libération des femmes lance « Mulheres Guerrilheiras » (Femmes guérilleras), qu’O Século annonce comme le premier disque féministe portugais : poème de Maria Teresa Horta, musique de Pedro Jordão, interprété par Teresa Paula Brito. Dans la partie culturelle, les artistes Leonor Poeira, Maria da Glória et Teresa Paula Brito font « une dénonciation de la situation actuelle de discrimination sexiste ».","temas":["mulheres","cultura","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["teatro-vasco-santana"],"pessoas":["maria-teresa-horta","teresa-paula-brito"],"fontes":[{"titulo":"Movimento de Libertação das Mulheres - O Século (recorte de imprensa, 1974)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (fundo UMAR)","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=10092.005.001.001"},{"titulo":"Teresa Paula Brito","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Teresa_Paula_Brito"}],"por_confirmar":["Le jour : la coupure d’« O Século » dit « hier », mais ne porte pas de date, et la Casa Comum la date de 1974 ; c’était après le 7 mai, quand est né le Mouvement de libération des femmes. Wikipédia date le disque de décembre 1974, avec un doute."]},{"id":"portugal-e-o-futuro","lingua":"fr-FR","data":"1974-02-22","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Spínola publie « Portugal e o Futuro »","resumo":"Dans le livre Portugal e o Futuro (Le Portugal et l’avenir), le général António de Spínola, vice-chef d’état-major général des forces armées, soutient que la solution à la guerre coloniale est politique et non militaire. Le livre, qui avait reçu l’avis du chef d’état-major général, Costa Gomes, se vend à environ 350 000 exemplaires en quelques mois et sape les relations entre le régime et les forces armées. Suivent la cérémonie de la « Brigade du rhumatisme » (Brigada do Reumático) et le limogeage des deux généraux.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"O 25 de abril","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/o-25-de-abril/"},{"titulo":"Reunião de Cascais","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-de-cascais/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lamas-testemunha-tres-marias","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas, témoin à décharge au procès des Trois Maria","resumo":"Maria Lamas, alors âgée de 80 ans, dépose comme témoin à décharge de Maria Isabel Barreno dans l’affaire des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), à Lisbonne. Le procès se déroulait à huis clos au tribunal de la Boa-Hora depuis octobre 1973. Le jugement ne serait lu qu’après le 25 Avril.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["maria-lamas","maria-isabel-barreno"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_25Out1973_0001.pdf"},{"titulo":"«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_04Mai1974_0001_0017.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"reuniao-cascais","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Réunion de Cascais : le coup d’État devient irréversible","resumo":"Environ deux cents officiers, au nom de plus de six cents, se réunissent clandestinement dans l’atelier de l’architecte Braula Reis, à Cascais ; la réunion devait d’abord se tenir dans l’immeuble Franjinhas, à Lisbonne. Les capitaines tiennent pour irréversible le choix du coup d’État et approuvent « O Movimento, as Forças Armadas e a Nação » (Le Mouvement, les forces armées et la nation), un document présenté par Melo Antunes.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["franjinhas"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Reunião de Cascais","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-de-cascais/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Fita do Tempo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/fita-do-tempo/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"festival-da-cancao-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« E Depois do Adeus » remporte le Grande Prémio TV da Canção, au théâtre Maria Matos","resumo":"En direct du théâtre Maria Matos, présenté par Glória de Matos et Artur Agostinho, le XIe Grande Prémio TV da Canção est remporté par « E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), paroles de José Niza et musique de José Calvário, interprétée par Paulo de Carvalho. C’est Glória de Matos qui écrit à la craie au tableau les résultats qu’annonce Artur Agostinho, et qui remet le prix au vainqueur. Le 24 avril, la chanson sera le premier signal du Mouvement des forces armées.","temas":["cultura","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["gloria-de-matos","paulo-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"XI Grande Prémio da Canção 1974 (emissão em direto do Teatro Maria Matos, 7 de março de 1974)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/xi-grande-premio-da-cancao-1974/"},{"titulo":"XI Grande Prémio TV da Canção 1974 (reportagem do «TV 7», 10 de março de 1974)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/xi-grande-premio-tv-da-cancao-1974/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Festival RTP da Canção 1974","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Festival_RTP_da_Can%C3%A7%C3%A3o_1974"}],"por_confirmar":["Qui a présenté : Glória de Matos et Artur Agostinho, selon les deux vidéos de RTP Arquivos et le texte de Wikipédia ; l’infobox de la même page de Wikipédia donne Henrique Mendes, que le tableau des votes place dans le jury de sélection."]},{"id":"brigada-do-reumatico","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La « Brigade du rhumatisme » et le limogeage de Spínola et de Costa Gomes","resumo":"Au Palácio de São Bento, des officiers généraux des trois armées témoignent leur solidarité au régime et à sa politique coloniale, lors d’une cérémonie que l’opposition a surnommée, par ironie, la « Brigade du rhumatisme » (Brigada do Reumático). Marcelo Caetano les remercie, certain que le pays « compte sur ses forces armées ». Sous prétexte qu’ils ne s’y sont pas présentés, les généraux Costa Gomes et António de Spínola sont démis de leurs postes de chef et de vice-chef d’état-major général ; ce limogeage accélère les plans des capitaines et précipite le soulèvement de Caldas.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["francisco-da-costa-gomes","antonio-de-spinola","marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Reunião de Cascais","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-de-cascais/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"O 25 de abril","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/o-25-de-abril/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"levantamento-das-caldas","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le soulèvement de Caldas da Rainha","resumo":"Le lendemain du limogeage de Costa Gomes et de Spínola, les capitaines du 5e régiment d’infanterie prennent le commandement de la caserne de Caldas da Rainha et marchent sur Lisbonne au petit matin, sous les ordres du capitaine Armando Ramos. C’est la seule unité à sortir ; le coup d’État échoue et quelque deux cents militaires sont arrêtés. Ceux qui étaient détenus au 1er régiment d’artillerie légère (RAL 1) et à la prison militaire de Trafaria ne seraient libérés que le 25 Avril.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["ral1"],"pessoas":["francisco-da-costa-gomes","antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ultima-reuniao-comissao-coordenadora","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Dernière réunion de la Commission de coordination du Mouvement","resumo":"Chez le capitaine Candeias Valente, la dernière réunion clandestine de la Commission de coordination du Mouvement a décidé de renverser le régime. Otelo Saraiva de Carvalho a été chargé d’élaborer le plan d’opérations, Vítor Alves de la direction politique, et le coup d’État a été prévu pour la période du 22 au 29 avril ; on a en outre suspendu les circulaires et les réunions de la Commission.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["otelo-saraiva-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":["Où se trouvait la maison du capitaine Candeias Valente, où s’est tenue la réunion."]},{"id":"encontro-da-cancao-coliseu","lingua":"fr-FR","data":"1974-03-29","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Première Rencontre de la chanson portugaise au Coliseu","resumo":"Sous un important dispositif policier, le Coliseu dos Recreios s’est rempli pour la première Rencontre de la chanson portugaise, avec José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire, José Jorge Letria et Ary dos Santos, entre autres. Le public a chanté en chœur « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune) et, à la fin, des milliers de personnes ont crié « à bas la répression ! » (abaixo a repressão!). Un mois plus tard, les capitaines choisiraient cette chanson comme signal de la révolution.","temas":["cultura","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["coliseu"],"pessoas":["zeca-afonso","adriano-correia-de-oliveira","maria-do-amparo","francisco-fanhais","manuel-freire"],"fontes":[{"titulo":"Canção Intervenção, 28/03/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/cancao-intervencao/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Grândola, Vila Morena","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A2ndola,_Vila_Morena"},{"titulo":"I Encontro da Canção Portuguesa – José Afonso no Coliseu dos Recreios (fotografia de Carlos Gil, cota 07337.004.005)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=07337.004.005"},{"titulo":"«Fascistas! Fascistas!» gritaram cinco mil pessoas no Coliseu, no mês antes de Abril","editora":"Mensagem de Lisboa","url":"https://amensagem.pt/2024/03/28/50-anos-concerto-coliseu-29-marco-grandola-hino/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"montagem-posto-de-comando","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-22","data_fim":"1974-04-24","hora":null,"titulo":"Installation du poste de commandement de Pontinha et du réseau d’écoutes","resumo":"Dans les nuits du 22 et du 23 avril, le Mouvement des forces armées (MFA) a installé clandestinement à Lisbonne environ 4 km de câble téléphonique aérien pour relier le central téléphonique de l’Armée au 1er régiment du génie, à Pontinha. Le 23, Otelo Saraiva de Carvalho, Garcia dos Santos et Jaime Neves se sont réunis à la caserne et le poste de commandement était prêt. À 21 h le 24, l’École pratique des transmissions a commencé à écouter les réseaux de la Garde nationale républicaine (GNR), de la Légion, de la DGS et de la Police de sécurité publique (PSP).","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["pontinha"],"pessoas":["otelo-saraiva-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"MFA – Preparativos para a Acção, 23/04/1974 (Posto de Comando pronto)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/mfa-preparativos-para-a-accao-25/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"escolha-da-grandola","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-23","data_fim":"1974-04-24","hora":null,"titulo":"« Grândola » est choisie comme signal dans l’émission « Limite »","resumo":"Le 23 avril, Álvaro Guerra, envoyé par Almada Contreiras, a demandé à Carlos Albino — tous deux journalistes au República — de diffuser « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus), de José Afonso, dans l’émission Limite ; comme la chanson était interdite par la censure interne de la Rádio Renascença, Albino a proposé d’autres titres, « Grândola » en tête. Le matin du 24, le choix a été arrêté, pour le 25 à 0 h 20. Carlos Albino et l’ingénieur du son Manuel Tomás ont réglé les détails, agenouillés dans l’église de São João de Brito, et ont enregistré un enchaînement avec la voix de Leite de Vasconcelos, qui en ignorait le but.","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-renascenca","jornal-republica"],"pessoas":["carlos-albino","leite-de-vasconcelos","zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-3/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-4/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 – Igreja de S. João de Brito (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-5/"},{"titulo":"MFA – Preparativos para a Acção, 23/04/1974 (Limite)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/mfa-preparativos-para-a-accao-21/"},{"titulo":"MFA – Preparativos para a Acção, 24/04/1974 (escolha da Grândola)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/mfa-preparativos-para-a-accao-26/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"instrucoes-finais-parque-eduardo-vii","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-23","data_fim":null,"hora":"18:00","titulo":"Otelo remet les « Instructions finales » au Parque Eduardo VII","resumo":"À partir de 18 h, Otelo Saraiva de Carvalho a remis aux officiers de liaison, dans le Parque Eduardo VII, les « Instructions finales » et l’« Annexe des transmissions », dans des enveloppes fermées cachées dans le journal Época. Les instructions fixaient le début des opérations au 25 avril à 3 h et établissaient le mot de passe « Courage » (Coragem) et le contre-signe « Pour la victoire » (Pela vitória).","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["parque-eduardo-vii"],"pessoas":["otelo-saraiva-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Período da Revolução – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-da-revolucao-25-04-1973-a-25-04-1976/"},{"titulo":"MFA – Preparativos para a Acção, 23/04/1974 (Instruções Finais e senhas)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/mfa-preparativos-para-a-accao-23/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pontinha-posto-de-comando","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-24","data_fim":null,"hora":"22:00","titulo":"Otelo installe le poste de commandement du MFA à Pontinha","resumo":"À 22 h, Otelo Saraiva de Carvalho et cinq autres officiers du Mouvement des forces armées (MFA) sont au 1er régiment du génie, à Pontinha, où le poste de commandement des opérations contre le régime avait été préparé clandestinement depuis la veille. Dans une annexe de la caserne, aux fenêtres masquées par des couvertures militaires, Otelo affiche des cartes topographiques de Lisbonne pour suivre les mouvements des unités.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["pontinha"],"pessoas":["otelo-saraiva-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":[]},{"id":"e-depois-do-adeus","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-24","data_fim":null,"hora":"22:55","titulo":"« E Depois do Adeus » : premier signal de la révolution","resumo":"Aux Emissores Associados de Lisboa, sur l’Avenida Elias Garcia, le speaker João Paulo Diniz diffuse « E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), chanson de José Niza interprétée par Paulo de Carvalho : c’est le signal du début des opérations militaires. À 0 h 20, « Grândola » confirmerait que les opérations étaient en marche et irréversibles.","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["emissores-associados"],"pessoas":["joao-paulo-diniz","paulo-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Emissores Associados de Lisboa (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local20/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ultima-sessao-assembleia-nacional","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’Assemblée nationale se réunit pour la dernière fois, sans quorum","resumo":"Le matin du 25 Avril, l’Assemblée nationale de l’Estado Novo (« État nouveau ») se réunit pour la dernière fois, sans quorum, au Palácio de São Bento. La loi n° 2/74 du 14 mai supprimerait l’Assemblée nationale et la Chambre corporative.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"Última sessão da Assembleia Nacional em 25 de Abril de 1974 (legenda)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/estadonovo7.html"},{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da Assembleia Nacional e da Câmara Corporativa (Lei 2/74 de 14 de Maio)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2078"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dl-171-74-extincao-dgs-legiao-mp","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 171/74 dissout la DGS, la Légion et la Jeunesse portugaise","resumo":"Dès le 25, la Junte de salut national, présidée par António de Spínola et dont faisait partie Costa Gomes, dissout la Direction générale de la sécurité, la Légion portugaise, la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa) et la Jeunesse portugaise féminine. Les enquêtes sur les crimes contre la sûreté de l’État passent à la Police judiciaire ; dans l’« Ultramar » (outre-mer), la DGS serait épurée et réorganisée en Police d’information militaire.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["sede-pide","legiao-portuguesa","palacio-independencia"],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2015"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"cravos-de-celeste-caeiro","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Celeste Caeiro et les œillets","resumo":"Le restaurant Sir, dans l’immeuble Franjinhas, fêtait sa première année et n’a pas ouvert ; les œillets achetés pour être offerts aux clientes ont été donnés aux employées. Celeste Caeiro portait un bouquet quand, dans la Rua do Carmo, un soldat lui a demandé une cigarette ; elle ne fumait pas et lui a donné un œillet, qu’il a mis dans le canon de son fusil. Le geste s’est répété au Rossio et l’œillet est devenu le symbole de la révolution.","temas":["revolucao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["franjinhas","rua-do-carmo","rossio"],"pessoas":["celeste-caeiro"],"fontes":[{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a mulher que distribuiu cravos aos militares no 25 de Abril. Tinha 91 anos","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-mulher-distribuiu-cravos-aos-militares-no-25-de-abril-tinha-91-anos/"},{"titulo":"Onde eu estava há 50 anos por... Celeste Caeiro","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/sociedade/onde-eu-estava-ha-50-anos-por-celeste-caeiro"},{"titulo":"«Fui para ao pé do soldado e digo assim: 'Olhe, não tenho cigarros mas tenho aqui este cravinho'»: Celeste Caeiro (1933-2024)","editora":"CNN Portugal","url":"https://cnnportugal.iol.pt/celeste-caeiro/celeste-dos-cravos/fui-para-o-pe-do-soldado-e-digo-assim-olhe-nao-tenho-cigarros-mas-tenho-aqui-este-cravinho-celeste-caeiro-1933-2024-umas-das-historias-mais-bonitas-da-nossa-democracia/20241115/67377b9bd34ea1acf270ac33"},{"titulo":"25 de Abril. Celeste Caeiro, a mulher que pintou Lisboa e o país de cravos","editora":"A Mensagem de Lisboa","url":"https://amensagem.pt/2024/11/16/morreu-celeste-caeiro-cravos-revolucao/"},{"titulo":"Rossio – participação popular (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/praca-do-rossio/"},{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a mulher que deu cor de cravo ao 25 de Abril (Lusa)","editora":"Diário de Coimbra","url":"https://www.diariocoimbra.pt/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-mulher-que-deu-cor-de-cravo-ao-25-de-abril/"},{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a senhora dos cravos do 25 de Abril","editora":"Rádio Renascença","url":"https://rr.pt/noticia/pais/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-senhora-dos-cravos-do-25-de-abril/401667/"},{"titulo":"Celeste dos cravos de Abril morreu sozinha na urgência de hospital","editora":"Correio da Manhã","url":"https://www.cmjornal.pt/sociedade/detalhe/celeste-dos-cravos-de-abril-morre-sozinha-no-hospital"},{"titulo":"Celeste e Guilhermina: a flor do acaso (António Araújo, 28/7/2024)","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/6872466510/celeste-e-guilhermina-a-flor-do-acaso/"},{"titulo":"Celeste Caeiro","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Celeste_Caeiro"}],"por_confirmar":[]},{"id":"grandola-vila-morena-senha","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"00:20","titulo":"« Grândola, Vila Morena » sur la Rádio Renascença confirme la révolution","resumo":"Dans l’émission Limite, de la Rádio Renascença, passe « Grândola, Vila Morena » (Grândola, ville brune), de José Afonso : c’est le signal qui confirme que les opérations militaires sont en marche et irréversibles. On entend le premier quatrain, dit par Leite de Vasconcelos et enregistré la veille sans qu’il sache à quoi il servirait ; dans la cabine, l’ingénieur du son Manuel Tomás, complice de Carlos Albino, veille à ce que la bobine démarre à l’heure exacte.","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-renascenca"],"pessoas":["zeca-afonso","leite-de-vasconcelos","carlos-albino"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Zeca Afonso","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/08/02/zeca-afonso/"},{"titulo":"Rádio Renascença, 25/04/1974, 00:20 (Movimentações do dia 25 de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/250419740020-rrrc/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ocupacao-emissora-nacional","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"03:15","titulo":"Occupation de l’Emissora Nacional","resumo":"Une force du champ de tir de la Serra da Carregueira, sous les ordres des capitaines Oliveira Pimentel et Frederico Morais, a désarmé la garde de la Police de sécurité publique (PSP) et occupé les studios de l’Emissora Nacional, dans la Rua do Quelhas, pour qu’ils servent de station de réserve au Mouvement des forces armées (MFA). Frederico Morais a annoncé au poste de commandement : « nous avons occupé TOKYO sans aucun incident » (ocupámos TÓQUIO sem qualquer incidente).","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["emissora-nacional"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Emissora Nacional (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local08/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ocupacao-radio-clube-portugues","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"03:20","titulo":"Occupation du Rádio Clube Português","resumo":"Un groupe d’officiers du Mouvement des forces armées (MFA), appuyé par une compagnie du 5e bataillon de chasseurs, a occupé sans incident les studios du Rádio Clube Português, dans la Rua Sampaio e Pina, qui est devenu la station du Mouvement. Le capitaine Santos Coelho a annoncé au poste de commandement : « MEXIQUE occupé sans incident » (MÉXICO ocupado sem incidentes). C’est de là que serait lu, peu après, le premier communiqué du MFA.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-clube-portugues"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Rádio Clube Português (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local06/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Quartel do Batalhão de Caçadores n.º 5 (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local02/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ocupacao-rtp","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"03:59","titulo":"Occupation des studios de la RTP au Lumiar","resumo":"Une centaine de militaires de l’École pratique d’administration militaire, commandés par le capitaine Teófilo Bento, sont entrés dans les studios de la RTP, sur l’Alameda das Linhas de Torres, ont désarmé la Police de sécurité publique (PSP) et ont annoncé : « Nous venons d’occuper MONACO sans incident » (Acabamos de ocupar MÓNACO sem incidentes). Peu après, ils ont éloigné par des rafales tirées en l’air des éléments de la PSP et de la DGS qui rôdaient autour du bâtiment. C’est de là que la Junte de salut national se présenterait au pays, au petit matin du 26.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rtp-lumiar"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Estúdios da Rádio Televisão Portuguesa (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/estudios-da-radio-televisao-portuguesa/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ocupacao-aeroporto","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"04:25","titulo":"Occupation de l’aéroport et fermeture de l’espace aérien","resumo":"Environ deux cents militaires de l’École pratique d’infanterie, sous les ordres du capitaine Rui Rodrigues, ont occupé l’aéroport de la Portela ; le capitaine de l’armée de l’air José Costa Martins a fait interdire l’espace aérien et détourner le trafic vers Madrid et Las Palmas. Le message « NEW YORK a été occupé » (NOVA IORQUE foi ocupada) a ouvert la voie à la lecture du premier communiqué.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aeroporto"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Aeroporto de Lisboa (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/aeroporto-de-lisboa/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"O golpe militar de 25 de Abril de 1974. Uma cronologia (Abílio Pires Lousada e Humberto Nuno de Oliveira), Revista Portuguesa de História Militar, IV, n.º 6","editora":"Comissão Portuguesa de História Militar / Ministério da Defesa (jun. 2024)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/1.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiro-comunicado-mfa-rcp","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"04:26","titulo":"Le Rádio Clube Português lit le premier communiqué du MFA","resumo":"Au micro du Rádio Clube Português, le journaliste Joaquim Furtado lit le premier communiqué du Mouvement des forces armées, suivi de l’hymne national et de marches militaires. Au petit matin et dans la matinée sont occupés la RTP, l’Emissora Nacional, l’aéroport, le quartier général, la Banque du Portugal et la Marconi.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-clube-portugues"],"pessoas":["joaquim-furtado"],"fontes":[{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Rádio Clube Português (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local06/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"caetano-refugia-se-no-carmo","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"05:00","titulo":"Silva Pais prévient Caetano : « la Révolution est dans la rue »","resumo":"Le directeur de la PIDE/DGS, Silva Pais, a téléphoné à Marcelo Caetano : « la Révolution est dans la rue ! » (a Revolução está na rua!) — les insurgés avaient occupé les stations de radio, la télévision et le quartier général de la région militaire de Lisbonne. Lors d’un second appel, il lui a conseillé d’aller à la caserne du Carmo, « car la GNR est sûre » ; Caetano s’y est installé avec son adjoint militaire, le commandant Coutinho Lanhoso.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-carmo"],"pessoas":["silva-pais","marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"O Carmo, a GNR e o 25 de Abril","editora":"Revista Portuguesa de História Militar, ano IV, n.º 6 (Comissão Portuguesa de História Militar)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/13.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ocupacao-terreiro-do-paco","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"06:00","titulo":"La colonne de Salgueiro Maia occupe le Terreiro do Paço","resumo":"Partie de Santarém à 3 h 30 sous le commandement de Salgueiro Maia, la colonne de l’École pratique de cavalerie est arrivée dans la Baixa et a occupé le Terreiro do Paço, la Banque du Portugal et la Rádio Marconi — « Tolède, Bruxelles et Vienne » (Toledo, Bruxelas e Viena), dans le code du Mouvement des forces armées (MFA). Les premières forces envoyées par le régime — des blindés Chaimite du 7e régiment de cavalerie et la Police militaire qui gardait le ministère de l’Armée — se sont mises aux ordres du MFA.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["terreiro-do-paco"],"pessoas":["salgueiro-maia"],"fontes":[{"titulo":"Terreiro do Paço (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local10/"},{"titulo":"Banco de Portugal (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/banco-de-portugal/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":[]},{"id":"fragata-almirante-gago-coutinho","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"07:30","titulo":"La frégate « Almirante Gago Coutinho » sur le Tage","resumo":"La frégate a reçu l’ordre de se placer face au Terreiro do Paço et d’ouvrir le feu sur les blindés du Mouvement des forces armées (MFA). L’ordre n’a pas été exécuté et, vers midi, le navire s’est retiré vers le Mar da Palha ; l’artillerie du MFA près du Cristo-Rei avait l’ordre de le couler s’il ouvrait le feu.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["terreiro-do-paco"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Rio Tejo frente ao Terreiro do Paço (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/rio-tejo-terreiro-do-paco/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"O golpe militar de 25 de Abril de 1974. Uma cronologia (Abílio Pires Lousada e Humberto Nuno de Oliveira), Revista Portuguesa de História Militar, IV, n.º 6","editora":"Comissão Portuguesa de História Militar / Ministério da Defesa (jun. 2024)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/1.pdf"}],"por_confirmar":["Qui a empêché le tir : le commandant en second, le lieutenant de vaisseau Fernando Caldeira dos Santos (Association 25 Avril, « Lugares de Abril » ; Jofre Alves l’appelle Fernando Ferreira dos Santos), le commandant lui-même, qui a fait valoir qu’il y avait beaucoup de monde sur le Terreiro do Paço (Association 25 Avril, « Movimentações do dia 25 de Abril »), ou l’équipage, que la Commission commémorative des 50 ans dit « avec le Mouvement »."]},{"id":"fuga-dos-ministros","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"08:30","titulo":"Des ministres s’enfuient par un mur percé à la pioche","resumo":"En voyant le Terreiro do Paço occupé, le ministre de l’Armée a fait percer à la pioche un mur de briques donnant sur la bibliothèque du ministère de la Marine. Avant 10 h, des ministres et des chefs militaires se sont enfuis par là et ont installé le poste de commandement des forces fidèles au régime au régiment de Lanceiros 2, sur la Calçada da Ajuda.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["terreiro-do-paco","lanceiros-2"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ribeira-das-naus","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"10:00","titulo":"Ribeira das Naus : les soldats refusent de tirer","resumo":"Le général de brigade Junqueira dos Reis a ordonné à l’aspirant Fernando Sottomayor, puis aux pointeurs des chars M47, de tirer sur Salgueiro Maia, qui avançait un mouchoir blanc à la main sur l’Avenida da Ribeira das Naus ; tous ont refusé. Le commandant Pato Anselmo s’est rendu et les chars sont passés du côté du Mouvement des forces armées (MFA) — « C’est là que le 25 Avril a été gagné » (Foi ali que se ganhou o 25 de Abril), dirait Maia.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rua-do-arsenal"],"pessoas":["junqueira-dos-reis","fernando-sottomayor","salgueiro-maia"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Ribeira das Naus, 25/04/1974, 07:00–10:30 (Movimentações do dia 25 de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/0700-e-1030-ribeira-das-naus-av-ribeira-das-naus/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Salgueiro Maia","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/salgueiro-maia/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"rua-do-arsenal","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"10:45","titulo":"Rua do Arsenal : le général de brigade frappe le lieutenant Assunção","resumo":"Dans la Rua do Arsenal, les lieutenants Alfredo Assunção et Santos Silva et le sergent Nunes ont tenté de négocier avec Junqueira dos Reis, qui a de nouveau ordonné de tirer et, de nouveau, n’a pas été obéi. Exaspéré, le général de brigade a donné trois coups de poing au lieutenant Assunção, qui lui a fait le salut militaire et s’est retiré.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rua-do-arsenal"],"pessoas":["junqueira-dos-reis","alfredo-assuncao"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Rua do Arsenal (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local16/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"salgueiro-maia-terreiro-do-paco","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"11:00","titulo":"Lisbonne désobéit au MFA et descend dans la rue","resumo":"Vers 11 h, Salgueiro Maia met la colonne en marche du Terreiro do Paço vers la caserne du Carmo. Désobéissant aux appels du Mouvement des forces armées (MFA) à rester chez soi, la population descend dans la rue pour soutenir les militaires. Au cours de la journée, la Légion portugaise serait la première force paramilitaire à se rendre.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["terreiro-do-paco","largo-do-carmo"],"pessoas":["salgueiro-maia"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"programa-mfa-no-republica","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"11:00","titulo":"Le programme du MFA est remis au journal República","resumo":"Le commandant Martins Guerreiro a remis au siège du República, dans la Rua da Misericórdia, le programme du Mouvement des forces armées (MFA) approuvé par la commission de rédaction. Ce ne serait pas la version présentée au pays : le texte a été modifié cette nuit-là, à Pontinha, après une réunion des responsables du Mouvement avec les généraux António de Spínola et Costa Gomes.","temas":["revolucao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["jornal-republica","pontinha"],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"Sede do Jornal República (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/sede-do-jornal-repubica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"coluna-sobe-ao-carmo","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"12:30","titulo":"La colonne de l’École pratique de cavalerie monte au Carmo et encercle la caserne de la GNR","resumo":"Partie du Terreiro do Paço, la colonne de Salgueiro Maia a traversé le Rossio, où une compagnie du 1er régiment d’infanterie envoyée pour l’arrêter s’est ralliée au Mouvement des forces armées (MFA), puis a monté la Rua do Carmo au milieu de milliers de personnes qui criaient « Victoire ! ». À 12 h 30, elle a encerclé la caserne du Carmo ; une tentative de contre-encerclement par la Garde nationale républicaine (GNR) et par les restes des forces de Junqueira dos Reis a tourné court avec l’arrivée du 3e régiment de cavalerie, d’Estremoz.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rossio","rua-do-carmo","largo-do-carmo"],"pessoas":["salgueiro-maia","junqueira-dos-reis"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Rossio – participação popular (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/praca-do-rossio/"},{"titulo":"Largo e Quartel do Carmo (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/largo-do-carmo-e-quartel-do-carmo/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"legiao-rendicao-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"13:30","titulo":"Reddition du commandement de la Légion portugaise","resumo":"Une force de l’École pratique de cavalerie, sous les ordres du commandant Jaime Neves, encercle le commandement de la Légion portugaise, à Penha de França, et donne quinze minutes pour la reddition ; le général Pereira de Castro et l’état-major se rendent. Ce même jour, la Junte de salut national dissolvait la Légion.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["legiao-portuguesa"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O golpe militar de 25 de Abril de 1974. Uma cronologia (Abílio Pires Lousada e Humberto Nuno de Oliveira), Revista Portuguesa de História Militar, IV, n.º 6","editora":"Comissão Portuguesa de História Militar / Ministério da Defesa (jun. 2024)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/1.pdf"},{"titulo":"Comando da Legião Portuguesa (Locais de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local18/"},{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2015"}],"por_confirmar":[]},{"id":"comunicado-clarisse-guerra","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"14:30","titulo":"Une voix de femme lit le communiqué sur l’encerclement du Carmo","resumo":"Vers 14 h 30, le Rádio Clube Português diffuse un communiqué du Mouvement des forces armées (MFA) qui annonce les objectifs déjà conquis et l’encerclement de Marcelo Caetano et de membres du gouvernement dans la caserne du Carmo. C’est Clarisse Guerra qui le lit — « lu cette fois par une femme », souligne la Commission commémorative des 50 ans.","temas":["revolucao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["radio-clube-portugues","largo-do-carmo"],"pessoas":["clarisse-guerra","marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ultimato-ao-quartel-do-carmo","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"15:10","titulo":"Ultimatum et rafales contre la façade de la caserne du Carmo","resumo":"Au mégaphone, Salgueiro Maia a donné dix minutes à la Garde nationale républicaine (GNR) pour rendre la caserne du Carmo, au terme desquelles il ouvrirait le feu. À 15 h 25, le délai écoulé, le lieutenant Santos Silva a tiré des rafales avec la mitrailleuse du blindé Chaimite contre le haut de la façade, brisant des vitres ; à l’intérieur, l’effet psychologique a été énorme.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-carmo"],"pessoas":["salgueiro-maia"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":[]},{"id":"emissarios-de-spinola","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"16:00","titulo":"Des émissaires de Spínola entrent au Carmo ; Caetano accepte de se rendre","resumo":"Alors que Salgueiro Maia faisait le décompte pour le tir d’un blindé, le lieutenant Alfredo Assunção lui a amené Pedro Feytor Pinto et Nuno Távora, porteurs d’un message du général Spínola. Reçus par Marcelo Caetano dans la caserne du Carmo, ils l’ont entendu décider de se rendre — « ainsi, le pouvoir ne tombe pas dans la rue » (assim o poder não cai na rua) — et sont ressortis avec une note : « Le président du Conseil est prêt à remettre le gouvernement au général António de Spínola ».","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-carmo"],"pessoas":["alfredo-assuncao","marcelo-caetano","antonio-de-spinola","salgueiro-maia"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"cerco-quartel-do-carmo","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"19:30","titulo":"Spínola au Carmo ; Caetano part dans le blindé Chaimite « Bula »","resumo":"En fin d’après-midi, le général Spínola entre dans la caserne du Carmo, mandaté par le Mouvement des forces armées (MFA), et reçoit le pouvoir des mains de Marcelo Caetano, qui avait demandé un officier général pour que le pouvoir ne tombe pas « dans la rue ». À travers la foule, Salgueiro Maia fait entrer le blindé Chaimite Bula, qui emmène Caetano et deux ministres au poste de commandement de Pontinha ; à 19 h 30, le siège est levé.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["largo-do-carmo","pontinha"],"pessoas":["antonio-de-spinola","marcelo-caetano","salgueiro-maia"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Largo e Quartel do Carmo (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/largo-do-carmo-e-quartel-do-carmo/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"},{"titulo":"O Carmo, a GNR e o 25 de Abril","editora":"Revista Portuguesa de História Militar, ano IV, n.º 6 (Comissão Portuguesa de História Militar)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/13.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"disparos-pide-antonio-maria-cardoso","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"20:00","titulo":"Les tirs de la PIDE/DGS tuent quatre personnes dans la Rua António Maria Cardoso","resumo":"Depuis le siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, des agents de la police politique tirent sur la foule qui entourait le bâtiment : Fernando Giesteira, José Barneto, Fernando Reis et João Arruda meurent, et on compte environ 45 blessés. Après la fusillade, beaucoup ont couru au Largo do Carmo demander de l’aide aux troupes du Mouvement des forces armées (MFA). Le directeur de la police, Silva Pais, ne rendrait le siège que le lendemain matin.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["sede-pide","largo-do-carmo"],"pessoas":["fernando-giesteira","jose-barneto","fernando-reis","joao-arruda","silva-pais"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Sede da Pide/DGS (Locais de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/sede-da-pide-dgs/"},{"titulo":"João Guilherme Rego Arruda (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/joao-guilherme-rego-arruda/"},{"titulo":"Fernando Carvalho Giesteira (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-carvalho-giesteira/"},{"titulo":"José James Harteley Barneto (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-james-harteley-barneto/"},{"titulo":"Fernando Luís Barreiros dos Reis (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-luis-barreiros-dos-reis/"},{"titulo":"O golpe militar de 25 de Abril de 1974. Uma cronologia (Abílio Pires Lousada e Humberto Nuno de Oliveira), Revista Portuguesa de História Militar, IV, n.º 6","editora":"Comissão Portuguesa de História Militar / Ministério da Defesa (jun. 2024)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/1.pdf"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Os mortos pela PIDE em 25 de Abril","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/os-mortos-pela-pide-em-25-de-abril/86048"}],"por_confirmar":["L’heure : 20 h (CD25A), 20 h 10 (Esquerda.net), vers 20 h 15 (Association 25 Avril), vers 20 h 30 (musée de l’Aljube, Jofre Alves) ou 21 h (Commission portugaise d’histoire militaire ; Association 25 Avril, « Movimentações do dia 25 de Abril ») ; le « #nestedia » du musée de l’Aljube parle de la « fin de matinée » ; l’heure enregistrée ici, 20 h, est celle du CD25A.","Si ce sont les seules victimes mortelles de la révolution, comme le dit l’Association 25 Avril : Jofre Alves mentionne encore un fonctionnaire de la DGS abattu par un militaire vers 21 h 30, alors qu’il tentait de s’enfuir, sans donner son nom."]},{"id":"proclamacao-do-mfa","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"20:00","titulo":"Proclamation du MFA au Rádio Clube Português","resumo":"Le Rádio Clube Português a diffusé la Proclamation du Mouvement des forces armées, qui annonçait à la Nation un programme « de salut du Pays et de restitution au Peuple portugais des libertés civiques dont il a été privé ».","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-clube-portugues"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"paraquedistas-cercam-caxias","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-25","data_fim":null,"hora":"23:00","titulo":"Des parachutistes partent pour la prison de Caxias","resumo":"Deux compagnies de parachutistes venues de Tancos ont atterri à l’aéroport de la Portela ; l’une d’elles, avec à sa tête les capitaines José Brás et Mário Pinto, est partie pour le fort de Caxias, où la DGS continuait de résister. Les parachutistes prendraient la prison le lendemain matin, avant la libération des prisonniers.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["caxias","aeroporto"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Álvaro Arranja, «A libertação dos presos políticos na revolução de Abril»","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/libertacao-dos-presos-politicos-na-revolucao-de-abril/74011"}],"por_confirmar":[]},{"id":"rendicao-sede-dgs-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Reddition et occupation du siège de la DGS","resumo":"Le matin du 26, le siège de la DGS capitule — après une conversation téléphonique entre Spínola et le directeur, Silva Pais, selon la Commission commémorative des 50 ans et le Centre de documentation 25 Avril — et il est occupé par des fusiliers marins et par des militaires du 3e régiment de cavalerie, d’Estremoz. Silva Pais a déclaré que la police ralliait le Mouvement ; interrogé sur la raison pour laquelle les portraits des dirigeants du régime étaient encore au mur, il a demandé une chaise et a décroché lui-même l’une des photographies.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["sede-pide"],"pessoas":["silva-pais","antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Sede da Pide/DGS (Locais de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/sede-da-pide-dgs/"},{"titulo":"O golpe militar de 25 de Abril de 1974. Uma cronologia (Abílio Pires Lousada e Humberto Nuno de Oliveira), Revista Portuguesa de História Militar, IV, n.º 6","editora":"Comissão Portuguesa de História Militar / Ministério da Defesa (jun. 2024)","url":"https://www.defesa.gov.pt/pt/defesa/organizacao/comissoes/cphm/rphm/edicoes/ANO4/62024/Documents/1.pdf"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"}],"por_confirmar":["Quem falou ao telefone com Silva Pais: Spínola, segundo a Comissão Comemorativa 50 Anos e o Centro de Documentação 25 de Abril; o ex-ministro do Interior César Moreira Baptista, preso na Pontinha, a pedido de Spínola, na noite de 25, segundo a Associação 25 de Abril («Movimentações do dia 25 de Abril»)."]},{"id":"assalto-sede-censura-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Assaut populaire contre le siège de la censure","resumo":"Après la parution du República, le 25 avril, avec la phrase « Ce journal n’a été visé par aucune Commission de censure » (Este jornal não foi visado por qualquer Comissão de Censura), les censeurs abandonnent le siège de l’« examen préalable », de l’autre côté de la Rua da Misericórdia. Le matin du 26, le siège est pris d’assaut par la population ; peu avant, le dernier censeur en chef, Mário Bento, avait conseillé à un colonel de rester « tranquille et silencieux ».","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["sede-censura","jornal-republica"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Os censores do 25 de Abril: o pessoal político da censura à imprensa (Joaquim Cardoso Gomes)","editora":"Media & Jornalismo, CIMJ / FCSH-UNL","url":"https://fabricadesites.fcsh.unl.pt/polocicdigital/wp-content/uploads/sites/8/2017/03/rmj23jc.pdf"},{"titulo":"Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014","editora":"Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra)","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/PPs/JornalismoeJornalistasNReg%204526_N57%20Julho2014.pdf"},{"titulo":"Acção popular (pós-25 de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-a-accao-popular/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"amnistia-decreto-lei-173-74","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Amnistie des crimes politiques","resumo":"La Junte de salut national amnistie, avec effet immédiat, les crimes politiques et les infractions disciplinaires de même nature, et permet la réintégration des agents de l’État, militaires et civils, écartés pour des raisons politiques. C’est ce texte qui a permis la libération des prisonniers politiques de Caxias et de Peniche.","temas":["repressao","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["caxias","peniche"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Legislação 25A – Amnistia dos crimes políticos (Dec.-Lei 173/74 de 26 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2054"}],"por_confirmar":[]},{"id":"junta-de-salvacao-nacional-na-rtp","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":null,"hora":"01:30","titulo":"La Junte de salut national se présente au pays","resumo":"En direct et en couleurs depuis les studios du Lumiar, le général Spínola a lu la proclamation de la Junte de salut national, flanqué de Costa Gomes, Rosa Coutinho, Pinheiro de Azevedo, Silvério Marques et Galvão de Melo. Il a promis « la pleine expression de tous les courants d’opinion » et l’élection, au suffrage direct, d’une Assemblée constituante et du président de la République.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rtp-lumiar"],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes","jose-pinheiro-de-azevedo"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Estúdios da Rádio Televisão Portuguesa (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/estudios-da-radio-televisao-portuguesa/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"caetano-parte-para-o-funchal","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":null,"hora":"07:00","titulo":"Caetano et Tomás partent pour Funchal","resumo":"Après une nuit en détention au poste de commandement de Pontinha, Marcelo Caetano et les anciens ministres Silva Cunha et Moreira Baptista ont embarqué avec Américo Tomás, escortés par des forces du Mouvement des forces armées (MFA), dans un avion de l’armée de l’air qui a décollé de l’aéroport de Lisbonne pour Funchal, où ils ont été placés en résidence surveillée.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aeroporto","pontinha"],"pessoas":["marcelo-caetano"],"fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"programa-do-mfa-divulgado","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":null,"hora":"07:30","titulo":"Le programme du MFA est rendu public","resumo":"Après une nuit de négociations avec Spínola et Costa Gomes, le commandant Vítor Alves a lu aux journalistes, dans la salle des opérations de la caserne de Pontinha, le programme du Mouvement des forces armées — le programme des trois « D » : décoloniser, démocratiser, développer. Ce n’était pas le texte remis la veille au República ; il prévoyait le rétablissement des libertés fondamentales, l’amnistie des prisonniers politiques et l’élection, dans un délai de douze mois, d’une Assemblée constituante au suffrage universel, direct et secret.","temas":["revolucao","colonial"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["pontinha"],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Sede do Jornal República (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/sede-do-jornal-repubica/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"}],"por_confirmar":[]},{"id":"libertacao-dos-presos-de-caxias","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-26","data_fim":"1974-04-27","hora":"08:30","titulo":"Prise de Caxias et libération des prisonniers politiques","resumo":"Les parachutistes ont pris la prison de Caxias à 8 h 30 le 26 avril, mais la Junte a voulu séparer les prisonniers « idéologiques » des accusés de crimes de droit commun ; les prisonniers ont répondu « tous ou personne » (ou todos ou ninguém). Le colonel Dias de Lima est allé consulter la Junte à la Cova da Moura et en est revenu à 23 h 55 avec l’ordre de libération totale, en vertu de l’amnistie. Entre 0 h 30 et 1 h le 27 sont sortis 78 prisonniers et quatre de l’hôpital-prison, parmi lesquels Palma Inácio et les journalistes Helena Neves et Elvira Nereu.","temas":["repressao","revolucao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["caxias","cova-da-moura"],"pessoas":["helena-neves"],"fontes":[{"titulo":"Álvaro Arranja, «A libertação dos presos políticos na revolução de Abril»","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/libertacao-dos-presos-politicos-na-revolucao-de-abril/74011"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Presos políticos (pós-25 de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-presos-politicos/"},{"titulo":"26 de Abril de 1974 (#nestedia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/04/26/26-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"26 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/26/26-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Legislação 25A – Amnistia dos crimes políticos (Dec.-Lei 173/74 de 26 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2054"},{"titulo":"Cárceres do império","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/carceres-do-imperio"},{"titulo":"Evocação da Libertação dos Presos Políticos da Prisão de Caxias","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (26/4/2019)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2019/04/26/evocacao-da-libertacao-dos-presos-politicos-da-prisao-de-caxias/"},{"titulo":"A fuga de Caxias, um acto de resistência antifascista rumo à vitória, foi há 60 anos","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/actividade-mainmenu-29/notcias-mainmenu-35/1169-a-fuga-de-caxias-um-acto-de-resistencia-antifascista-rumo-a-vitoria-foi-ha-60-anos"}],"por_confirmar":[]},{"id":"libertacao-presos-peniche","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les prisonniers politiques de la forteresse de Peniche sont libérés","resumo":"À la forteresse de Peniche, les agents de la PIDE/DGS ne capitulent que le matin du 26 ; face au rassemblement populaire, à l’action du Mouvement des forces armées (MFA) et à la décision des prisonniers de sortir « tous ou aucun » (todos ou nenhum), tous sont libérés au petit matin du 27 avril. Le premier à sortir, Dinis Miranda, a quitté la forteresse 23 minutes après minuit ; les derniers, à 3 h.","temas":["revolucao","repressao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["peniche"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"26 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/26/26-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Fortaleza (cronologia)","editora":"Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche)","url":"https://www.mnresistencialiberdade.gov.pt/pt/fortaleza/"},{"titulo":"Álvaro Arranja, «A libertação dos presos políticos na revolução de Abril»","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/libertacao-dos-presos-politicos-na-revolucao-de-abril/74011"},{"titulo":"26 de Abril de 1974 (#nestedia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/04/26/26-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Presos políticos (pós-25 de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-presos-politicos/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeiro-de-maio-feriado","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le 1er Mai devient jour férié national","resumo":"Le décret-loi n° 175/74 institue le 1er Mai, « Journée du travailleur », comme jour férié national obligatoire — la première conquête légale après la révolution. Quatre jours plus tard, Lisbonne vivrait le premier 1er Mai en liberté.","temas":["trabalho","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – O «Dia do Trabalhador» (Dec.-Lei 175/74 de 27 de Abril)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2110"},{"titulo":"1º de Maio – Dia do Trabalhador","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/01/1o-de-maio-dia-do-trabalhador/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"regresso-de-mario-soares","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mário Soares, de retour d’exil, arrive à Santa Apolónia","resumo":"Accompagné de Maria Barroso, elle aussi fondatrice du Parti socialiste (PS), le secrétaire général du parti, Mário Soares, est arrivé en train à Santa Apolónia, où une foule l’attendait ; il a parlé depuis le balcon de la gare, porte-voix à la main, et s’est rendu au Palácio da Cova da Moura pour rencontrer Spínola. Deux jours plus tard arriverait Álvaro Cunhal.","temas":["oposicao","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["santa-apolonia","cova-da-moura"],"pessoas":["mario-soares","maria-barroso","antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"O regresso dos exilados","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-o-regresso-dos-exilados/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"regresso-de-alvaro-cunhal","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-30","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Álvaro Cunhal, de retour d’exil, arrive à l’aéroport","resumo":"Après 14 ans d’exil, le secrétaire général du Parti communiste portugais (PCP), Álvaro Cunhal, a été accueilli à l’aéroport par une foule émue ; Mário Soares l’attendait au pied de l’avion. Cunhal a parlé à la foule du haut d’un blindé Chaimite. Le même jour, un communiqué de la Junte de salut national a autorisé le retour de tous les exilés politiques.","temas":["oposicao","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aeroporto"],"pessoas":["alvaro-cunhal","mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"A chegada de Álvaro Cunhal do exílio","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/a-chegada-de-alvaro-cunhal-do-exilio/"},{"titulo":"O regresso dos exilados","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-o-regresso-dos-exilados/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"regresso-de-jose-mario-branco","lingua":"fr-FR","data":"1974-04-30","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"José Mário Branco et Luís Cília rentrent d’exil et sont accueillis avec « Grândola »","resumo":"Cinq jours après la révolution, José Mário Branco et Luís Cília, exilés en France depuis 1963 et 1964, arrivent à l’aéroport de la Portela. La RTP filme Branco serrant dans ses bras sa mère, sa femme et ses amis ; José Afonso parle du 25 Avril et tous, avec Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria et Ary dos Santos, chantent en chœur « Grândola ». Le même jour arrivait Álvaro Cunhal.","temas":["revolucao","cultura","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aeroporto"],"pessoas":["jose-mario-branco","luis-cilia","zeca-afonso","adriano-correia-de-oliveira"],"fontes":[{"titulo":"Regresso de José Mário Branco (Noticiário Nacional, 30 de abril de 1974)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/regresso-de-jose-mario-branco/"},{"titulo":"José Mário Branco — biografia e testemunho (Vidas Prisionáveis, recolhido a 16 de maio de 2019)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-mario-branco-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade-2/"},{"titulo":"Luís Cília — biografia e testemunho (Memórias na Resistência, recolhido em janeiro de 2024)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/luis-cilia/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"}],"por_confirmar":["Si José Mário Branco et Luís Cília sont arrivés dans le même avion qu’Álvaro Cunhal, comme le disent plusieurs biographies : le reportage de la RTP ne le dit pas."]},{"id":"encontro-livre-cancao-popular-porto","lingua":"fr-FR","data":"1974-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Première Rencontre libre de la chanson populaire, à Porto","resumo":"Au Pavilhão dos Desportos de Porto, le Cercle de culture théâtrale réunit des chanteurs de diverses tendances pour la première Rencontre libre de la chanson populaire. José Mário Branco lit le communiqué du Collectif d’action culturelle ; chantent Luís Cília, Fausto, Adriano Correia de Oliveira, Francisco Fanhais, Manuel Freire et José Jorge Letria, et José Afonso chante « Venham Mais Cinco » (Qu’il en vienne cinq de plus), la chanson que la censure interne de la Rádio Renascença n’avait pas laissée passer comme signal.","temas":["cultura","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["jose-mario-branco","luis-cilia","adriano-correia-de-oliveira","francisco-fanhais","zeca-afonso","manuel-freire"],"fontes":[{"titulo":"1.º Encontro Livre da Canção Popular no Porto (Informação Diária, 6 de maio de 1974)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/1o-encontro-livre-da-cancao-popular-no-porto/"},{"titulo":"Luís Cília — biografia e testemunho (Memórias na Resistência, recolhido em janeiro de 2024)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/luis-cilia/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-3/"}],"por_confirmar":["Le jour de la rencontre : la RTP a diffusé le reportage le 6 mai 1974."]},{"id":"canto-livre-sao-luiz-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Spectacle de « chant libre » au théâtre São Luiz","resumo":"L’Emissora Nacional et la RTP organisent au théâtre São Luiz un spectacle de « chant libre » : on y dit des poèmes de Vinicius de Moraes, Alexandre O’Neill, Ary dos Santos, Manuel Alegre et Sophia de Mello Breyner Andresen, et on y chante « Cantar Não É Talvez Suficiente » (Chanter n’est peut-être pas suffisant), de Manuel Alegre, sur une musique de Francisco Fanhais.","temas":["cultura","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["teatro-sao-luiz"],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen","francisco-fanhais"],"fontes":[{"titulo":"Espetáculo de Canto Livre (Emissora Nacional, 24 de maio de 1974)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/espetaculo-de-canto-livre/"}],"por_confirmar":["Le jour : RTP Arquivos date du 24 mai 1974 l’enregistrement que l’Emissora Nacional a diffusé, sans dire si c’est le jour du spectacle ou celui de la diffusion."]},{"id":"primeiro-de-maio-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premier 1er Mai en liberté","resumo":"Une semaine après la révolution, environ un demi-million de personnes remplissent Lisbonne : l’Alameda D. Afonso Henriques est le point de rassemblement et le meeting se tient dans le stade de la Fondation nationale pour la joie au travail (FNAT), aussitôt rebaptisé Estádio 1.º de Maio (stade du 1er-Mai), sous le mot d’ordre « Paix, pain et liberté » (Paz, Pão e Liberdade). Au meeting prennent la parole, entre autres, Nuno Teotónio Pereira, pour les catholiques progressistes, Mário Soares et Álvaro Cunhal, qui se donnent l’accolade. C’est la plus grande manifestation que le pays ait jamais connue.","temas":["trabalho","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["alameda-fonte-luminosa","estadio-1-maio"],"pessoas":["mario-soares","alvaro-cunhal","nuno-teotonio-pereira"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"1º de Maio – Dia do Trabalhador","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/01/1o-de-maio-dia-do-trabalhador/"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1496"},{"titulo":"Acção popular (pós-25 de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-a-accao-popular/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"libertacao-tarrafal-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Libération des prisonniers de Tarrafal","resumo":"Rouvert en 1961 pour des prisonniers des mouvements de libération de l’Angola, de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert, le camp de Tarrafal détenait encore, au moment de la révolution, 50 Angolais et 14 Cap-Verdiens. Le 1er mai, des militants et sympathisants du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) se rendent au camp et libèrent les prisonniers.","temas":["revolucao","colonial","repressao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A libertação dos presos políticos em Portugal e nas colónias","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/a-libertacao-dos-presos-politicos-em-portugal-e-nas-colonias/"},{"titulo":"Chegam ao Tarrafal os primeiros presos deportados","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/29/chegam-ao-tarrafal-os-primeiros-presos-deportados/"},{"titulo":"Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/23/campo-de-concentracao-do-tarrafal/"}],"por_confirmar":["S’il y avait des Guinéens à Tarrafal le 1er mai 1974 : la Commission commémorative des 50 ans compte, au moment de la révolution, 50 Angolais et 14 Cap-Verdiens dans le camp (les 62 prisonniers guinéens étaient sur l’île de Galinhas), mais écrit que le 1er mai ont été libérés des prisonniers « angolais, guinéens et cap-verdiens »."]},{"id":"absolvicao-tres-marias","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les « Trois Maria » sont acquittées","resumo":"Prévue pour le 18 avril, la lecture du jugement n’a lieu que l’après-midi du 7 mai, dans la petite salle de la 6e chambre correctionnelle de la Boa-Hora : le juge Acácio Lopes Cardoso déclare que les Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises) ne sont ni pornographiques ni immorales, mais une « œuvre d’art, d’un niveau élevé », et acquitte Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Maria Isabel Barreno et l’éditeur, Romeu de Melo. Les écrivaines portent des œillets rouges sur la poitrine ; la salle, pleine de féministes portugaises et étrangères, crie « Les femmes unies jamais ne seront vaincues » (Mulheres unidas jamais serão vencidas). Cette nuit-là naît le Mouvement de libération des femmes.","temas":["mulheres","cultura","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["maria-isabel-barreno","maria-teresa-horta","maria-velho-da-costa"],"fontes":[{"titulo":"“As três Marias foram absolvidas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/07/as-tres-marias-foram-absolvidas/"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"13 de janeiro de 1975: Maria Teresa Horta lembra dia em que violência machista saiu à rua","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/en/artigo/13-de-janeiro-de-1975-maria-teresa-horta-lembra-dia-em-que-violencia-machista-saiu-rua/72198"},{"titulo":"«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_04Mai1974_0001_0017.pdf"},{"titulo":"Três Marias (transcrição da sentença de 7/5/1974)","editora":"Malomil (blogue)","url":"http://malomil.blogspot.com/2012/04/sentenca-proferida-pelo-juiz-dr.html"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Processo «Novas Cartas Portuguesas» (25/10/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/10/25/process-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Morreu Maria Isabel Barreno, feroz defensora dos direitos das mulheres (3/9/2016)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2016/09/03/morreu-maria-isabel-barreno-uma-das-tres-marias/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Diário de Lisboa, n.º 18451, de 8 de maio de 1974 (pp. 1 e 17: «As Três Marias foram absolvidas» e «Absolvição para as \"Novas Cartas Portuguesas\"»)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06819.169.26715"}],"por_confirmar":[]},{"id":"nasce-movimento-libertacao-mulheres","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Naissance du Mouvement de libération des femmes (MLM)","resumo":"Dans la nuit de l’acquittement des « Trois Maria », un groupe de femmes se réunit chez Maria Isabel Barreno, à l’Areeiro, pour discuter de la création d’un mouvement féministe : naît alors le Mouvement de libération des femmes, pour « lutter pour l’égalité et pour la libération des femmes », selon les mots de Maria Teresa Horta. Parmi les fondatrices se trouvait Madalena Barbosa. Ce fut, selon l’historienne Manuela Tavares, la première association féministe à inscrire à l’agenda politique l’avortement, les sexualités et la violence contre les femmes.","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-isabel-barreno","madalena-barbosa","maria-teresa-horta"],"fontes":[{"titulo":"13 de janeiro de 1975: Maria Teresa Horta lembra dia em que violência machista saiu à rua","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/en/artigo/13-de-janeiro-de-1975-maria-teresa-horta-lembra-dia-em-que-violencia-machista-saiu-rua/72198"},{"titulo":"Movimento de Libertação das Mulheres","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_das_Mulheres"},{"titulo":"A manifestação feminista que não chegou a acontecer, 45 anos depois (Rafaela Cortez, 26/4/2020)","editora":"Comunidade Cultura e Arte","url":"https://comunidadeculturaearte.com/a-manifestacao-feminista-que-nao-chegou-a-acontecer-45-anos-depois/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"extincao-assembleia-nacional-lei-3-74","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’Assemblée nationale et la Chambre corporative sont supprimées","resumo":"La loi n° 2/74 supprime l’Assemblée nationale et la Chambre corporative. La loi n° 3/74 définit la structure constitutionnelle transitoire : la Constitution de 1933 reste en vigueur en tout ce qui ne contredit pas le programme du Mouvement des forces armées (MFA), et une Assemblée constituante, élue au suffrage universel, direct et secret d’ici au 31 mars 1975, rédigera la nouvelle. Le même jour, le décret-loi n° 199/74 supprime les commissions de censure des spectacles.","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da Assembleia Nacional e da Câmara Corporativa (Lei 2/74 de 14 de Maio)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2078"},{"titulo":"Legislação 25A – Estrutura constitucional transitória (Lei 3/74 de 14 de Maio)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2018"},{"titulo":"Legislação 25A – Extinção da censura a espectáculos (Dec.-Lei 199/74 de 14 de Maio)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2079"}],"por_confirmar":[]},{"id":"spinola-toma-posse-presidente","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Spínola entre en fonctions comme président de la République","resumo":"Proclamé président de la République par la Junte de salut national, avec des pouvoirs semblables à ceux de la Constitution alors en vigueur et jusqu’aux élections, le général António de Spínola entre en fonctions au Palácio de Queluz, salué au nom de la Junte par Costa Gomes. Le choix d’Adelino da Palma Carlos comme Premier ministre du Ier gouvernement provisoire est perçu comme une victoire spinoliste.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"Legislação 25A – Spínola é proclamado Presidente da República (15/5/74)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1978"}],"por_confirmar":[]},{"id":"i-governo-provisorio","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Ier gouvernement provisoire, celui de Palma Carlos, entre en fonctions","resumo":"Le Ier gouvernement provisoire, présidé par Adelino da Palma Carlos, entre en fonctions, avec Mário Soares, Álvaro Cunhal et Sá Carneiro, entre autres. Maria de Lourdes Pintasilgo est secrétaire d’État à la Sécurité sociale.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["mario-soares","alvaro-cunhal","maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Posse do I Governo Provisório (16/5/74)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1979"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Governo Provisório I – Composição","editora":"Governo da República Portuguesa – Arquivo Histórico","url":"https://www.historico.portugal.gov.pt/pt/o-governo/arquivo-historico/governos-provisorios/gp01/composicao.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pintasilgo-secretaria-estado-seguranca-social","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo, secrétaire d’État à la Sécurité sociale","resumo":"Dans le Ier gouvernement provisoire, l’ingénieure Maria de Lourdes Pintasilgo — qui présidait depuis 1973 la Commission pour la politique sociale relative à la femme — est secrétaire d’État à la Sécurité sociale, au ministère des Affaires sociales. La juriste Maria de Belém a rejoint son cabinet comme adjointe.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"Governo Provisório I – Composição","editora":"Governo da República Portuguesa – Arquivo Histórico","url":"https://www.historico.portugal.gov.pt/pt/o-governo/arquivo-historico/governos-provisorios/gp01/composicao.aspx"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"Maria de Lourdes Ruivo da Silva Matos Pintasilgo – nota biográfica","editora":"Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo / Fundação Cuidar o Futuro","url":"https://www.arquivopintasilgo.pt/arquivopintasilgo/Site/Categoria2.aspx?cat=33"},{"titulo":"Legislação 25A – Posse do I Governo Provisório (16/5/74)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1979"},{"titulo":"Diário de Lisboa, n.º 18 459, de 16 de maio de 1974 (p. 1: «Empossado o Governo Provisório» e «O novo ministério»)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06819.169.26724"},{"titulo":"Diário de Lisboa, n.º 18 460, de 17 de maio de 1974 (p. 1: «A posse do Governo Provisório»)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06819.169.26725"}],"por_confirmar":[]},{"id":"avante-legal","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Parution du premier « Avante! » légal","resumo":"Après 43 ans de publication clandestine — le premier numéro était paru en février 1931 —, le journal du Parti communiste portugais (PCP) paraît pour la première fois légalement.","temas":["cultura","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Jornal “Avante!”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/02/15/jornal-avante/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"salario-minimo-nacional","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le premier salaire minimum national est fixé","resumo":"Le décret-loi n° 217/74 garantit à tous les salariés, y compris les fonctionnaires, une rémunération d’au moins 3 300 escudos — le premier salaire minimum national, dont bénéficiait environ la moitié de la population active. En restaient exclus, pour l’instant, les militaires, les travailleurs agricoles, les employés de maison et les moins de vingt ans. C’était une période de grands conflits du travail, dans des entreprises comme la Lisnave, la Timex et les Postes, télégraphes et téléphones (CTT), et d’occupations de logements inhabités.","temas":["trabalho","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Legislação 25A – Primeiras medidas económicas do Governo Palma Carlos: salário mínimo nacional e congelamento de rendas (Dec.-Lei 217/74 de 27 de Maio)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2093"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 123, de 27 de maio de 1974 (Decreto-Lei n.º 217/74)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/05/12300.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"estatua-salazar-tapada-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-05-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des artistes voilent la statue de Salazar au Palácio Foz","resumo":"Une centaine d’artistes réunis par le Mouvement démocratique des artistes plasticiens, né le 8 mai à la Société nationale des beaux-arts, entrent dans la cour du Palácio Foz, ancien siège du secrétariat d’État à l’Information et au Tourisme, et couvrent d’un drap noir et d’une banderole verte et rouge la statue de Salazar, œuvre du sculpteur Francisco Franco. Ils veulent qu’elle soit gardée dans un musée : « L’art fasciste fait mal aux yeux » (A arte fascista faz mal à vista), disait le peintre Vespeira.","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["palacio-foz","snba"],"pessoas":["antonio-de-oliveira-salazar"],"fontes":[{"titulo":"A cultura ao serviço da Revolução","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/a-cultura-ao-servico-da-revolucao/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"mulheres-na-magistratura","lingua":"fr-FR","data":"1974-06-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 251/74 ouvre la magistrature aux femmes","resumo":"Le décret-loi n° 251/74 déclare contraire aux principes démocratiques toute discrimination fondée sur le sexe et ouvre à tous les citoyens, « indépendamment de leur sexe », les fonctions de juge, du ministère public et des cadres des fonctionnaires de justice. Jusqu’à la fin de 1977, les femmes âgées de 45 ans au plus pouvaient se présenter aux concours de juge et de substitut du procureur de la République. Quelques semaines plus tard, le décret-loi n° 308/74 ouvrirait aux femmes la carrière diplomatique.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Acesso feminino a cargos judiciários (Dec.-Lei 251/74 de 12 de Junho)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2058"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 136, de 12 de junho de 1974 (Decreto-Lei n.º 251/74)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/06/13600.pdf"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"A lei que abriu a porta das magistraturas às mulheres","editora":"Jornal Objectivo","url":"https://www.objectivo.pt/a-lei-que-abriu-a-porta-das-magistraturas-as-mulheres/"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 156, suplemento, de 6 de julho de 1974 (Decreto-Lei n.º 308/74)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/07/15601.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dl-308-74-diplomacia","lingua":"fr-FR","data":"1974-07-06","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Décret-loi n° 308/74 : les femmes entrent dans la carrière diplomatique","resumo":"Signé par le ministre des Affaires étrangères, Mário Soares, le texte donne une nouvelle rédaction à la loi organique du ministère et cesse d’exiger que les candidats au service diplomatique soient « de sexe masculin ». Le premier concours ouvert aux femmes est lancé le 13 novembre 1974 : elles représentent d’emblée 25 % des candidatures et 11 des 43 admis.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"As mulheres na carreira diplomática – 1974 a 2004 (dissertação de mestrado, Isabel da Conceição Lemos, 2009)","editora":"ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa","url":"https://repositorio.iscte-iul.pt/bitstreams/7a9ef7ea-2078-441b-a80d-33355365011e/download"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 156, suplemento, de 6 de julho de 1974 (Decreto-Lei n.º 308/74)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/07/15601.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pintasilgo-ministra-assuntos-sociais","lingua":"fr-FR","data":"1974-07-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo, ministre des Affaires sociales","resumo":"Secrétaire d’État à la Sécurité sociale dans le Ier gouvernement provisoire, Maria de Lourdes Pintasilgo prend dans le IIe, celui de Vasco Gonçalves, le ministère des Affaires sociales, qu’elle conserve dans le IIIe, jusqu’au 25 mars 1975. Elle introduit le principe de l’universalité des prestations sociales de l’État et fait naître la Commission de la condition féminine.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"Governo Provisório II – Composição","editora":"Governo da República Portuguesa – Arquivo Histórico","url":"https://www.historico.portugal.gov.pt/pt/o-governo/arquivo-historico/governos-provisorios/gp02/composicao.aspx"},{"titulo":"Governo Provisório III – Composição","editora":"Governo da República Portuguesa – Arquivo Histórico","url":"https://www.historico.portugal.gov.pt/pt/o-governo/arquivo-historico/governos-provisorios/gp03/composicao.aspx"},{"titulo":"Legislação 25A – A posse do II Governo Provisório (18/7/74)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1988"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Ruivo da Silva Matos Pintasilgo – nota biográfica","editora":"Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo / Fundação Cuidar o Futuro","url":"https://www.arquivopintasilgo.pt/arquivopintasilgo/Site/Categoria2.aspx?cat=33"},{"titulo":"Biografia de Maria de Lurdes Pintassilgo","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/biografia-de-maria-de-lurdes-pintassilgo/"},{"titulo":"Maria Teresa Lobo. Há 50 anos uma mulher chegou pela primeira vez ao governo","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/edicao-do-dia/22-ago-2020/amp/maria-teresa-lobo-ha-50-anos-uma-mulher-chegou-pela-primeira-vez-ao-governo-12542878.html"},{"titulo":"Diário de Lisboa, n.º 18 514, de 18 de julho de 1974 (p. 1: «Empossado o novo Governo»)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06819.169.26791"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-7-74-autodeterminacao","lingua":"fr-FR","data":"1974-07-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 7/74 reconnaît le droit des colonies à l’indépendance","resumo":"La loi constitutionnelle reconnaît le droit des peuples des colonies à l’autodétermination, « avec toutes ses conséquences », y compris l’acceptation de l’indépendance, et abroge la partie correspondante de l’article 1er de la Constitution de 1933. Spínola, à contrecœur, la signe et l’annonce au pays.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Direito das colónias à independência (Lei 7/74 de 27 de Julho)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2036"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-da-greve-1974","lingua":"fr-FR","data":"1974-08-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 392/74 réglemente le droit de grève","resumo":"Abrogeant l’interdiction de la grève et du lock-out inscrite dans le Statut du travail national de 1933, le texte garantit aux travailleurs le droit de grève, à l’exception des forces militaires et militarisées, des magistrats, des polices, des gardiens de prison et des pompiers.","temas":["trabalho","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Lei da greve (Dec.-Lei 392/74 de 27 de Agosto)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2063"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 199, suplemento, de 27 de agosto de 1974 (Decreto-Lei n.º 392/74, direito à greve e lock-out)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/08/19901.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"acordo-de-lusaka","lingua":"fr-FR","data":"1974-09-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’accord de Lusaka fixe l’indépendance du Mozambique au 25 juin 1975","resumo":"Signé à Lusaka par le Front de libération du Mozambique (FRELIMO), de Samora Machel, et par une délégation portugaise dont faisait partie Mário Soares, l’accord prévoit le transfert progressif des pouvoirs, avec un haut-commissaire et un gouvernement de transition, et l’indépendance du Mozambique le 25 juin 1975, date anniversaire du FRELIMO. Le cessez-le-feu commence à 0 h le 8 septembre.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – O Acordo de Lusaka","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2039"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 210, 2.º suplemento, de 9 de setembro de 1974 (Acordo de Lusaka e Lei n.º 8/74)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/09/21002.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"portugal-reconhece-guine-bissau","lingua":"fr-FR","data":"1974-09-10","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Portugal reconnaît l’indépendance de la Guinée-Bissau","resumo":"En application du protocole signé à Alger le 26 août avec le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), le président Spínola déclare que le Portugal reconnaît solennellement l’indépendance de la République de Guinée-Bissau, que le PAIGC avait proclamée unilatéralement en septembre 1973.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Declaração sobre a independência da Guiné-Bissau","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2041"},{"titulo":"Legislação 25A – Acordo entre o Governo Português e o PAIGC","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2038"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Período da Revolução – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-da-revolucao-25-04-1973-a-25-04-1976/"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 212, suplemento, de 11 de setembro de 1974 (Declaração sobre a independência da República da Guiné-Bissau)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1974/09/21201.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"maioria-silenciosa","lingua":"fr-FR","data":"1974-09-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La « majorité silencieuse » et les barricades","resumo":"Spínola et des secteurs conservateurs ont convoqué pour le 28 septembre, à Belém, une manifestation de soutien au président, censée légitimer le renforcement de ses pouvoirs. Des syndicats, des commissions d’habitants et des partis de gauche ont dressé des barricades aux entrées de Lisbonne et dans tout le pays ; le Commandement opérationnel du continent (COPCON), d’Otelo Saraiva de Carvalho, a arrêté des organisateurs, Spínola a annulé la manifestation et le Mouvement des forces armées (MFA) l’a interdite. Le 30 septembre, Spínola a démissionné et Costa Gomes lui a succédé.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["belem"],"pessoas":["antonio-de-spinola","otelo-saraiva-de-carvalho","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"Apelos à «maioria silenciosa»","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/maioria-silenciosa/"},{"titulo":"Detenções do 28 de setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/detencoes-do-28-de-setembro/"},{"titulo":"Do 25 de Abril de 74 ao 11 de Março de 75","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/do-25-de-abril-de-74-ao-11-de-marco-de-75/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"}],"por_confirmar":[]},{"id":"renuncia-de-spinola","lingua":"fr-FR","data":"1974-09-30","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Spínola démissionne ; Costa Gomes devient président","resumo":"Lors d’une réunion du Conseil d’État, dans une intervention retransmise par la RTP, le général Spínola annonce sa démission de la présidence de la République, deux jours après l’échec de la « majorité silencieuse ». Le général Costa Gomes lui succède et le IIIe gouvernement provisoire entre en fonctions, de nouveau dirigé par Vasco Gonçalves ; la domination politique des militaires et de la gauche se renforce.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["antonio-de-spinola","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"Do 25 de Abril de 74 ao 11 de Março de 75","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/do-25-de-abril-de-74-ao-11-de-marco-de-75/"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-eleitoral-sufragio-universal","lingua":"fr-FR","data":"1974-11-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi électorale consacre le suffrage universel à 18 ans","resumo":"Le décret-loi n° 621-A/74, qui approuve la partie de la loi électorale relative au recensement électoral, définit comme électeurs de l’Assemblée constituante « les citoyens portugais des deux sexes, âgés de 18 ans révolus », et reconnaît le droit de vote aux analphabètes. Pour la première fois, les femmes votent dans les mêmes conditions que les hommes. Le recensement commence le 9 décembre et inscrit plus de 6,2 millions d’électeurs, dont 53 % de femmes, pour les élections du 25 avril 1975.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 621-A/74, de 15 de novembro (título da página oficial; conteúdo exige JavaScript)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/621-a-1974-309893"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1974","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1749"},{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"},{"titulo":"Sufrágio feminino (secção Portugal)","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Sufr%C3%A1gio_feminino"},{"titulo":"Eleições para a Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/eleicoes-para-a-assembleia-constituinte/"},{"titulo":"A eleição da Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/a-eleicao-da-assembleia-constituinte/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"delgado-reintegrado","lingua":"fr-FR","data":"1974-11-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Humberto Delgado réintégré à titre posthume","resumo":"Considérant que « la Nation ressent comme son devoir la reconnaissance publique des vertus et de la valeur » du général Humberto Delgado, le décret-loi n° 647/74 le réintègre à titre posthume dans son grade de l’armée de l’air. Delgado avait été assassiné en 1965 près d’Olivença ; ses restes seraient transférés à Lisbonne en 1975 et au Panthéon national en 1990.","temas":["oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["humberto-delgado"],"fontes":[{"titulo":"Legislação 25A – Reintegração de Humberto Delgado (Dec.-Lei 647/74 de 21 de Novembro)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2086"},{"titulo":"Humberto Delgado (Homenageados)","editora":"Panteão Nacional – Museus e Monumentos de Portugal","url":"https://www.panteaonacional.gov.pt/homenageados/humberto-delgado"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lamas-diretora-honoraria-modas-e-bordados","lingua":"fr-FR","data":"1975","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria Lamas revient à « Modas e Bordados », comme directrice honoraire","resumo":"Écartée d’O Século en 1947, quand la police a fermé le Conseil national des femmes portugaises, Maria Lamas est invitée par Maria Antónia Fiadeiro, rédactrice en chef, à devenir directrice honoraire de la revue où elle avait travaillé près de vingt ans. Fiadeiro lui consacre un numéro spécial, et la revue prend le nom de Mulher – Modas e Bordados (Femme – Modes et broderies), avec une ligne éditoriale féministe.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["o-seculo"],"pessoas":["maria-lamas","maria-antonia-fiadeiro"],"fontes":[{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Discursos sobre emancipação das mulheres e feminismos na Modas & Bordados, no pré e pós-revolução dos Cravos","editora":"Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher, n.º 42","url":"https://scielo.pt/scielo.php?pid=S0874-68852019000300007&script=sci_arttext"}],"por_confirmar":[]},{"id":"manifestacao-mlm-parque-eduardo-vii","lingua":"fr-FR","data":"1975-01-13","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Manifestation féministe du MLM attaquée au Parque Eduardo VII","resumo":"Une quinzaine de militantes du Mouvement de libération des femmes, parmi lesquelles Maria Teresa Horta, préparent au Parque Eduardo VII une action symbolique : brûler des « symboles de l’oppression » — le Code civil et le Code pénal, des revues pornographiques, des chiffons à poussière —, avec une mariée, une femme au foyer et une vamp pour incarner les stéréotypes féminins. Attirée par un article de l’Expresso qui annonçait un « strip-tease », une foule d’hommes insulte, pelote et agresse les femmes ; seule la mariée n’est pas touchée. Beaucoup se réfugient chez Madalena Barbosa, à côté du parc. « Dix femmes seulement ont suffi à mettre le centre-ville en émoi. Que pourront faire cent mille ? », a demandé Maria Antónia Palla dans O Século Ilustrado.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["parque-eduardo-vii"],"pessoas":["madalena-barbosa","maria-antonia-palla","maria-teresa-horta"],"fontes":[{"titulo":"O dia em que as mulheres portuguesas saíram à rua","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/o-dia-em-que-as-mulheres-portuguesas-sairam-a-rua.html"},{"titulo":"13 de janeiro de 1975: Maria Teresa Horta lembra dia em que violência machista saiu à rua","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/en/artigo/13-de-janeiro-de-1975-maria-teresa-horta-lembra-dia-em-que-violencia-machista-saiu-rua/72198"},{"titulo":"A manifestação feminista que não chegou a acontecer, 45 anos depois (Rafaela Cortez, 26/4/2020)","editora":"Comunidade Cultura e Arte","url":"https://comunidadeculturaearte.com/a-manifestacao-feminista-que-nao-chegou-a-acontecer-45-anos-depois/"},{"titulo":"Movimento de Libertação das Mulheres","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_das_Mulheres"},{"titulo":"Diário de Lisboa, n.º 18 663, de 14 de janeiro de 1975 (p. 22: «Histerismo machista no Parque Eduardo VII», de Lourdes Féria)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06821.171.27048"}],"por_confirmar":["L’endroit exact du parc où les femmes ont été encerclées ; elles étaient parties de chez Madalena Barbosa, en haut du Parque Eduardo VII.","Combien d’hommes les ont encerclées : « environ 2 000 », dit Comunidade Cultura e Arte, sans indiquer d’où vient ce chiffre."]},{"id":"acordo-do-alvor","lingua":"fr-FR","data":"1975-01-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’accord d’Alvor fixe l’indépendance de l’Angola","resumo":"Le gouvernement portugais et les trois mouvements de libération angolais — le Front national de libération de l’Angola (FNLA), le Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA) et l’Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola (UNITA) — signent à Alvor un accord qui crée un gouvernement de transition et fixe l’indépendance de l’Angola au 11 novembre 1975.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Proclamação da independência de Angola","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/11/proclamacao-da-independencia-de-angola/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"comissao-da-condicao-feminina","lingua":"fr-FR","data":"1975-02-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création de la Commission de la condition féminine","resumo":"À l’initiative de Maria de Lourdes Pintasilgo, ministre des Affaires sociales, le décret-loi n° 47/75 dote de l’autonomie administrative et place en phase d’installation la Commission de la condition féminine (CCF), héritière de la Commission pour la politique sociale relative à la femme, qu’elle présidait depuis 1973. Ancêtre de l’actuelle Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG), la CCF entreprend le recensement des discriminations légales à l’égard des femmes et les premières propositions de réforme du droit de la famille et du droit du travail.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo faleceu há quinze anos (julho de 2019)","editora":"CIG","url":"https://www.cig.gov.pt/2019/07/maria-lourdes-pintasilgo-faleceu-ha-quinze-anos/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Ruivo da Silva Matos Pintasilgo – nota biográfica","editora":"Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo / Fundação Cuidar o Futuro","url":"https://www.arquivopintasilgo.pt/arquivopintasilgo/Site/Categoria2.aspx?cat=33"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Diário do Governo, I série, n.º 27, de 1 de fevereiro de 1975 (sumário: Decreto-Lei n.º 47/75, Comissão da Condição Feminina)","editora":"Diário do Governo – Imprensa Nacional-Casa da Moeda (arquivo do Diário da República)","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1975/02/02700.pdf"}],"por_confirmar":["Où se trouvait le siège de la Commission de la condition féminine à Lisbonne dans les années 1970."]},{"id":"protocolo-adicional-concordata","lingua":"fr-FR","data":"1975-02-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Protocole additionnel au Concordat ouvre la voie au divorce des mariages catholiques","resumo":"Au Vatican, le Portugal et le Saint-Siège signent un Protocole additionnel qui donne une nouvelle rédaction à l’article XXIV du Concordat de 1940 : les tribunaux civils ne sont plus empêchés de prononcer le divorce des mariages catholiques, et le Saint-Siège se borne à rappeler aux catholiques le « grave devoir » de ne pas y recourir. Il a été signé, pour l’État portugais, par le ministre de la Justice, Salgado Zenha. Il ouvrait la voie à la nouvelle loi sur le divorce, en mai.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Acórdão n.º 423/87 (Concordata e Protocolo Adicional)","editora":"Tribunal Constitucional","url":"https://www.tribunalconstitucional.pt/tc/acordaos/19870423.html"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"A modificação do artigo XXIV da Concordata (texto do Protocolo Adicional de 15/2/1975)","editora":"Theologica – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://journals.ucp.pt/index.php/theologica/article/download/12799/12196"},{"titulo":"Legislação – Nova lei do divórcio (Dec.-Lei 261/75)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/en/page/2197"},{"titulo":"Código Penal – DL n.º 48/95, de 15 de Março (lista de alterações)","editora":"Procuradoria-Geral Regional de Lisboa (PGDL)","url":"https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=109&tabela=leis"}],"por_confirmar":[]},{"id":"caso-radio-renascenca","lingua":"fr-FR","data":"1975-02-19","data_fim":"1975-11-07","hora":null,"titulo":"L’« affaire Renascença »","resumo":"Après le 11 Mars, une commission de travailleurs occupe à Lisbonne les studios de la Rádio Renascença, propriété de l’épiscopat. Le 18 juin, une manifestation de soutien aux travailleurs croise une contre-manifestation de catholiques, qui se réfugient au Patriarcat. Le Premier ministre, Pinheiro de Azevedo, fait fermer la station le 29 septembre ; la station est réoccupée le 21 octobre, et le conflit ne prend fin qu’avec la destruction à la bombe des émetteurs de Buraca, sur ordre du gouvernement, le 7 novembre.","temas":["revolucao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-renascenca"],"pessoas":["jose-pinheiro-de-azevedo"],"fontes":[{"titulo":"O Caso Rádio Renascença","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/o-caso-radio-renascenca/"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"A Rádio Renascença na transição de regime: do 25 de Abril ao 25 de Novembro","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, n.º 12 (Centro de Estudos de História Religiosa, Universidade Católica Portuguesa)","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7427/7222/11699"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dia-da-mulher-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-03-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Première Journée internationale des droits des femmes célébrée en liberté","resumo":"Après des commémorations clandestines et réprimées — à Lisbonne, en 1953, à Porto, en 1962, dans la Serra de Sintra, en 1969 —, le 8 Mars est pour la première fois célébré en liberté au Portugal. C’est l’Année internationale de la femme, proclamée par l’ONU.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"11-de-marco-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-03-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Échec du coup d’État spinoliste du 11 Mars","resumo":"L’aile spinoliste tente un coup d’État : des avions de la base aérienne n° 3 attaquent la caserne du 1er régiment d’artillerie légère (RAL 1), à Lisbonne, et des parachutistes de Tancos l’encerclent ; le soldat Joaquim Carvalho Luís meurt. À la caserne du Carmo, des officiers de la Garde nationale républicaine (GNR) arrêtent le commandant général ; le Commandement opérationnel du continent (COPCON) occupe l’aéroport, la 5e division l’Emissora Nacional, et l’émetteur du Rádio Clube Português à Porto Alto est attaqué. Le coup d’État échoue en début d’après-midi et Spínola s’enfuit en hélicoptère en Espagne ; suivent la création du Conseil de la révolution et la nationalisation des banques et des assurances.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["ral1","largo-do-carmo","aeroporto","emissora-nacional","radio-clube-portugues"],"pessoas":["antonio-de-spinola"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Legislação 25A – Instituição do Conselho da Revolução (Lei 5/75 de 14 de Março)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2029"},{"titulo":"A defesa do RAL1 e a resposta do MFA","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/11-de-marco/defesa-do-ral1-e-resposta-mfa/"},{"titulo":"Ricardo Noronha, «Anatomia de um golpe de Estado fracassado: 11 de março de 1975»","editora":"Ler História, n.º 69 (OpenEdition Journals)","url":"https://journals.openedition.org/lerhistoria/2487?lang=pt"},{"titulo":"RAL 1 – Lisboa","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/ral-1-lisboa/"},{"titulo":"Os acontecimentos do 11 de Março de 1975","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/os-acontecimentos-do-11-de-marco-de-1975/"},{"titulo":"A tentativa de golpe de 11 de Março de 1975","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/a-tentativa-de-golpe-de-11-marco-de-1975/"}],"por_confirmar":["L’heure de l’attaque contre le RAL 1 : vers 11 h 45 (RTP, « Memórias da Revolução ») ou « peu avant 12 h » (Ricardo Noronha, « Ler História ») ; et le nombre de blessés : 14 (Commission commémorative des 50 ans) ou 15 (RTP)."]},{"id":"conselho-da-revolucao-e-nacionalizacoes","lingua":"fr-FR","data":"1975-03-14","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Création du Conseil de la révolution et nationalisation des banques","resumo":"La loi constitutionnelle n° 5/75 supprime la Junte de salut national et le Conseil d’État, et crée le Conseil de la révolution et l’Assemblée du Mouvement des forces armées (MFA) : le Mouvement s’institutionnalise ainsi après le 11 Mars. Le même jour, le décret-loi n° 132-A/75 nationalise les banques commerciales ; le 15 mars, les nationalisations s’étendent aux assurances.","temas":["revolucao","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Institucionalização do MFA","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/11-de-marco/institucionalizacao-do-mfa/"},{"titulo":"Reformas económicas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/11-de-marco/reformas-economicas/"},{"titulo":"Os acontecimentos do 11 de Março de 1975","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/os-acontecimentos-do-11-de-marco-de-1975/"},{"titulo":"Legislação 25A – Instituição do Conselho da Revolução (Lei 5/75 de 14 de Março)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2029"},{"titulo":"Legislação 25A – As jornadas de Março segundo a Imprensa; Costa Gomes dá posse ao Conselho da Revolução (20/3/75)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2009"},{"titulo":"Tomada de posse do Conselho da Revolução (Noticiário Nacional de março de 1975)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/tomada-de-posse-do-conselho-da-revolucao/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"eleicoes-assembleia-constituinte","lingua":"fr-FR","data":"1975-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premières élections libres et au suffrage universel","resumo":"Un an après la révolution, 91,7 % des électeurs votent aux premières élections libres, celles de l’Assemblée constituante ; le nombre d’électeurs inscrits était passé d’environ 1,8 million, en 1973, à plus de 6,2 millions, dont 53 % de femmes. Le Parti socialiste (PS) l’emporte avec 37,9 %, suivi du Parti populaire démocratique (PPD), avec 26,4 %, et du Parti communiste portugais (PCP), avec 12,5 %. Sont élues 20 députées sur 250, soit environ 8 %.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Mapa oficial da CNE – Eleições para a Assembleia Constituinte 1975 (Diário do Governo, II Série, Supl. n.º 115, 19.05.1975)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/mapa-oficial-da-cne"},{"titulo":"Direito de Voto – Primeiras Eleições Livres","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/01/24/direito-de-voto/"},{"titulo":"Eleições para a Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/eleicoes-para-a-assembleia-constituinte/"},{"titulo":"Resultado das eleições","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/resultado-das-eleicoes/"},{"titulo":"O dia do voto","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/havera-eleicoes-1975/o-dia-do-voto/"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"O 25 de Abril para os mais novos – Portugal: revolução e transição para a democracia","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1497"}],"por_confirmar":[]},{"id":"eleicoes-constituinte-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Élection de l’Assemblée constituante : 20 députées","resumo":"Aux élections à l’Assemblée constituante, 20 femmes sont élues sur un total de 250 députés. Avec les démissions et les remplacements, 27 députées siègent jusqu’au 2 avril 1976 — 16 du Parti socialiste (PS), cinq du Parti communiste portugais (PCP), cinq du Parti populaire démocratique (PPD) et une du Centre démocratique et social (CDS) —, parmi lesquelles Sophia de Mello Breyner Andresen, Maria Alda Nogueira et Helena Roseta. À la Chambre, on les appelait « minha senhora » (madame), et les rires qui avaient accueilli la proposition d’un article sur l’égalité de la femme justifiaient, aux yeux d’Alda Nogueira, que le principe figure dans la Constitution.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen","maria-alda-nogueira","helena-roseta"],"fontes":[{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte 1975-1976 (Ana Vargas e Teresa Fonseca)","editora":"Assembleia da República – revista Comunicar, n.º 87","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/V1/202303/87/artigos/art6.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"caso-republica","lingua":"fr-FR","data":"1975-05-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Début de l’« affaire República »","resumo":"Les travailleurs du República écartent le directeur, Raul Rego, le directeur adjoint et le rédacteur en chef, qu’ils accusent d’être les porte-parole du Parti socialiste (PS) ; Rego et les journalistes solidaires restent retenus dans les locaux jusqu’à ce que le ministre de la Communication sociale ordonne leur libération. L’affaire devient l’un des principaux affrontements de la révolution : quand le journal reparaît, en juillet, sous direction militaire, les ministres du PS de Mário Soares quittent le gouvernement.","temas":["cultura","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["jornal-republica"],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"O caso República","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/o-caso-republica/"},{"titulo":"Caso República","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/caso-republica/"},{"titulo":"A vida de Mário Soares, em momentos (cronologia)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/mario-soares/cronologia"}],"por_confirmar":[]},{"id":"divorcio-casamentos-catolicos-dl-261-75","lingua":"fr-FR","data":"1975-05-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 261/75 permet le divorce des personnes mariées à l’Église","resumo":"En application du Protocole additionnel au Concordat, le IVe gouvernement provisoire modifie le Code civil : le mariage catholique est désormais régi, dans ses effets, par la loi de l’État et peut être dissous par les tribunaux civils « dans les mêmes termes et pour les mêmes motifs » que le mariage civil. Le texte, dû au ministre de la Justice Salgado Zenha — la nouvelle loi sur le divorce —, institue aussi le divorce par consentement mutuel.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 261/75, de 27 de maio (título da página oficial; conteúdo exige JavaScript)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/261-1975-335965"},{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"}],"por_confirmar":[]},{"id":"nova-lei-do-divorcio","lingua":"fr-FR","data":"1975-05-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Nouvelle loi sur le divorce","resumo":"Promulgué le 22 mai, le décret-loi n° 261/75 est resté connu comme la nouvelle loi sur le divorce. Depuis le Concordat de 1940, les tribunaux civils ne pouvaient pas prononcer le divorce des mariages catholiques — une solution qui, notait le texte, n’était en vigueur qu’au Portugal et en République dominicaine. Pour les historiens des Memórias da Revolução (Mémoires de la révolution), de la RTP, jusqu’au 25 Avril les femmes étaient empêchées de divorcer et de voyager à l’étranger sans le consentement de leur mari.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Nova lei do divórcio","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/nova-lei-do-divorcio/"},{"titulo":"Direitos das mulheres","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/direitos-das-mulheres/"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 261/75, de 27 de maio (título da página oficial; conteúdo exige JavaScript)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/261-1975-335965"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"}],"por_confirmar":["Si l’autorisation du mari pour que sa femme voyage à l’étranger est restée en vigueur jusqu’au 25 Avril, comme le disent les « Memórias da Revolução » : selon Elina Guimarães, cette exigence pour le passeport avait pris fin en 1969."]},{"id":"abertura-assembleia-constituinte","lingua":"fr-FR","data":"1975-06-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Séance inaugurale de l’Assemblée constituante","resumo":"Avec un discours du président Costa Gomes, l’Assemblée constituante, qui travaillera dix mois, s’ouvre à São Bento. Des 27 députées qui y ont siégé, six seulement ont participé à des commissions et seule Sophia de Mello Breyner Andresen en a présidé une, celle de la rédaction du préambule de la Constitution ; Maria Alda Nogueira a été la seule femme de la 1re commission.","temas":["revolucao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["francisco-da-costa-gomes","sophia-de-mello-breyner-andresen","maria-alda-nogueira"],"fontes":[{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"A eleição da Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/a-eleicao-da-assembleia-constituinte/"},{"titulo":"Abertura solene da Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/abertura-solene-da-assembleia-constituinte/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"independencia-mocambique","lingua":"fr-FR","data":"1975-06-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Indépendance du Mozambique","resumo":"Le Mozambique devient indépendant, à la date fixée par l’accord de Lusaka : l’anniversaire de la fondation du Front de libération du Mozambique (FRELIMO).","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Independência de Moçambique","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/25/independencia-de-mocambique/"},{"titulo":"Legislação 25A – O Acordo de Lusaka","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/2039"}],"por_confirmar":[]},{"id":"independencia-cabo-verde","lingua":"fr-FR","data":"1975-07-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Indépendance du Cap-Vert","resumo":"L’indépendance du Cap-Vert est proclamée dans la ville de Praia. Le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) avait été fondé en 1956 par Amílcar Cabral et d’autres ; Cabral avait été assassiné à Conakry en 1973.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["amilcar-cabral"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Independência de Cabo Verde","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/05/independencia-de-cabo-verde/"},{"titulo":"Amílcar Lopes Cabral","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/12/amilcar-lopes-cabral/"},{"titulo":"Uma guerra sem solução militar (O MFA e o 25 de Abril)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/mfa-e-o-25-de-abril/uma-guerra-sem-solucao-militar/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"independencia-sao-tome-principe","lingua":"fr-FR","data":"1975-07-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Indépendance de Sao Tomé-et-Principe","resumo":"Sao Tomé-et-Principe devient indépendant. En novembre, la poète Alda do Espírito Santo, plus tard ministre de l’Éducation et de la Culture, écrit les paroles de l’hymne national, « Independência Total » (Indépendance totale).","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["alda-espirito-santo"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Independência de São Tomé e Príncipe","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/07/12/independencia-de-sao-tome-e-principe/"},{"titulo":"Alda Neves da Graça do Espírito Santo","editora":"Memória Comum","url":"https://memoriacomum.org/presos/alda-neves-da-graca-do-espirito-santo"},{"titulo":"Legislação 25A – Acordo Portugal-MLSTP (Argel, 26 de novembro de 1974)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/pt/page/2045"}],"por_confirmar":[]},{"id":"verao-quente-rio-maior","lingua":"fr-FR","data":"1975-07-13","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’assaut contre le siège du PCP à Rio Maior ouvre l’« Été chaud »","resumo":"L’assaut contre le siège du Parti communiste portugais (PCP) à Rio Maior ouvre une série d’attaques violentes contre des sièges de partis et d’organisations de gauche, surtout dans le Nord et le Centre, pendant une période qu’on a appelée l’« Été chaud » (Verão Quente).","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"}],"por_confirmar":[]},{"id":"comicio-da-fonte-luminosa","lingua":"fr-FR","data":"1975-07-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Meeting du PS à la Fonte Luminosa","resumo":"Sur l’Alameda D. Afonso Henriques, près de la Fonte Luminosa, le Parti socialiste (PS) a rassemblé une foule ; Mário Soares a attaqué directement le Parti communiste portugais (PCP), le Premier ministre Vasco Gonçalves et l’Intersindical, et a exigé la démission du chef du gouvernement. Le meeting est considéré comme l’un des moments décisifs de l’Été chaud.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["alameda-fonte-luminosa"],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Escalada de tensão e crise político-militar (julho–agosto de 1975)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/verao-quente-de-1975/escalada-tensao-crise-politico-militar-julho-agosto/"},{"titulo":"Comício do PS na Fonte Luminosa","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/comicio-do-ps-na-fonte-luminosa/"},{"titulo":"A vida de Mário Soares, em momentos (cronologia)","editora":"Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://fmsoaresbarroso.pt/mario-soares/cronologia"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ponte-aerea-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-08","data_fim":"1975-10","hora":null,"titulo":"Le « pont aérien » ramène d’Angola plus de 228 000 personnes","resumo":"Entre août et octobre 1975, le « pont aérien » organisé par le gouvernement entre Luanda et l’aéroport de Lisbonne transporte 228 471 passagers, en partie dans des avions prêtés par d’autres pays, avant l’indépendance de l’Angola, prévue pour le 11 novembre. On estime qu’environ un demi-million de personnes, qu’on a appelées les « retornados » (rapatriés), sont arrivées des anciennes colonies, surtout pendant l’été et l’automne 1975. Les caisses contenant leurs biens ont couvert pendant des mois le quai de la gare maritime d’Alcântara.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["aeroporto","gare-maritima-alcantara"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O retorno (Descolonização Portuguesa)","editora":"RTP","url":"https://media.rtp.pt/descolonizacaoportuguesa/pecas/o-retorno/"},{"titulo":"Os retornados","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/os-retornados/"},{"titulo":"Chegadas","editora":"Centro Interpretativo Murais de Almada nas Gares Marítimas (Câmara Municipal de Lisboa, Administração do Porto de Lisboa)","url":"https://muraisalmadagaresmaritimas.pt/chegadas"}],"por_confirmar":[]},{"id":"documento-dos-nove","lingua":"fr-FR","data":"1975-08-08","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le « Document des Neuf »","resumo":"Un groupe d’officiers du Mouvement des forces armées (MFA) — parmi les signataires figurait Salgueiro Maia — signe le « Document des Neuf » (Documento dos Nove), contre l’orientation du Premier ministre Vasco Gonçalves. Le 13 août, le Commandement opérationnel du continent (COPCON), d’Otelo Saraiva de Carvalho, répond par son « autocritique révolutionnaire », le « Document du COPCON » : le MFA se scinde en trois camps — les « Neuf », proches du Parti socialiste (PS), les « gonçalvistes », liés au Parti communiste portugais (PCP), et la ligne d’Otelo.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["salgueiro-maia","otelo-saraiva-de-carvalho"],"fontes":[{"titulo":"Salgueiro Maia","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/salgueiro-maia/"},{"titulo":"Verão quente e um outono escaldante (agosto–setembro de 1975)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/verao-quente-de-1975/verao-quente-e-um-outono-escaldante-agosto-setembro/"},{"titulo":"Escalada de tensão e crise político-militar (julho–agosto de 1975)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/verao-quente-de-1975/escalada-tensao-crise-politico-militar-julho-agosto/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assalto-embaixada-espanha","lingua":"fr-FR","data":"1975-09-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des manifestants détruisent l’ambassade d’Espagne à Lisbonne","resumo":"Pour protester contre l’exécution, en Espagne, de cinq antifascistes condamnés à mort par le régime de Franco, des manifestants de gauche prennent d’assaut, pillent et incendient l’ambassade et le consulat d’Espagne à Lisbonne, sans qu’aucune autorité ne s’y oppose.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Verão quente e um outono escaldante (agosto–setembro de 1975)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/verao-quente-de-1975/verao-quente-e-um-outono-escaldante-agosto-setembro/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"encontro-nacional-mdm-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-10-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"2e Rencontre nationale du MDM au lycée D. Filipa de Lencastre","resumo":"Sous le mot d’ordre « Femme : le Portugal nouveau est aussi ton fils » (Mulher: Portugal novo também é teu filho), le Mouvement démocratique des femmes se réunit au lycée D. Filipa de Lencastre, à Lisbonne, lors d’une rencontre présidée par Maria Lamas et d’autres dirigeantes. Il élit Maria Lamas présidente d’honneur, approuve ses premiers statuts et envoie au président de l’Assemblée constituante une motion contre le fait que n’ait encore été approuvée « aucune mesure relative à l’égalité des droits entre la femme et l’homme ».","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-lamas"],"fontes":[{"titulo":"A nossa história – MDM 1968-2023","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/historia/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"emissores-radio-renascenca-destruidos","lingua":"fr-FR","data":"1975-11-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Des militaires font sauter les émetteurs de la Rádio Renascença","resumo":"Sur ordre du gouvernement, le Groupement militaire d’intervention fait sauter les émetteurs de la Rádio Renascença, à Buraca, mettant fin au conflit avec les travailleurs qui occupaient la station. Le 27 novembre, la Rádio Renascença serait rendue à l’Église.","temas":["revolucao","cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["radio-renascenca"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"O Caso Rádio Renascença","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/o-caso-radio-renascenca/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"independencia-angola","lingua":"fr-FR","data":"1975-11-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Indépendance de l’Angola","resumo":"Après le retrait des autorités portugaises, le 10 novembre, l’indépendance de l’Angola, fixée par l’accord d’Alvor, est proclamée ; le Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA), d’Agostinho Neto, prend seul le pouvoir à Luanda, et le pays plonge dans une longue guerre civile.","temas":["colonial","revolucao"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["agostinho-neto"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Proclamação da independência de Angola","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/11/proclamacao-da-independencia-de-angola/"},{"titulo":"Agostinho Neto","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/17/agostinho-neto/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"cerco-sao-bento-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-11-12","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Les ouvriers du bâtiment encerclent l’Assemblée constituante","resumo":"En lutte pour leur convention collective de travail, une manifestation d’ouvriers du bâtiment — environ 100 000 personnes, selon la presse de l’époque — encercle le Palácio de São Bento et empêche les députés constituants de sortir pendant 36 heures. Dans la résidence officielle voisine est retenu le Premier ministre, Pinheiro de Azevedo, qui ne conclut un accord avec les syndicats qu’au petit matin du 14 ; les députés sortent à la fin de la matinée du 13, entre deux haies de manifestants. Parmi eux se trouvaient Sophia de Mello Breyner Andresen, qui a répondu « Fasciste, moi ? » (Fascista, eu?), et Helena Roseta, qui protesterait à la Constituante contre le « spectacle de manipulation ».","temas":["revolucao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["jose-pinheiro-de-azevedo","sophia-de-mello-breyner-andresen","helena-roseta"],"fontes":[{"titulo":"O cerco à Assembleia Constituinte","editora":"Assembleia da República – Comunicar (n.º 94)","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/V1/202312/94/artigos/art4.html"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"O cerco ao Palácio de São Bento (12/13 de novembro)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=559&IDSubTitulo=340"},{"titulo":"Cerco à Assembleia Constituinte – Parte 1","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/cerco-a-assembleia-constituinte-parte-1/"},{"titulo":"Cerco à Assembleia Constituinte – Parte 2","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/cerco-a-assembleia-constituinte-parte-2/"},{"titulo":"A eleição da Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/a-eleicao-da-assembleia-constituinte/"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"manifestacao-terreiro-do-paco-16-novembro","lingua":"fr-FR","data":"1975-11-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Manifestation unitaire sur le Terreiro do Paço","resumo":"Quatre jours après l’encerclement de São Bento, une grande manifestation unitaire s’est tenue sur le Terreiro do Paço contre le « virage à droite » du VIe gouvernement provisoire ; les députés du Parti socialiste (PS), du Parti populaire démocratique (PPD) et du Centre démocratique et social (CDS) étaient partis pour Porto, estimant qu’il n’y avait pas de sécurité à Lisbonne. À la Constituante, le député communiste Octávio Pato l’a évoquée comme « un jalon dans le combat pour la révolution démocratique, sur la voie du socialisme ».","temas":["revolucao","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["terreiro-do-paco"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"O cerco ao Palácio de São Bento (12/13 de novembro)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=559&IDSubTitulo=340"}],"por_confirmar":[]},{"id":"25-de-novembro-1975","lingua":"fr-FR","data":"1975-11-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le 25 Novembre : fin de la période révolutionnaire","resumo":"Au petit matin, des parachutistes de la base-école de Tancos occupent des bases aériennes et le commandement de la 1re région aérienne, à Monsanto ; des forces du Régiment d’artillerie de Lisbonne (RALIS), l’ancien 1er régiment d’artillerie légère (RAL 1), prennent position et l’École pratique d’administration militaire occupe les studios de la RTP. Au Palácio de Belém, le président Costa Gomes fait appel à Álvaro Cunhal pour démobiliser les militants du Parti communiste portugais (PCP) et décrète l’état de siège dans la région de Lisbonne ; les Commandos d’Amadora, du camp des militaires du « Groupe des Neuf », ripostent. L’Emissora Nacional est occupée par la Police militaire et le Rádio Clube Português cesse d’émettre ; le 26, l’attaque des Commandos contre le Régiment de police militaire, sur la Calçada da Ajuda — la caserne de Lanceiros 2 —, fait trois morts. Otelo Saraiva de Carvalho est écarté de la tête du Commandement opérationnel du continent (COPCON).","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["belem","lanceiros-2","rtp-lumiar","emissora-nacional","radio-clube-portugues","ral1"],"pessoas":["francisco-da-costa-gomes","otelo-saraiva-de-carvalho","alvaro-cunhal"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"25 de Novembro de 1975","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/25-de-novembro-50-anos-depois/25-de-novembro-de-1975/"},{"titulo":"25 de Novembro","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/25-de-novembro/"},{"titulo":"O desencadear do 25 de Novembro","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/o-desencadear-do-25-de-novembro/"},{"titulo":"Salgueiro Maia","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/salgueiro-maia/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"invasao-timor","lingua":"fr-FR","data":"1975-12-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’Indonésie envahit le Timor","resumo":"L’Indonésie envahit et occupe le territoire du Timor. En janvier 1976, la presse française dénonce : environ 60 000 Timorais seraient déjà morts.","temas":["colonial"],"ambito":"internacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1975","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1757"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1976","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1765"}],"por_confirmar":[]},{"id":"aborto-nao-e-crime-palla","lingua":"fr-FR","data":"1976-02-04","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La RTP diffuse « O Aborto não é um Crime » (L’avortement n’est pas un crime), de Maria Antónia Palla","resumo":"Dans la série Nome Mulher (Nom : femme), qu’elle faisait avec Antónia de Sousa, la journaliste Maria Antónia Palla montre la pratique de l’avortement clandestin dans un reportage réalisé par Monique Rutler, de la coopérative Cinequipa. Face aux protestations, la série est suspendue et, après une plainte de la direction de la maternité Alfredo da Costa pour « exercice illégal de la médecine », le ministère public accuse Palla d’outrage public à la pudeur et d’incitation au crime. Le procès s’ouvre le 16 mai 1979 au tribunal de la Boa-Hora, avec l’avocate Lia Viegas pour la défense ; Palla soutient alors qu’il est urgent de légaliser l’avortement, pour en finir avec « ce commerce scandaleux qu’est l’avortement clandestin ». Elle est finalement acquittée.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":["maria-antonia-palla"],"fontes":[{"titulo":"Início do julgamento de Maria Antónia Palla","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/inicio-do-julgamento-de-maria-antonia-palla/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Nome Mulher","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nome_Mulher"}],"por_confirmar":["Em que data foi lida a sentença que absolveu Maria Antónia Palla."]},{"id":"aprovacao-constituicao-1976","lingua":"fr-FR","data":"1976-04-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"L’Assemblée constituante approuve la Constitution de la République","resumo":"Après dix mois de travaux au Palácio de São Bento, l’Assemblée constituante lit intégralement le texte de la Constitution à partir de 9 h 45 et l’approuve dans l’après-midi, le Centre démocratique et social (CDS) votant contre ; vers 22 h, le président Costa Gomes signe le décret de promulgation. L’article 13 interdit de privilégier ou de désavantager quiconque en raison de son sexe et l’article 36 donne aux époux « des droits et des devoirs égaux », ce qui oblige à réviser le Code civil. Des 27 députées passées par la Constituante, seule Sophia de Mello Breyner Andresen a présidé une commission, celle de la rédaction du préambule. La Constitution entre en vigueur le 25 avril 1976, le jour des premières élections législatives.","temas":["revolucao","mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["francisco-da-costa-gomes","sophia-de-mello-breyner-andresen"],"fontes":[{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1976","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1765"},{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"Constituição da República Portuguesa – texto originário, aprovado em 2 de abril de 1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/parlamento/documents/crp1976.pdf"},{"titulo":"O cerco ao Palácio de São Bento (12/13 de novembro)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=559&IDSubTitulo=340"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"A eleição da Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/a-eleicao-da-assembleia-constituinte/"},{"titulo":"Sessão de encerramento da Assembleia Constituinte (1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=678"}],"por_confirmar":[]},{"id":"eleicoes-legislativas-1976","lingua":"fr-FR","data":"1976-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premières élections législatives","resumo":"Le jour où la nouvelle Constitution entre en vigueur, les Portugais élisent pour la première fois les 263 députés de l’Assemblée de la République, un an après les élections à la Constituante. Le Parti socialiste (PS) de Mário Soares l’emporte avec 34,88 % et 107 députés, devant le Parti populaire démocratique (PPD), avec 24,35 %, le Centre démocratique et social (CDS), avec 15,97 %, et le Parti communiste portugais (PCP), avec 14,39 % ; l’abstention double, passant de 8,34 % à 16,47 %. La campagne se déroule dans un climat de violence politique : le 2 avril, une bombe placée dans la voiture où ils se trouvaient tue le père Maximino de Sousa, candidat de l’Union démocratique populaire (UDP) à Vila Real, et une jeune femme de 19 ans.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1976","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1765"},{"titulo":"Eleições legislativas de 1976: o início da democracia constitucional","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/eleicoes-legislativas-de-1976-o-inicio-da-democracia-constitucional/"},{"titulo":"O cerco ao Palácio de São Bento (12/13 de novembro)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=559&IDSubTitulo=340"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"As primeiras eleições para a Assembleia da República (1976)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/primeiras-eleicoes-ar-1976.aspx"},{"titulo":"Eleições para a Assembleia da República 1976 — resultados (mapa oficial da CNE, Diário da República, I série, suplemento ao n.º 122, de 25 de maio de 1976)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/eleicoes-para-assembleia-da-republica-1976"}],"por_confirmar":[]},{"id":"seculo-hoje-extinto","lingua":"fr-FR","data":"1976-04-29","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Conseil de la révolution supprime « O Século — Hoje », de Natália Correia","resumo":"Depuis le 20 avril, Natália Correia dirigeait O Século — Hoje (Le Siècle — Aujourd’hui), supplément politique quotidien d’O Século, à l’invitation du directeur du journal, João Gaspar Simões ; le premier numéro avait pour éditorial la Déclaration universelle des droits de l’homme, et celui du 24 avril, veille d’élections, est paru avec « Visé par la Commission de réflexion » (Visado pela Comissão de Reflexão) en rouge à la une. Le 29 avril, sur proposition du président Costa Gomes, le Conseil de la révolution le supprime pour avoir publié des articles « offensants et calomnieux pour le Conseil de la révolution et pour les Forces armées ». Le neuvième et dernier numéro paraît le lendemain.","temas":["cultura","revolucao","mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["o-seculo"],"pessoas":["natalia-correia","francisco-da-costa-gomes"],"fontes":[{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"eleicoes-presidenciais-1976","lingua":"fr-FR","data":"1976-06-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Ramalho Eanes, élu premier président constitutionnel","resumo":"António Ramalho Eanes est le premier président de la République élu dans le cadre de la Constitution de 1976, avec 61,5 % des voix, devant Otelo Saraiva de Carvalho (16,5 %), Pinheiro de Azevedo (14,4 %) et Octávio Pato (7,5 %). Le même jour sont élues les assemblées régionales des Açores et de Madère. Ce n’est qu’après cette élection qu’entre en fonctions le Ier gouvernement constitutionnel.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["otelo-saraiva-de-carvalho","jose-pinheiro-de-azevedo"],"fontes":[{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1976","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1765"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"As primeiras eleições para a Assembleia da República (1976)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/primeiras-eleicoes-ar-1976.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"i-governo-constitucional","lingua":"fr-FR","data":"1976-07-23","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Ier gouvernement constitutionnel, celui de Mário Soares, entre en fonctions","resumo":"Le Ier gouvernement constitutionnel entre en fonctions, composé du seul Parti socialiste (PS) et dirigé par Mário Soares, qui a remporté les élections d’avril sans majorité absolue et tient sa promesse de gouverner seul ; c’est la fin de la phase des gouvernements provisoires. Dans la composition du gouvernement, de 1976 à 1978, il n’y a qu’une seule femme : Manuela Morgado, secrétaire d’État au Trésor, puis aux Finances.","temas":["revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Governo Constitucional I – Composição","editora":"Governo da República Portuguesa – Arquivo Histórico","url":"https://www.historico.portugal.gov.pt/pt/o-governo/arquivo-historico/governos-constitucionais/gc01/composicao.aspx"},{"titulo":"Cronologia Ilustrada – 1976","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/page/1765"},{"titulo":"As primeiras eleições para a Assembleia da República (1976)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/primeiras-eleicoes-ar-1976.aspx"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revisao-codigo-civil-1977","lingua":"fr-FR","data":"1977-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La révision du Code civil met fin au « chef de famille »","resumo":"En janvier 1977, la commission chargée de réviser le Code civil, présidée par Isabel de Magalhães Colaço, la première femme à obtenir un doctorat en droit au Portugal, entre en fonctions devant le ministre de la Justice, Almeida Santos ; elle compte parmi ses membres Maria da Nazareth Lobato Guimarães, la première à enseigner le droit à l’université de Coimbra. Le 12 juillet, l’Assemblée de la République autorise le gouvernement à légiférer, avec les seuls votes contre du Centre démocratique et social (CDS) ; Alda Nogueira, du Parti communiste portugais (PCP), salue une proposition qui « réintègre la femme à la place qui lui revient » dans la famille, « comme l’être aux droits et aux devoirs égaux qu’elle est ». Le décret-loi n° 496/77, promulgué le 6 octobre et publié le 25 novembre, entre en vigueur le 1er avril 1978 : le pouvoir marital disparaît, et le mariage repose désormais sur l’égalité des droits et des devoirs des époux. La Commission de la condition féminine a été très impliquée dans ces changements.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["maria-alda-nogueira"],"fontes":[{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"},{"titulo":"A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986","editora":"Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social","url":"https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/download/43126/29391/201118"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Diário da República, I série, n.º 273, suplemento, de 25 de novembro de 1977 (Decreto-Lei n.º 496/77, revisão do Código Civil)","editora":"Diário da República – Imprensa Nacional-Casa da Moeda","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1977/11/27301.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ccf-institucionalizada","lingua":"fr-FR","data":"1977-11-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le décret-loi n° 485/77 institutionnalise la Commission de la condition féminine","resumo":"En phase d’installation depuis 1975, la Commission de la condition féminine reçoit sa loi organique : le décret-loi n° 485/77 l’intègre à la présidence du Conseil des ministres, sous l’autorité du Premier ministre, pour « soutenir toutes les formes de prise de conscience des femmes portugaises et l’élimination des discriminations pratiquées à leur encontre ». Son conseil consultatif comprend une section interministérielle et une autre d’organisations non gouvernementales de femmes, que Maria de Lourdes Pintasilgo avait déjà appelées à travailler avec la commission. La Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG), son héritière, fête à cette date son anniversaire institutionnel.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Diário da República, I série, n.º 266, de 17 de novembro de 1977 (Decreto-Lei n.º 485/77, Comissão da Condição Feminina)","editora":"Diário da República – Imprensa Nacional-Casa da Moeda","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1977/11/26600.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"reforma-codigo-civil-1977","lingua":"fr-FR","data":"1977-11-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Décret-loi n° 496/77 : réforme du Code civil","resumo":"Publié dans un supplément du Diário da República (Journal de la République), le décret-loi n° 496/77 réécrit le droit de la famille pour appliquer la Constitution de 1976, qui impose « la pleine égalité des droits et des devoirs des époux ». Le pouvoir marital disparaît : l’orientation de la vie familiale appartient aux deux époux, la résidence de la famille se choisit d’un commun accord, la femme mariée n’a plus pour domicile légal celui de son mari et chaque époux peut exercer n’importe quelle profession sans le consentement de l’autre. L’âge du mariage est désormais de 16 ans pour la femme comme pour l’homme, la majorité est abaissée à 18 ans et la discrimination des enfants nés hors mariage prend fin. Promulgué le 6 octobre, le texte entre en vigueur le 1er avril 1978 et clôt la révision préparée tout au long de 1977.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Diário da República, I série, n.º 273, suplemento, de 25 de novembro de 1977 (Decreto-Lei n.º 496/77, revisão do Código Civil)","editora":"Diário da República – Imprensa Nacional-Casa da Moeda","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1977/11/27301.pdf"},{"titulo":"A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/cod-civil-direitos-mulheres.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"trasladacao-vitimas-tarrafal","lingua":"fr-FR","data":"1978-02-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Lisbonne accompagne le transfert des morts de Tarrafal","resumo":"Sous une forte pluie, des milliers de personnes traversent Lisbonne en accompagnant les restes des prisonniers morts au camp de concentration de Tarrafal, aux cris de « Tarrafal, plus jamais » (Tarrafal nunca mais) et « Fascisme, plus jamais » (Fascismo nunca mais). Au cimetière de l’Alto de São João est inauguré un mausolée, élevé par souscription publique, qui porte les noms des 32 victimes et la dédicace « À ceux qui, dans la longue nuit du fascisme, ont été porteurs de la liberté et sont morts pour la liberté au camp de concentration de Tarrafal ». Les 32 sont morts entre 1936 et la première fermeture du camp, en 1954.","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["tarrafal"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Trasladação dos restos mortais dos que perderam a vida no campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/02/18/trasladacao-dos-restos-mortais-dos-que-perderam-a-vida-no-campo-de-concentracao-do-tarrafal/"},{"titulo":"Encerramento do Campo de Concentração do Tarrafal","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/01/26/encerramento-do-campo-de-concentracao-do-tarrafal/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pintasilgo-primeira-ministra","lingua":"fr-FR","data":"1979-08-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo, première femme Première ministre","resumo":"Invitée par le président Ramalho Eanes à diriger un gouvernement de gestion, Maria de Lourdes Pintasilgo entre en fonctions au Palácio da Ajuda à la tête du Ve gouvernement constitutionnel, qui dure jusqu’en janvier 1980. Elle est la première femme à diriger un gouvernement au Portugal et la deuxième en Europe, après Margaret Thatcher. Son gouvernement compte deux autres femmes, les secrétaires d’État Teresa Santa Clara Gomes et Gabriela Guedes Salgueiro, et l’écrivaine Maria Velho da Costa est l’adjointe du secrétaire d’État à la Culture, Helder Macedo.","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo","maria-velho-da-costa"],"fontes":[{"titulo":"Tomada de Posse do V Governo Constitucional","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/tomada-de-posse-do-v-governo-constitucional-2/"},{"titulo":"Governo Constitucional V – Composição","editora":"Governo da República Portuguesa – Arquivo Histórico","url":"https://www.historico.portugal.gov.pt/pt/o-governo/arquivo-historico/governos-constitucionais/gc05/composicao.aspx"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"Comissão Política de Maria de Lourdes Pintasilgo","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/comissao-politica-de-maria-de-lourdes-pintasilgo/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo faleceu há quinze anos (julho de 2019)","editora":"CIG","url":"https://www.cig.gov.pt/2019/07/maria-lourdes-pintasilgo-faleceu-ha-quinze-anos/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"V Constitutional Government of Portugal","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/V_Constitutional_Government_of_Portugal"},{"titulo":"Morreu a escritora Maria Velho da Costa, uma das autoras das Novas Cartas Portuguesas (23/5/2020)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2020/05/23/morreu-a-escritora-maria-velho-da-costa-uma-das-autora-das-novas-cartas-portuguesas/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"dl-392-79-igualdade-trabalho","lingua":"fr-FR","data":"1979-09-20","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Décret-loi n° 392/79 : égalité au travail et dans l’emploi","resumo":"Le texte garantit aux femmes l’égalité des chances et de traitement avec les hommes au travail et dans l’emploi, interdit les offres d’emploi exprimant une préférence de sexe et abroge les normes qui leur interdisaient l’accès à quelque emploi ou profession que ce soit ; il crée, auprès du ministère du Travail, la Commission pour l’égalité au travail et dans l’emploi (CITE). Dans le préambule, le gouvernement reconnaît que l’égalité « ne sera pas atteinte par le seul effet de la loi ». Il a été approuvé en Conseil des ministres le 31 juillet 1979, encore par le gouvernement de Carlos Mota Pinto, et promulgué par le président Ramalho Eanes le 31 août.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Decreto-Lei n.º 392/79, de 20 de Setembro","editora":"CITE – Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego","url":"https://cite.gov.pt/documents/14333/164757/DL_392_79.pdf/061146ac-cbbc-4929-bd1b-2b0022b936b5"}],"por_confirmar":[]},{"id":"placa-cidadaos-pide-1980","lingua":"fr-FR","data":"1980-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une plaque posée par des citoyens sur l’ancien siège de la PIDE","resumo":"Pour le sixième anniversaire de la révolution, un groupe de citoyens appose sur la façade de l’ancien siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, une plaque : « Ici, l’après-midi du 25 avril 1974, la PIDE a ouvert le feu sur le peuple de Lisbonne et a tué » (Aqui, na tarde de 25 de Abril de 1974, a PIDE abriu fogo sobre o povo de Lisboa e matou), suivie des noms de Fernando Giesteira, José Barneto, Fernando Reis et João Arruda — dont deux mal orthographiés, « Fernando C. Gesteira » et « José Guilherme R. Arruda ». Retirée lors des travaux qui ont fait de l’immeuble une copropriété de luxe, la plaque n’a été remise en place qu’à la fin de 2009, après une plainte du mouvement Não Apaguem a Memória (« N’effacez pas la mémoire »), et dans un coin inférieur presque invisible pour les passants. Volée fin mars 2014, elle a été remplacée par la mairie de Lisbonne par une réplique, au même endroit, en avril de la même année. En 2010, la mairie y avait posé une autre plaque, sur l’histoire du lieu.","temas":["repressao","revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["sede-pide"],"pessoas":["fernando-giesteira","jose-barneto","fernando-reis","joao-arruda"],"fontes":[{"titulo":"Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido","editora":"Esquerda.net (29/12/2009)","url":"https://www.esquerda.net/content/placa-da-ex-sede-da-pide-reposta-mas-em-local-escondido"},{"titulo":"À soleira da porta da Pide","editora":"Jornal de Notícias (13/3/2005)","url":"https://www.jn.pt/arquivo/artigo/a-soleira-da-porta-da-pide-/497876"},{"titulo":"Fernando Luís Barreiros dos Reis (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-luis-barreiros-dos-reis/"},{"titulo":"Placas e lápides evocativas de Lisboa (conjunto de dados abertos, CSV)","editora":"Câmara Municipal de Lisboa – Lisboa Aberta","url":"https://dados.cm-lisboa.pt/dataset/66277f2a-73dc-4fe9-998e-8b8bc6ed6dc7/resource/5f6016e4-ce2b-476c-9f68-b884ee5d28ab/download/placaslapidesevocativas.csv"},{"titulo":"Câmara de Lisboa repõe placa na ex-sede da PIDE (22/4/2014)","editora":"Correio da Manhã (com a agência Lusa)","url":"https://www.cmjornal.pt/cm-ao-minuto/detalhe/camara-de-lisboa-repoe-placa-na-ex-sede-da-pide"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ratificacao-cedaw","lingua":"fr-FR","data":"1980-07-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Portugal ratifie sans réserve la convention CEDAW","resumo":"La loi n° 23/80, votée par l’Assemblée de la République le 27 juin et promulguée par le président Ramalho Eanes le 14 juillet, approuve, en vue de sa ratification, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW), adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 1979. Le Portugal, qui l’avait signée le 24 avril, dépose sa ratification le 30 juillet 1980, sans réserve. Il a été l’un des premiers pays à le faire, grâce à la révision globale de la législation menée après le 25 Avril, la Commission de la condition féminine se chargeant de recenser les discriminations dans les lois.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Igualdade entre Mulheres e Homens – Enquadramento","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-igualdade-entre-mulheres-e-homens/enquadramento/"},{"titulo":"Lei n.º 23/80, de 26 de julho — Ratifica a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (Diário da República n.º 171/1980, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/23-1980-472103"},{"titulo":"Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1979) — assinaturas, ratificações e reservas","editora":"Nações Unidas – United Nations Treaty Collection","url":"https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-8&chapter=4&clang=_en"}],"por_confirmar":[]},{"id":"concerto-dez-anos-cgtp-coliseu","lingua":"fr-FR","data":"1980-10-18","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"« Os 10 Magníficos » (Les 10 Magnifiques) au Coliseu, pour les dix ans de la CGTP-IN","resumo":"Pour le 10e anniversaire de la Confédération générale des travailleurs portugais – Intersindical nationale (CGTP-IN), montent sur la scène du Coliseu dos Recreios José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Sérgio Godinho, José Mário Branco, Paulo de Carvalho, Carlos Mendes, Paco Bandeira, Luísa Basto, le Catalan Pi de la Serra et l’Uruguayen Quintín Cabrera — le groupe qu’on a appelé « Os 10 Magníficos » (Les 10 Magnifiques).","temas":["cultura","trabalho"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["coliseu"],"pessoas":["zeca-afonso","adriano-correia-de-oliveira","sergio-godinho","jose-mario-branco","paulo-de-carvalho","luisa-basto"],"fontes":[{"titulo":"Adriano Correia de Oliveira, músico, 1942-1982","editora":"Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia","url":"https://www.lisboa.pt/fileadmin/informacao/publicacoes/topon%C3%ADmia/adriano_correia_de_oliveira.pdf"},{"titulo":"10.º Aniversário da CGTP-IN – Espectáculo no Coliseu dos Recreios (76 negativos)","editora":"Arquivo da CGTP-IN (Centro de Arquivo e Documentação)","url":"https://arquivo.cad.cgtp.pt/index.php/10-o-aniversario-da-cgtp-in-espectaculo-no-coliseu-dos-recreios;isad"}],"por_confirmar":[]},{"id":"debate-aborto-1982","lingua":"fr-FR","data":"1982-03-02","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premier débat parlementaire sur l’avortement et le poème de Natália Correia","resumo":"Lors du premier débat parlementaire sur la légalisation de l’avortement, après la présentation par Zita Seabra du projet de loi n° 309/II, du Parti communiste portugais (PCP), le député du Centre démocratique et social (CDS) João Morgado demande si la femme n’est pas un objet « quand on dissocie sa fonction maternelle de la pratique de l’acte sexuel » et rappelle que l’Église interdit l’avortement parce que, « quand on pratique l’acte sexuel », c’est « pour voir naître un enfant » ; la version restée dans les mémoires, « l’acte sexuel, c’est pour faire des enfants » (o acto sexual é para fazer filhos), il l’a démentie quelques jours plus tard. Natália Correia, absente de la séance, lui répond par un poème satirique écrit à la main sur du papier à en-tête de l’Assemblée, qu’elle fait circuler parmi les députés mais ne lit jamais en séance plénière : « Puisque le coït – dit Morgado – a pour fin cristalline, précise et immaculée de faire fille ou garçon… » (Já que o coito – diz Morgado – tem como fim cristalino, preciso e imaculado fazer menina ou menino…). Le projet est rejeté le 11 novembre 1982 ; Natália est la seule députée du Parti social-démocrate (PSD) à voter pour.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["natalia-correia"],"fontes":[{"titulo":"Natália Correia","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/natalia-correia.aspx"},{"titulo":"Natália Correia fez mesmo uma intervenção no Parlamento contra o deputado João Morgado do CDS-PP baseada neste poema?","editora":"Polígrafo (SAPO)","url":"https://poligrafo.sapo.pt/fact-check/natalia-correia-fez-mesmo-uma-intervencao-no-parlamento-contra-o-deputado-joao-morgado-do-cds-baseada-neste-poema/"},{"titulo":"Diário de Lisboa, n.º 20 793, de 5 de março de 1982 (p. 24: «Um poema de Natália Correia a João Morgado (CDS)»)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06837.187.29277"},{"titulo":"Diário de Lisboa, de 3 de março de 1982 (p. 5: «\"É preciso ter coragem para acabar com o flagelo do aborto clandestino\"» e «PCP: um discurso intocável. CDS: a boçalidade sem limites…»)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso (arquivo Ruella Ramos)","url":"https://casacomum.org/visualizador?pasta=06837.187.29275"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-de-adriano-correia-de-oliveira","lingua":"fr-FR","data":"1982-10-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort d’Adriano Correia de Oliveira","resumo":"Adriano Correia de Oliveira, la voix de « Trova do Vento que Passa » (Ballade du vent qui passe), meurt à Avintes, à 40 ans. En 1983, il a reçu, à titre posthume, le grade de commandeur de l’ordre de la Liberté, et en 2009 la mairie de Lisbonne a donné son nom à une rue des Avenidas Novas. Vingt ans plus tard, la RTP a évoqué sa mémoire avec Manuel Alegre, l’auteur du poème de la « Trova ».","temas":["cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["adriano-correia-de-oliveira"],"fontes":[{"titulo":"Adriano Correia de Oliveira, músico, 1942-1982","editora":"Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia","url":"https://www.lisboa.pt/fileadmin/informacao/publicacoes/topon%C3%ADmia/adriano_correia_de_oliveira.pdf"},{"titulo":"Adriano Correia de Oliveira","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Adriano_Correia_de_Oliveira"},{"titulo":"20.º aniversário da morte de Adriano Correia de Oliveira (Telejornal, 16 de outubro de 2002)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/20o-aniversario-da-morte-de-adriano-correia-de-oliveira/"},{"titulo":"Adriano Correia de Oliveira recordado 25 anos após a sua morte","editora":"RTP Notícias","url":"https://www.rtp.pt/noticias/cultura/adriano-correia-de-oliveira-recordado-25-anos-apos-a-sua-morte_n162919"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ultimo-concerto-de-jose-afonso-no-coliseu","lingua":"fr-FR","data":"1983-01-29","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le dernier grand concert de José Afonso au Coliseu","resumo":"Déjà malade, José Afonso donne au Coliseu dos Recreios l’un des derniers grands concerts de sa vie ; l’enregistrement a donné naissance à un disque en public, et la RTP l’a filmé. À la fin, « Grândola » est chantée ensemble par les musiciens et par le public.","temas":["cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["coliseu"],"pessoas":["zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"40 anos do concerto do Coliseu","editora":"Associação José Afonso","url":"https://aja.pt/40-anos-do-concerto-do-coliseu/"},{"titulo":"José Afonso","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Afonso"},{"titulo":"Concerto de José Afonso no Coliseu dos Recreios («Jornal das 9», 23 de fevereiro de 1987)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/concerto-de-jose-afonso-no-coliseu-dos-recreios/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-educacao-sexual-planeamento-familiar","lingua":"fr-FR","data":"1984-03-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 3/84 sur l’éducation sexuelle et le planning familial","resumo":"La loi n° 3/84 garantit le droit à l’éducation sexuelle, dans le cadre du droit à l’éducation, et le libre accès aux consultations de planning familial, gratuites dans les services publics, tout comme les contraceptifs que ceux-ci fournissent. Les programmes scolaires doivent enseigner l’anatomie, la physiologie, la génétique et la sexualité humaines et contribuer au « dépassement des discriminations fondées sur le sexe et de la division traditionnelle des fonctions entre la femme et l’homme ». La loi appelle la Commission de la condition féminine, qui faisait du planning familial l’un de ses domaines de travail, à collaborer aux campagnes d’information sur les méthodes contraceptives.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Diário da República, I série, n.º 71, de 24 de março de 1984 (Lei n.º 3/84, educação sexual e planeamento familiar)","editora":"Diário da República – Imprensa Nacional-Casa da Moeda","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1984/03/07100.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-4-84-maternidade","lingua":"fr-FR","data":"1984-04-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Loi n° 4/84 : protection de la maternité et de la paternité","resumo":"La loi n° 4/84 reconnaît la maternité et la paternité comme des « valeurs sociales éminentes » et garantit aux parents, « dans des conditions d’égalité », la réalisation professionnelle et la participation à la vie civique. Les travailleuses ont désormais droit à un congé de maternité de 90 jours, dont 60 juste après l’accouchement, et à deux pauses quotidiennes d’une heure au plus pour allaiter, jusqu’au premier anniversaire de l’enfant ; le père ne peut prendre une partie du congé que si la mère est frappée d’incapacité ou meurt. Les absences pour maternité ne font perdre aucun droit et comptent comme travail effectif, sauf pour la rémunération.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Parecer n.º 4/CITE/90 (cita a Lei n.º 4/84, de 5 de Abril, art. 9.º)","editora":"CITE","url":"https://cite.gov.pt/documents/14333/17869/4-90n.pdf/ef726779-b43b-4462-9859-ae1d0b1a46d1"},{"titulo":"Diário da República, I série, n.º 81, de 5 de abril de 1984 (Lei n.º 4/84, proteção da maternidade e da paternidade)","editora":"Diário da República – Imprensa Nacional-Casa da Moeda","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1984/04/08100.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-6-84-ivg","lingua":"fr-FR","data":"1984-05-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 6/84 dépénalise l’interruption de grossesse dans certains cas","resumo":"Votée par l’Assemblée de la République le 14 février et publiée le 11 mai, la loi n° 6/84 modifie le Code pénal : l’avortement pratiqué par un médecin, dans un établissement de santé officiel ou officiellement reconnu et avec le consentement de la femme, cesse d’être punissable lorsqu’il est le seul moyen d’écarter un danger de mort ou de lésion grave et irréversible pour elle et, dans certains délais, pour éviter un danger grave pour sa santé (12 semaines), en cas de maladie grave ou de malformation incurable du fœtus (16 semaines) ou de grossesse résultant d’un viol (12 semaines). En dehors de ces cas, l’avortement reste un crime, puni d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à trois ans, y compris pour la femme ; la dépénalisation à la demande de la femme n’arrive qu’en 2007. Des féministes comme Madalena Barbosa, porte-parole de la Campagne nationale pour l’avortement et la contraception en 1979, luttaient pour la dépénalisation ; l’année de la loi, la journaliste Maria Antónia Fiadeiro publie Aborto, o crime está na lei (Avortement, le crime est dans la loi).","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["maria-antonia-fiadeiro","madalena-barbosa"],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Interrupção Voluntária da Gravidez – trabalhos comparados (dossier de informação)","editora":"Assembleia da República – Divisão de Informação Legislativa e Parlamentar","url":"https://ficheiros.parlamento.pt/DILP/Dossiers_informacao/IVG-TrabalhosComparados/IVG-TrabalhosComparados.pdf"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Lei n.º 6/84, de 11 de maio — Exclusão de ilicitude em alguns casos de interrupção voluntária da gravidez (Diário da República n.º 109/1984, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/6-1984-385266"}],"por_confirmar":[]},{"id":"leonor-beleza-ministra-saude","lingua":"fr-FR","data":"1985","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Leonor Beleza, première femme ministre de la Santé","resumo":"Leonor Beleza, qui avait été membre de la Commission de la condition féminine de 1975 à 1982 et avait présidé, au Conseil de l’Europe, le Comité pour l’égalité entre les femmes et les hommes, devient dans le gouvernement de Cavaco Silva la première femme ministre de la Santé, poste qu’elle occupe jusqu’en 1990. Elle avait auparavant été secrétaire d’État à la Présidence du Conseil des ministres et à la Sécurité sociale.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"pintasilgo-candidata-presidencia","lingua":"fr-FR","data":"1986-01-26","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Pintasilgo, première femme candidate à la présidence de la République","resumo":"À l’élection présidentielle du 26 janvier 1986, Maria de Lourdes Pintasilgo est la première femme à se présenter à la présidence de la République, comme candidate indépendante. Elle obtient 418 961 voix (7,38 %) et arrive en quatrième position, derrière Freitas do Amaral, Mário Soares et Salgado Zenha ; le second tour oppose les deux premiers. Le soir de l’élection, son directeur de campagne, Sousa e Castro, dit à la RTP qu’il espérait un pourcentage plus élevé.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo","mario-soares"],"fontes":[{"titulo":"Presidenciais 86 – Parte III","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/presidenciais-86-parte-iii/"},{"titulo":"Comissão Política de Maria de Lourdes Pintasilgo","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/comissao-politica-de-maria-de-lourdes-pintasilgo/"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"Diário da República, I série, n.º 37, de 14 de fevereiro de 1986 (mapa da Comissão Nacional de Eleições com os resultados da eleição presidencial de 26 de janeiro de 1986)","editora":"Diário da República – Imprensa Nacional-Casa da Moeda","url":"https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/1s/1986/02/03700.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-de-jose-afonso","lingua":"fr-FR","data":"1987-02-23","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de José Afonso","resumo":"José Afonso meurt au petit matin à Setúbal, victime d’une sclérose latérale amyotrophique, et il est veillé dans le gymnase de l’école secondaire de São Julião. Ce soir-là, la RTP rappelle le concert du Coliseu de 1983. Le lendemain, le cercueil, couvert d’un drap rouge, est porté sur les épaules jusqu’au cimetière de la Piedade, tandis qu’une fanfare joue « Grândola » et que le peuple chante.","temas":["cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":["zeca-afonso"],"fontes":[{"titulo":"Velório de José Afonso («Jornal das 9», 23 de fevereiro de 1987)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/velorio-de-jose-afonso/"},{"titulo":"José Afonso","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Afonso"},{"titulo":"Funeral de Zeca Afonso («24 Horas», 24 de fevereiro de 1987)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/funeral-de-zeca-afonso/"},{"titulo":"Concerto de José Afonso no Coliseu dos Recreios («Jornal das 9», 23 de fevereiro de 1987)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/concerto-de-jose-afonso-no-coliseu-dos-recreios/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"primeira-juiza-tribunal-constitucional","lingua":"fr-FR","data":"1989","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Assunção Esteves, première femme juge au Tribunal constitutionnel","resumo":"Diplômée en droit et en sciences juridiques et politiques, Assunção Esteves est élue juge au Tribunal constitutionnel à 33 ans — la première femme à ce poste. Élue députée pour la première fois en 1987, elle allait devenir, en 2011, la première femme à présider l’Assemblée de la République.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"trasladacao-delgado-1990","lingua":"fr-FR","data":"1990-10-05","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Humberto Delgado au Panthéon national","resumo":"Avec les honneurs du Panthéon accordés par l’Assemblée de la République en 1988, les restes d’Humberto Delgado — assassiné près d’Olivença en 1965, inhumé en Espagne et ramené à Lisbonne en 1975 — entrent au Panthéon national. Lors de la cérémonie, avec une garde d’honneur et des avions militaires survolant le Panthéon, prennent la parole Emídio Guerreiro, du comité d’honneur de l’hommage, et le président Mário Soares, devant le Premier ministre Cavaco Silva et Maria Barroso.","temas":["oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["panteao-nacional"],"pessoas":["humberto-delgado","mario-soares","maria-barroso"],"fontes":[{"titulo":"Honras do Panteão","editora":"Assembleia da República – newsletter Comunicar (nov. 2021)","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202111/77/artigos/art3.html"},{"titulo":"Trasladação dos restos mortais de Humberto Delgado","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/trasladacao-dos-restos-mortais-de-humberto-delgado/"},{"titulo":"Humberto Delgado (Homenageados)","editora":"Panteão Nacional – Museus e Monumentos de Portugal","url":"https://www.panteaonacional.gov.pt/homenageados/humberto-delgado"}],"por_confirmar":[]},{"id":"criacao-cidm","lingua":"fr-FR","data":"1991-05-09","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La Commission de la condition féminine devient la CIDM","resumo":"Le décret-loi n° 166/91 transforme la Commission de la condition féminine en Commission pour l’égalité et les droits des femmes (CIDM). Dans le préambule, le gouvernement considère comme acquise une « législation globalement égalitaire » et explique le nouveau nom : la commission doit passer de la « dénonciation de la discrimination des femmes » au « développement d’actions pour la construction d’une véritable égalité des chances ». Parmi ses objectifs figure celui d’obtenir « la coresponsabilité effective des femmes et des hommes » dans la vie familiale, professionnelle et politique.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 166/91, de 9 de maio — Cria a Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres (Diário da República n.º 106/1991, Série I-A)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/166-1991-609645"}],"por_confirmar":[]},{"id":"revisao-constitucional-1997-igualdade","lingua":"fr-FR","data":"1997","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La révision constitutionnelle fait de l’égalité entre les femmes et les hommes une tâche de l’État","resumo":"La quatrième révision constitutionnelle — la loi constitutionnelle n° 1/97, votée par l’Assemblée de la République le 3 septembre et publiée le 20 septembre — ajoute aux tâches fondamentales de l’État, à l’article 9, « promouvoir l’égalité entre hommes et femmes ». L’article sur la participation politique, qui devient l’article 109, remplace « des citoyens » par « des hommes et des femmes » et charge la loi de promouvoir « la non-discrimination en fonction du sexe dans l’accès aux fonctions politiques » — la base de la future loi sur la parité.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A Lei da Paridade","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/A-lei-da-paridade.aspx"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Lei Constitucional n.º 1/97, de 20 de setembro — Quarta revisão constitucional (Diário da República n.º 218/1997, Série I-A)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei-constitucional/1-1997-653562"}],"por_confirmar":[]},{"id":"plano-global-igualdade-oportunidades","lingua":"fr-FR","data":"1997-03-24","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Adoption du premier Plan global pour l’égalité des chances","resumo":"La résolution du Conseil des ministres n° 49/97 approuve le Ier Plan global pour l’égalité des chances, qui prescrit d’intégrer l’égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques et prévoit des mesures contre la violence faite aux femmes et pour l’égalité dans l’emploi, la conciliation de la vie familiale et professionnelle, la protection de la maternité, la santé et l’éducation. Le préambule reconnaît que la participation des femmes aux postes de décision politique « est très réduite », mais le plan n’apporte pas de mesures pour y remédier, note l’Assemblée de la République.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"A Lei da Paridade","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/A-lei-da-paridade.aspx"},{"titulo":"Resolução do Conselho de Ministros n.º 49/97 — Plano Global para a Igualdade de Oportunidades (Diário da República, I série-B, n.º 70, de 24 de março de 1997)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (cópia do Diário da República)","url":"https://www.cig.gov.pt/wp-content/uploads/2021/08/13231326.pdf"}],"por_confirmar":[]},{"id":"referendo-ivg-1998","lingua":"fr-FR","data":"1998-06-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Premier référendum sur l’interruption volontaire de grossesse","resumo":"Lors du premier référendum national, les électeurs répondent à la question : « Êtes-vous d’accord avec la dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse, si elle est pratiquée, par choix de la femme, dans les 10 premières semaines, dans un établissement de santé légalement autorisé ? ». La participation est de 31,9 % des inscrits ; le « non » l’emporte de peu, avec 1 356 754 voix (50,9 %) contre 1 308 130 (49,1 %) pour le « oui ». La dépénalisation à la demande de la femme n’arriverait qu’après le second référendum, en 2007.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Mapa Oficial n.º 2/98 – Referendo Nacional 1998 (DR, I Série A, n.º 183, 10.08.1998)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/mapa-oficial-no-298-da-cne"},{"titulo":"Referendo Nacional 1998 (pergunta, marcação e resultados)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/referendo-nacional-1998"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"ministra-para-a-igualdade","lingua":"fr-FR","data":"1999","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Maria de Belém, ministre pour l’Égalité","resumo":"Dans le XIVe gouvernement constitutionnel, Maria de Belém Roseira, qui avait commencé après le 25 Avril comme adjointe de Maria de Lourdes Pintasilgo au secrétariat d’État à la Sécurité sociale, est nommée ministre pour l’Égalité, poste qu’elle occupe jusqu’en 2000. Elle avait auparavant été ministre de la Santé, de 1995 à 1999.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["maria-de-lourdes-pintasilgo"],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"sophia-premio-camoes","lingua":"fr-FR","data":"1999","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen, première Portugaise à recevoir le prix Camões","resumo":"La poète Sophia de Mello Breyner Andresen, qui avait été députée à l’Assemblée constituante et avait présidé la commission qui a rédigé le préambule de la Constitution de 1976, devient la première femme portugaise à recevoir le prix Camões.","temas":["mulheres","cultura"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["sophia-de-mello-breyner-andresen"],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"violencia-domestica-crime-publico","lingua":"fr-FR","data":"2000-05-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La violence domestique devient un crime public","resumo":"La loi n° 7/2000 réécrit l’article 152 du Code pénal et en retire la règle de 1998 qui subordonnait à une plainte de la victime les poursuites contre quiconque maltraitait son conjoint ou son compagnon : les mauvais traitements physiques ou psychiques dans la vie conjugale deviennent un crime public, et la loi les étend aux agressions contre le père ou la mère d’un enfant commun. L’agresseur peut se voir interdire de contacter la victime et être éloigné de son domicile pendant deux ans au plus ; la victime peut demander la suspension provisoire de la procédure. La Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG) a marqué les 25 ans du crime public en 2025.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"25 anos de crime público: compromisso renovado no combate à violência contra as mulheres e à violência doméstica","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/2025/06/25-anos-de-crime-publico-compromisso-renovado-no-combate-a-violencia-contra-as-mulheres-e-a-violencia-domestica/"},{"titulo":"Código Penal – DL n.º 48/95, de 15 de Março (lista de alterações)","editora":"Procuradoria-Geral Regional de Lisboa (PGDL)","url":"https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=109&tabela=leis"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Lei n.º 7/2000, de 27 de maio — Reforça as medidas de proteção a pessoas vítimas de violência (altera o artigo 152.º do Código Penal; Diário da República n.º 123/2000, Série I-A)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/7-2000-291937"},{"titulo":"Lei n.º 65/98, de 2 de setembro — Altera o Código Penal (redação do artigo 152.º anterior a 2000; Diário da República n.º 202/1998, Série I-A)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/65-1998-566854"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-da-paridade-2006","lingua":"fr-FR","data":"2006-08-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Loi sur la parité : au moins 33 % de chaque sexe sur les listes","resumo":"Après un premier décret auquel le président Cavaco Silva avait opposé son veto, voyant dans le rejet des listes non conformes « un régime de sanctions excessif et disproportionné », la loi organique n° 3/2006, adoptée de nouveau avec des modifications le 6 juillet, oblige les listes pour l’Assemblée de la République, le Parlement européen et les collectivités locales à compter au moins 33 % de chaque sexe, sous peine de réductions des subventions publiques de campagne. Elle arrive sept ans après la première proposition du gouvernement et le rejet ou la caducité de cinq initiatives, et neuf ans après que la révision constitutionnelle de 1997 a chargé la loi de promouvoir la non-discrimination dans l’accès aux fonctions politiques. Aux législatives de 2009, les premières sous cette loi, la part des députées passe à 27,4 % ; le seuil serait relevé à 40 % en 2019.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A Lei da Paridade","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/A-lei-da-paridade.aspx"},{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Lei Orgânica n.º 3/2006, de 21 de agosto — Lei da paridade (Diário da República n.º 160/2006, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei-organica/3-2006-540469"}],"por_confirmar":[]},{"id":"cidm-passa-a-cig","lingua":"fr-FR","data":"2007","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La CIDM cède la place à la Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre","resumo":"Le décret-loi n° 164/2007 du 3 mai fixe l’organisation de la Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG), qui succède à la Commission pour l’égalité et les droits des femmes et à la Structure de mission contre la violence domestique, toutes deux supprimées. Le nouveau nom résulte d’une « révision conceptuelle et terminologique » à la lumière des progrès en matière de genre ; le conseil consultatif conserve la section des organisations non gouvernementales et gagne un groupe technico-scientifique. La CIG est l’héritière de la Commission de la condition féminine de 1975.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Decreto-Lei n.º 164/2007, de 3 de maio — Aprova a orgânica da Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (Diário da República n.º 85/2007, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/164-2007-521260"}],"por_confirmar":[]},{"id":"referendo-ivg-2007","lingua":"fr-FR","data":"2007-02-11","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Second référendum : le « oui » à la dépénalisation de l’IVG l’emporte","resumo":"Neuf ans après le premier référendum, les électeurs répondent de nouveau à la question : « Êtes-vous d’accord avec la dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse, si elle est pratiquée, par choix de la femme, dans les 10 premières semaines, dans un établissement de santé légalement autorisé ? ». La participation est de 43,57 % des inscrits ; le « oui » l’emporte avec 2 231 529 voix (59,25 %), contre 1 534 669 (40,75 %) pour le « non ». Deux mois plus tard est publiée la loi qui dépénalise l’interruption de grossesse à la demande de la femme.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Mapa Oficial n.º 1/2007 – Referendo Nacional 2007 (DR, 1.ª série, n.º 43, 01.03.2007)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/mapa-oficial-no-12007-da-cne"},{"titulo":"Referendo Nacional 2007 (pergunta, proposta de referendo e resultados)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/referendo-nacional-2007"},{"titulo":"Lei n.º 16/2007, de 17 de abril — Exclusão da ilicitude nos casos de interrupção voluntária da gravidez (Diário da República n.º 75/2007, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/16-2007-519464"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-16-2007-ivg","lingua":"fr-FR","data":"2007-04-17","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 16/2007 dépénalise l’IVG à la demande de la femme","resumo":"À la suite du référendum de février, la loi n° 16/2007, votée le 8 mars, ajoute au Code pénal un nouveau cas dans lequel l’interruption de grossesse n’est pas punissable : quand elle est pratiquée « par choix de la femme, dans les 10 premières semaines de grossesse », par un médecin ou sous sa direction, dans un établissement de santé officiel ou officiellement reconnu. La femme décide après une consultation obligatoire et un délai de réflexion d’au moins trois jours ; le Service national de santé doit s’organiser pour la pratiquer dans les délais, sans que l’objection de conscience des médecins l’en empêche. La loi abroge la loi n° 6/84 et la loi n° 90/97, qui l’avait modifiée.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Mapa Oficial n.º 1/2007 – Referendo Nacional 2007 (DR, 1.ª série, n.º 43, 01.03.2007)","editora":"Comissão Nacional de Eleições","url":"https://www.cne.pt/content/mapa-oficial-no-12007-da-cne"},{"titulo":"Lei n.º 16/2007, de 17 de abril — Exclusão da ilicitude nos casos de interrupção voluntária da gravidez (Diário da República n.º 75/2007, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/16-2007-519464"}],"por_confirmar":[]},{"id":"manuela-ferreira-leite-presidente-psd","lingua":"fr-FR","data":"2008","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Manuela Ferreira Leite, première femme à diriger un parti","resumo":"Première femme à diriger un groupe parlementaire, celui du Parti social-démocrate (PSD), entre 2001 et 2002, et première femme ministre d’État et des Finances, en 2002, Manuela Ferreira Leite devient en 2008 la première femme élue à la tête d’un parti politique portugais, le PSD. Elle avait auparavant été secrétaire d’État au Budget et ministre de l’Éducation.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-112-2009-violencia-domestica","lingua":"fr-FR","data":"2009-09-16","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La loi n° 112/2009 définit le régime de protection des victimes de violence domestique","resumo":"La loi n° 112/2009 établit le régime juridique de prévention de la violence domestique et de protection et d’assistance à ses victimes. Elle crée le statut de victime, attribué dès le dépôt de la plainte, prévoit la protection par téléassistance et organise le réseau de soutien, des foyers d’hébergement aux centres d’accueil. Votée le 23 juillet, elle entre en vigueur 30 jours après sa publication, remplace la loi n° 107/99 et renforce la protection des victimes d’un crime qui est public depuis 2000.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Lei n.º 112/2009, de 16 de setembro — Regime jurídico da prevenção da violência doméstica e da proteção e assistência das suas vítimas (Diário da República n.º 180/2009, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/112-2009-490247"},{"titulo":"25 anos de crime público: compromisso renovado no combate à violência contra as mulheres e à violência doméstica","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/2025/06/25-anos-de-crime-publico-compromisso-renovado-no-combate-a-violencia-contra-as-mulheres-e-a-violencia-domestica/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"placa-sede-pide-2010","lingua":"fr-FR","data":"2010-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une plaque municipale signale l’ancien siège de la PIDE/DGS","resumo":"Sur proposition du mouvement Não Apaguem a Memória (« N’effacez pas la mémoire »), né le 5 octobre 2005, la mairie de Lisbonne inaugure, près de l’immeuble de la Rua António Maria Cardoso, une plaque verticale qui signale l’ancien siège de la PIDE/DGS. Un cortège de 150 à 200 personnes part de l’hôtel de ville ; après le dévoilement prennent la parole d’anciens prisonniers politiques — Edmundo Pedro, José Manuel Tengarrinha et Helena Pato — et le maire, António Costa. La plaque raconte l’histoire du lieu et évoque les morts du 25 avril 1974, s’ajoutant à celle qu’un groupe de citoyens y avait posée en 1980.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["sede-pide"],"pessoas":["helena-pato"],"fontes":[{"titulo":"Inauguração da placa sinalizadora junto à antiga sede da PIDE/DGS","editora":"Caminhos da Memória (blogue ligado ao movimento Não Apaguem a Memória, 27/4/2010)","url":"https://caminhosdamemoria.wordpress.com/2010/04/27/11635/"},{"titulo":"Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido","editora":"Esquerda.net (29/12/2009)","url":"https://www.esquerda.net/content/placa-da-ex-sede-da-pide-reposta-mas-em-local-escondido"},{"titulo":"Placas e lápides evocativas de Lisboa (conjunto de dados abertos, CSV)","editora":"Câmara Municipal de Lisboa – Lisboa Aberta","url":"https://dados.cm-lisboa.pt/dataset/66277f2a-73dc-4fe9-998e-8b8bc6ed6dc7/resource/5f6016e4-ce2b-476c-9f68-b884ee5d28ab/download/placaslapidesevocativas.csv"},{"titulo":"Fernando Luís Barreiros dos Reis (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-luis-barreiros-dos-reis/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"assuncao-esteves-presidente-ar","lingua":"fr-FR","data":"2011-06-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Assunção Esteves, première femme présidente de l’Assemblée de la République","resumo":"Lors de la séance d’ouverture de la XIIe législature, au Palácio de São Bento, Assunção Esteves — qui avait été en 1989 la première femme juge au Tribunal constitutionnel — est élue première femme présidente de l’Assemblée de la République. Dans son discours, elle dédie ce moment « à toutes les femmes », et « surtout aux femmes anonymes et opprimées ».","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"}],"por_confirmar":[]},{"id":"convencao-de-istambul","lingua":"fr-FR","data":"2013-01-21","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Parlement approuve la convention d’Istanbul","resumo":"La résolution de l’Assemblée de la République n° 4/2013, adoptée le 14 décembre 2012 et signée par la présidente de l’Assemblée, Assunção Esteves, approuve la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, adoptée à Istanbul le 11 mai 2011.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Resolução da Assembleia da República n.º 4/2013, de 21 de janeiro — Aprova a Convenção de Istambul (Diário da República n.º 14/2013, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/resolucao-assembleia-republica/4-2013-257059"}],"por_confirmar":[]},{"id":"abertura-museu-do-aljube","lingua":"fr-FR","data":"2015-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Ouverture du musée de l’Aljube Résistance et Liberté","resumo":"Pour le 41e anniversaire du 25 Avril, l’ancienne prison politique de l’Aljube, fermée en 1965, ouvre ses portes comme musée de l’Aljube Résistance et Liberté, consacré à la mémoire du combat contre la dictature et de la résistance, selon un projet de réhabilitation des architectes Manuel Graça Dias et Egas José Vieira. L’exposition de longue durée montre le régime dictatorial, la censure, les polices et les tribunaux politiques, les oppositions, la lutte anticoloniale et le 25 Avril.","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["aljube"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","editora":"e-cultura (Centro Nacional de Cultura)","url":"https://www.e-cultura.pt/patrimonio_item/14225"},{"titulo":"Sobre o Museu","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/sobre-o-museu/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-62-2017-representacao-equilibrada","lingua":"fr-FR","data":"2017-08-01","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Une loi impose une représentation équilibrée dans les organes des entreprises","resumo":"La loi n° 62/2017, votée le 23 juin, fixe des minimums pour chaque sexe dans les organes d’administration et de surveillance : 33,3 % dans les entreprises du secteur public à partir du 1er janvier 2018 ; dans les sociétés cotées en Bourse, 20 % des nouvelles nominations à partir de la première assemblée générale élective de 2018, et 33,3 % à partir de celle de 2020. Dans le secteur public, une nomination non conforme est nulle ; la Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG) suit l’application de la loi et établit un rapport annuel.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Lei n.º 62/2017, de 1 de agosto — Representação equilibrada entre mulheres e homens nos órgãos de administração e de fiscalização do setor público empresarial e das empresas cotadas em bolsa (Diário da República n.º 147/2017, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/62-2017-107791612"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-26-2019-administracao-publica","lingua":"fr-FR","data":"2019-03-28","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Représentation équilibrée parmi les dirigeants de l’administration publique","resumo":"La loi n° 26/2019, votée le 8 février, fixe à 40 % la proportion minimale de chaque sexe parmi les dirigeants de l’administration directe et indirecte de l’État et dans les organes des établissements publics d’enseignement supérieur et des ordres professionnels ; sur les listes pour les organes électifs, les deux premiers candidats ne peuvent pas être du même sexe. Le lendemain est publiée la loi organique n° 1/2019, qui applique le même seuil aux listes électorales.","temas":["mulheres","trabalho"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Lei n.º 26/2019, de 28 de março — Representação equilibrada entre homens e mulheres no pessoal dirigente e nos órgãos da Administração Pública (Diário da República n.º 62/2019, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/26-2019-121665677"},{"titulo":"Lei Orgânica n.º 1/2019, de 29 de março — Segunda alteração à lei da paridade nos órgãos do poder político (Diário da República n.º 63/2019, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei-organica/1-2019-121712770"}],"por_confirmar":[]},{"id":"lei-da-paridade-2019","lingua":"fr-FR","data":"2019-03-29","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La révision de la loi sur la parité relève le seuil à 40 %","resumo":"La loi organique n° 1/2019, votée le 8 février, relève de 33 % à 40 % la représentation minimale de chaque sexe sur les listes pour l’Assemblée de la République, le Parlement européen et les collectivités locales, interdit plus de deux candidats consécutifs du même sexe et prescrit le rejet de la liste qui n’est pas corrigée — la sanction qui avait conduit au veto du premier décret sur la parité, en 2006. Aux législatives de cette année-là, 89 députées sont élues, soit 38,7 % du Parlement. La veille était parue la loi n° 26/2019, avec le même seuil pour les dirigeants de l’administration publique.","temas":["mulheres"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"A Lei da Paridade","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/A-lei-da-paridade.aspx"},{"titulo":"Legislação (base de dados)","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/bases-de-dados/legislacao/"},{"titulo":"Lei Orgânica n.º 1/2019, de 29 de março — Segunda alteração à lei da paridade nos órgãos do poder político (Diário da República n.º 63/2019, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei-organica/1-2019-121712770"},{"titulo":"Lei n.º 26/2019, de 28 de março — Representação equilibrada entre homens e mulheres no pessoal dirigente e nos órgãos da Administração Pública (Diário da República n.º 62/2019, Série I)","editora":"Diário da República Eletrónico","url":"https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/26-2019-121665677"}],"por_confirmar":[]},{"id":"memorial-metro-2019","lingua":"fr-FR","data":"2019-04-25","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mémorial numérique aux prisonniers et persécutés politiques à la station Baixa-Chiado","resumo":"À l’initiative de citoyens, la version numérique du Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques (1926-1974) est inaugurée à la station Baixa-Chiado du métro de Lisbonne, où elle reste un an ; avec elle naît le site Memória Comum. C’est le premier pas vers le mémorial que la mairie approuverait en 2021 pour le Largo da Boa-Hora.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":[],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","editora":"Memória Comum","url":"https://memoriacomum.org/memorial-aos-presos-e-perseguidos-politicos"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-de-jose-mario-branco","lingua":"fr-FR","data":"2019-11-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de José Mário Branco ; l’adieu à la Voz do Operário","resumo":"José Mário Branco meurt à 77 ans. Lors de la veillée funèbre, à la Voz do Operário, d’anciens membres du Groupe d’action culturelle (GAC) – Vozes na Luta chantent « A cantiga é uma arma » (La chanson est une arme), et le 21 novembre le cortège funèbre part de là pour le cimetière de l’Alto de São João. L’Assemblée de la République adopte à l’unanimité une motion de condoléances et observe une minute de silence, en présence de la famille dans les tribunes.","temas":["cultura"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["voz-do-operario"],"pessoas":["jose-mario-branco"],"fontes":[{"titulo":"José Mário Branco — biografia e testemunho (Vidas Prisionáveis, recolhido a 16 de maio de 2019)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-mario-branco-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade-2/"},{"titulo":"Funeral de José Mário Branco realiza-se hoje a partir da Voz do Operário","editora":"RTP Notícias (Lusa)","url":"https://www.rtp.pt/noticias/cultura/funeral-de-jose-mario-branco-realiza-se-hoje-a-partir-da-voz-do-operario_n1187095"},{"titulo":"Assembleia da República expressa pesar pelo falecimento de José Mário Branco","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/sites/PARXIIIL/Paginas/2019/novembro/Assembleia-Republica-expressa-Pesar-Falecimento-Jose-Mario-Branco.aspx"},{"titulo":"Voto de Pesar n.º 44/XIV, pelo falecimento de José Mário Branco","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c324679626d56304c334e706447567a4c31684a566b786c5a79394562324e31625756756447397a51574e3061585a705a47466b5a564268636d786862575675644746794c7a55324e4759774d6a4d794c57566c4e6d45744e4745304d4330345a54686d4c544d334e6a55344d6a4e6d597a63775979356b62324e34&fich=564f0232-ee6a-4a40-8e8f-3765823fc70c.docx&Inline=true"}],"por_confirmar":[]},{"id":"memorial-boa-hora-2021","lingua":"fr-FR","data":"2021-05-19","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"La mairie de Lisbonne approuve le Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques sur le Largo da Boa-Hora","resumo":"À la suite d’une proposition de citoyens, qui avaient installé en 2019 la version numérique du mémorial à la station Baixa-Chiado du métro, la mairie de Lisbonne approuve à l’unanimité, en réunion extraordinaire, la construction du Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques (1926-1974), qui doit être installé sur le Largo da Boa-Hora. Le projet est d’Álvaro Siza Vieira, qui l’a remis à la mairie ; en août 2025, après des lettres, des pétitions et un groupe de travail municipal, la construction n’avait toujours pas avancé.","temas":["repressao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["boa-hora"],"pessoas":[],"fontes":[{"titulo":"Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","editora":"Memória Comum","url":"https://memoriacomum.org/memorial-aos-presos-e-perseguidos-politicos"},{"titulo":"Moedas prende memorial na gaveta","editora":"NSF (17/8/2025)","url":"https://nsf.pt/index.php/2025/08/17/moedas-prende-memorial-na-gaveta/"}],"por_confirmar":["Si la construction du mémorial a commencé après août 2025."]},{"id":"desfile-50-anos-25-de-abril","lingua":"fr-FR","data":"2024-04-25","data_fim":null,"hora":"15:00","titulo":"50 ans du 25 Avril : défilé populaire sur l’Avenida da Liberdade","resumo":"Pour le cinquantenaire de la révolution, le défilé populaire organisé par la Commission promotrice des commémorations populaires du 25 Avril part à 15 h du Marquês de Pombal, descend l’Avenida da Liberdade et s’achève au Rossio, avec des prises de parole et des moments culturels. Parmi les milliers de personnes qui descendent l’Avenida se trouve Celeste Caeiro, la femme aux œillets.","temas":["revolucao"],"ambito":"lisboa","mulheres":false,"lugares":["rossio"],"pessoas":["celeste-caeiro"],"fontes":[{"titulo":"Desfile Popular | Lisboa (25/04/2024)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/agenda/desfile-popular-lisboa/"},{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a senhora dos cravos do 25 de Abril","editora":"Rádio Renascença","url":"https://rr.pt/noticia/pais/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-senhora-dos-cravos-do-25-de-abril/401667/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"museu-nacional-resistencia-liberdade-peniche","lingua":"fr-FR","data":"2024-04-27","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Ouverture du musée national Résistance et Liberté dans la forteresse de Peniche","resumo":"Cinquante ans après la libération des prisonniers politiques, l’ancienne prison politique de la forteresse de Peniche ouvre ses portes comme musée national Résistance et Liberté, inauguré par le président Marcelo Rebelo de Sousa, avec l’exposition « Resistência e Liberdade » (Résistance et liberté). « Nous ne pouvons pas laisser cette mémoire tomber ou se prescrire avec le passage des années », a dit le président ; Domingos Abrantes, emprisonné dix ans à Peniche et membre de la commission créée pour le musée, a rappelé que le pays était resté « près d’un demi-siècle à attendre ». C’est d’ici qu’Álvaro Cunhal s’est évadé en 1960, lors de l’évasion de Peniche.","temas":["repressao","oposicao"],"ambito":"nacional","mulheres":false,"lugares":["peniche"],"pessoas":["domingos-abrantes","alvaro-cunhal"],"fontes":[{"titulo":"Inauguração do Museu Nacional Resistência e Liberdade – Fortaleza de Peniche","editora":"Cultura Portugal (Ministério da Cultura)","url":"https://culturaportugal.gov.pt/pt/saber/2024/04/inauguracao-do-museu-nacional-resistencia-e-liberdade-fortaleza-de-peniche/"},{"titulo":"Presidente da República inaugura Museu Nacional da Resistência e da Liberdade em Peniche","editora":"Região de Leiria","url":"https://www.regiaodeleiria.pt/2024/04/presidente-da-republica-inaugura-museu-nacional-da-resistencia-e-da-liberdade-em-peniche/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"morte-de-celeste-caeiro","lingua":"fr-FR","data":"2024-11-15","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Mort de Celeste Caeiro, la femme aux œillets","resumo":"Celeste Caeiro, qui le 25 avril 1974 a donné des œillets aux soldats et en a fait le symbole de la révolution, meurt à 91 ans à l’hôpital de Leiria, où elle avait été transférée pour des problèmes respiratoires. Sa petite-fille a regretté qu’elle n’ait jamais été honorée de son vivant ; le président Marcelo Rebelo de Sousa a annoncé une décoration à titre posthume. En avril, pour les 50 ans de la révolution, elle avait descendu l’Avenida da Liberdade avec des milliers de personnes, et le député Rui Tavares avait proposé, lors de la séance solennelle du Parlement, de lui rendre hommage avec une statue ; en mai, la mairie de Lisbonne avait approuvé de lui décerner la médaille d’honneur de la ville.","temas":["mulheres","revolucao"],"ambito":"nacional","mulheres":true,"lugares":[],"pessoas":["celeste-caeiro"],"fontes":[{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a mulher que deu cor de cravo ao 25 de Abril (Lusa)","editora":"Diário de Coimbra","url":"https://www.diariocoimbra.pt/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-mulher-que-deu-cor-de-cravo-ao-25-de-abril/"},{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a senhora dos cravos do 25 de Abril","editora":"Rádio Renascença","url":"https://rr.pt/noticia/pais/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-senhora-dos-cravos-do-25-de-abril/401667/"},{"titulo":"Celeste dos cravos de Abril morreu sozinha na urgência de hospital","editora":"Correio da Manhã","url":"https://www.cmjornal.pt/sociedade/detalhe/celeste-dos-cravos-de-abril-morre-sozinha-no-hospital"}],"por_confirmar":[]},{"id":"sessao-solene-50-anos-voto-universal","lingua":"fr-FR","data":"2025-03-07","data_fim":null,"hora":null,"titulo":"Le Parlement commémore les 50 ans du vote universel des femmes","resumo":"Sur proposition du parti Livre, l’Assemblée de la République se réunit en séance solennelle pour commémorer les 50 ans de l’« universalisation du droit de vote des femmes », avec des interventions du président de l’Assemblée, José Pedro Aguiar-Branco, et de députés des neuf partis représentés. Le chemin avait commencé avec le vote de Carolina Beatriz Ângelo en 1911, auquel la loi de 1913 avait répondu en réservant le vote aux hommes ; il est passé par les premières députées, élues sous la dictature — Domitila de Carvalho, Maria Cândida Parreira et Maria Guardiola —, et par la loi de 1968, qui a aligné les conditions exigées des femmes et des hommes. Ce n’est qu’après le 25 Avril que le vote est devenu universel, consacré par la Constitution de 1976 pour « tous les citoyens âgés de plus de dix-huit ans ».","temas":["mulheres"],"ambito":"lisboa","mulheres":true,"lugares":["assembleia-da-republica"],"pessoas":["carolina-beatriz-angelo","domitila-de-carvalho","maria-candida-parreira","maria-guardiola"],"fontes":[{"titulo":"Parlamento evoca hoje 50 anos da «universalização do direito das mulheres ao voto» em Portugal (Lusa)","editora":"Ordem dos Advogados","url":"https://portal.oa.pt/comunicacao/imprensa/2025/3/7/parlamento-evoca-hoje-50-anos-da-universalizacao-do-direito-das-mulheres-ao-voto-em-portugal/"}],"por_confirmar":[]}]}